Lyrics and translation Vvaav - Odwilż

Odwilż

Zakochałem się
W twoich ustach w twoim słowie
W paru z twoich zdjęć
I ogólnie w twej osobie
Lubię słuchać cię
Ciepłe słowa jak wspomnienia
Nieważne po której z dróg
To naprawdę bez znaczenia

Zanim pójdę
Pocałuj mnie
Czy nie dziwne to, że proszę
Zanim pójdę
Przytul mnie
Chcę poczuć cię
Chce poczuć cię
Zanim pójdę
To na mnie patrz
Chcę ujrzeć jeszcze twoją twarz
Zanim pójdę
Szczęście chcę
Poczuć chociaż przez sekundę

Zakochałem się
W twoich oczach, w twym spojrzeniu
W paru z twoich łez
Które skrycie płyną w cieniu
W bezradności twej
Twoich oczu przebarwieniu
Przytulanymi kocami
Worami pod oczami
Nieprzespanymi nocami

Zanim pójdę
Pocałuj mnie
Czy nie dziwne to, że proszę
Zanim pójdę
Przytul mnie
Chcę poczuć cię
Chce poczuć cię
Zanim pójdę
To na mnie patrz
Chcę ujrzeć jeszcze twoją twarz
Zanim pójdę
Szczęście chcę
Poczuć chociaż przez sekundę

Tak mi ciężko, tak ciężko
Pogodzić się z tym
Że ma cała nadzieja rozpadła się w pył
A tegoroczna odwilż miała być taka ciepła
Niech rozpadnie się dom
Niech stopi się lód
Może skończyć się świat ja jestem gotów
A tegoroczna zima była taka piękna

Zanim pójdę
Pocałuj mnie
Czy nie dziwne to, że proszę
Zanim pójdę
Przytul mnie
Chcę poczuć cię
Chce poczuć cię
Zanim pójdę
Na mnie patrz
Chcę ujrzeć jeszcze twoją twarz
Zanim pójdę
Szczęście chcę
Poczuć chociaż przez sekundę

Chociaż przez
Chociaż przez
Sekundę
Chociaż przez
Chociaż przez
Sekundę
Chociaż przez
Chociaż przez
Sekundę
Chociaż przez
Chociaż przez
Sekundę

Zanim pójdę
Szczęście chcę
Poczuć chociaż przez sekundę

Dégel

Je suis tombé amoureux
De tes lèvres, de tes paroles
De quelques-unes de tes photos
Et en général, de toi
J'aime t'écouter
Des mots chaleureux comme des souvenirs
Peu importe de quel côté de la route
Ce n'est vraiment pas important

Avant que je parte
Embrasse-moi
Est-ce que c'est étrange de demander ça ?
Avant que je parte
Serre-moi dans tes bras
Je veux te sentir
Je veux te sentir
Avant que je parte
Regarde-moi
Je veux voir ton visage une dernière fois
Avant que je parte
Je veux le bonheur
Le sentir ne serait-ce qu'une seconde

Je suis tombé amoureux
De tes yeux, de ton regard
De quelques-unes de tes larmes
Qui coulent en secret dans l'ombre
De ton impuissance
De la couleur de tes yeux
Des couvertures qui te serrent
Des cernes sous tes yeux
Des nuits blanches

Avant que je parte
Embrasse-moi
Est-ce que c'est étrange de demander ça ?
Avant que je parte
Serre-moi dans tes bras
Je veux te sentir
Je veux te sentir
Avant que je parte
Regarde-moi
Je veux voir ton visage une dernière fois
Avant que je parte
Je veux le bonheur
Le sentir ne serait-ce qu'une seconde

C'est si difficile, si difficile
De se réconcilier avec ça
Tout espoir s'est réduit en poussière
Et le dégel de cette année devait être si chaud
Que la maison s'effondre
Que la glace fonde
Le monde peut prendre fin, je suis prêt
Et l'hiver de cette année était si beau

Avant que je parte
Embrasse-moi
Est-ce que c'est étrange de demander ça ?
Avant que je parte
Serre-moi dans tes bras
Je veux te sentir
Je veux te sentir
Avant que je parte
Regarde-moi
Je veux voir ton visage une dernière fois
Avant que je parte
Je veux le bonheur
Le sentir ne serait-ce qu'une seconde

Ne serait-ce qu'une
Ne serait-ce qu'une
Seconde
Ne serait-ce qu'une
Ne serait-ce qu'une
Seconde
Ne serait-ce qu'une
Ne serait-ce qu'une
Seconde
Ne serait-ce qu'une
Ne serait-ce qu'une
Seconde

Avant que je parte
Je veux le bonheur
Le sentir ne serait-ce qu'une seconde