Lyrics and translation Vvaav - Kolejna Piosenka

Kolejna Piosenka

Znowu piszę o tym piosenkę
Mimo, że posiadam ich wiele
Gdzie się podziało moje serce?
Gdzie są moi przyjaciele?
Śpiewam aby odsunąć myśli
Kolejny raz się kłóce z sobą
Czy komuś jeszcze tu zależy?
Czy nadal jestem tą osobą?

Znowu wołam o pomoc
Czy ziarno to wyda owoc?
Na stole zakrwawiony nóż
Bo nie ma kto pocieszyć już
I krzyczy głos w mojej głowie
Czy możesz pójść wreszcie sobie
A może właśnie ja mam iść?
Może to ja mam iść

Znowu wyślę ci skrawek tekstu
By pomoc uzyskać od ciebie
No a ty znowu go przeczytasz
Powiesz: "Masz zajebistą wenę"
I pozostawisz znów w milczeniu
Zajmiesz się swoimi sprawami
Bo podpaliłem znowu mosty
Tym razem sam, już nigdy sami

Znowu wołam o pomoc
Czy ziarno to wyda owoc?
Na stole zakrwawiony nóż
Bo nie ma kto pocieszyć już
I krzyczy głos w mojej głowie
Czy możesz pójść wreszcie sobie
A może właśnie ja mam iść?
Może to ja mam iść

Encore une chanson

Je compose à nouveau une chanson à ce sujet
Même si j'en ai déjà beaucoup
Où est passé mon cœur ?
Où sont mes amis ?
Je chante pour éloigner mes pensées
Je me dispute encore une fois avec moi-même
Est-ce que quelqu'un d'autre se soucie encore ici ?
Suis-je toujours cette personne ?

J'appelle encore une fois à l'aide
Cette graine donnera-t-elle des fruits ?
Sur la table, un couteau ensanglanté
Parce qu'il n'y a plus personne pour me consoler
Et une voix crie dans ma tête
Peux-tu enfin partir ?
Ou peut-être devrais-je partir ?
Peut-être devrais-je partir

Je t'envoie à nouveau un morceau de texte
Pour obtenir de l'aide de ta part
Et tu le liras à nouveau
Tu diras : "Tu as une inspiration incroyable"
Et tu me laisseras à nouveau dans le silence
Tu t'occuperas de tes affaires
Parce que j'ai brûlé les ponts à nouveau
Cette fois, seul, jamais plus seuls

J'appelle encore une fois à l'aide
Cette graine donnera-t-elle des fruits ?
Sur la table, un couteau ensanglanté
Parce qu'il n'y a plus personne pour me consoler
Et une voix crie dans ma tête
Peux-tu enfin partir ?
Ou peut-être devrais-je partir ?
Peut-être devrais-je partir