Lyrics and translation Vvaav - Dzwonki i Kajdany

Dzwonki i Kajdany

Moje kroki zatrzymują się gdy słyszą twoich dźwięk
I na siłę znów odwracam wzrok
I moje serce przyspiesza bieg
Gdy widzi oczy twe
Znowu z głównej drogi skręcam w bok

Czy przeklął mnie świat?
Czy wypędzono mnie z nieba?
Czy me serce ma swój puls?
Bo gdy wzlecieć mam
W trumnie przygniata mnie ziemia
W plecach znowu mam twój nóż

Powiedz proszę czy zapomnieć mam
Gdy oczy tracą blask
Kiedy patrzę w obraz mojej z ściany
Ciężko mi tak niewzrószenie stać
I przestać łezki lać
Dla nich dzwonki to, dla mnie kajdany

Dalej szukam szczęścia i swojego miejsca
Wciąż zerkają na mnie oczekując uśmniechnięcia
Przysięgałem, ale serio nie wiem
Czy do stycznia znowu zdania nie zmienie
Małe impulsy żelaznych krat
Znowu zmieniają na gorszy świat
Nie chcę znikać z waszych spraw

Czy przeklął mnie świat?
Czy wypędzono mnie z nieba?
Czy me serce ma swój puls?
Bo gdy wzlecieć mam
W trumnie przygniata mnie ziemia
W plecach znowu mam twój nóż

Powiedz proszę czy zapomnieć mam
Gdy oczy tracą blask
Kiedy patrzę w obraz mojej ściany
Ciężko mi tak niewzrószenie stać
I przestać łezki lać
Dla nich dzwonki to, dla mnie kajdany

Powiedz proszę czy zapomnieć mam
Gdy oczy tracą blask
Kiedy patrzę w obraz z mojej ściany
Ciężko mi tak niewzrószenie stać
I przestać łezki lać
Dla nich dzwonki to, dla mnie kajdany

Cloches et Chaînes

Mes pas s'arrêtent quand j'entends le son de tes pas
Et je détourne à nouveau le regard de force
Et mon cœur accélère
Quand il voit tes yeux
Je quitte à nouveau le chemin principal pour un détour

Le monde m'a-t-il maudit ?
Ai-je été chassé du paradis ?
Mon cœur a-t-il son propre pouls ?
Car quand je dois m'envoler
La terre me presse dans un cercueil
J'ai à nouveau ton couteau dans le dos

Dis-moi, s'il te plaît, dois-je oublier
Quand les yeux perdent leur éclat
Quand je regarde le portrait de mon mur
Il est difficile pour moi de rester immobile
Et d'arrêter de pleurer
Pour eux, ce sont des cloches, pour moi, ce sont des chaînes

Je continue à chercher le bonheur et ma place
Ils me regardent toujours en attendant un sourire
J'ai juré, mais honnêtement, je ne sais pas
Si je ne changerais pas d'avis avant janvier
De petites impulsions de barres de fer
Changent à nouveau le monde pour le pire
Je ne veux pas disparaître de vos affaires

Le monde m'a-t-il maudit ?
Ai-je été chassé du paradis ?
Mon cœur a-t-il son propre pouls ?
Car quand je dois m'envoler
La terre me presse dans un cercueil
J'ai à nouveau ton couteau dans le dos

Dis-moi, s'il te plaît, dois-je oublier
Quand les yeux perdent leur éclat
Quand je regarde le portrait de mon mur
Il est difficile pour moi de rester immobile
Et d'arrêter de pleurer
Pour eux, ce sont des cloches, pour moi, ce sont des chaînes

Dis-moi, s'il te plaît, dois-je oublier
Quand les yeux perdent leur éclat
Quand je regarde le portrait de mon mur
Il est difficile pour moi de rester immobile
Et d'arrêter de pleurer
Pour eux, ce sont des cloches, pour moi, ce sont des chaînes