Vvaav - Przebijmy przestrzeń - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vvaav - Przebijmy przestrzeń




Przebijmy przestrzeń
Perçons l'espace
Nie chcę znowu być na haju
Je ne veux plus être défoncé
Ale wtedy byłem w raju
Mais à l'époque, j'étais au paradis
Kiedy ludzie nie widzieli moich łez
Quand les gens ne voyaient pas mes larmes
Usta same poszły w górę
Mes lèvres se sont levées toutes seules
A ja wciąż szykuję sznurek
Et je continue à préparer la corde
Czy różnica między nami jakaś jest?
Y a-t-il une différence entre nous ?
Przewijają się marzenia
Les rêves défilent
Moje życie się nie zmienia
Ma vie ne change pas
Oczy same zamykają jakoś się
Mes yeux se ferment tout seuls, d'une certaine manière
Chcę po prostu odszybować
Je veux juste m'envoler
Za relacje podziękować
Remercier pour la relation
Czego wszyscy dalej spoglądają na mnie?
Pourquoi tout le monde continue à me regarder ?
Usta znowu popękane
Mes lèvres sont à nouveau gercées
Znów bijemy głową w ścianę
On se cogne encore la tête contre le mur
Więc zapalmy na pół szluga
Alors allumons une cigarette à moitié
Zróbmy sobie nową dziarę
Faisons-nous un nouveau tatouage
Znajdźmy sobie nowe miejsce
Trouvons-nous un nouvel endroit
Na nowo zmieńmy podejście
Changeons d'attitude
Posłuchajmy bicia serc
Écoutons le battement de nos cœurs
Zróbmy milion nowych zdjęć
Prenons un million de nouvelles photos
Przebijmy przestrzeń
Perçons l'espace
Znowu milion ludzi wokół
Encore un million de personnes autour
się łezka kręci w oku
J'ai une larme à l'œil
Powiedz proszę, powiedz proszę jak to jest?
Dis-moi, dis-moi, comment c'est ?
Wszyscy znowu szczęśliwi
Tout le monde est de nouveau heureux
Lecz niestety wciąż nie mili
Mais malheureusement, ils ne sont toujours pas gentils
A ty nadal, nadal chcesz
Et toi, tu veux toujours, tu veux toujours
Wciąż próbujesz być na górze
Tu essaies toujours d'être au sommet
Lecz utknąłeś w czarnej dziurze
Mais tu es coincé dans un trou noir
I choć nie chcesz to znowu zostałeś sam
Et même si tu ne veux pas, tu es à nouveau seul
Czy to sen, czy to wspomnienie?
Est-ce un rêve, est-ce un souvenir ?
A może skryte marzenie?
Ou peut-être un rêve secret ?
Nierealnie jest jak w niebie!
C'est irréel comme au paradis !
Usta znowu popękane
Mes lèvres sont à nouveau gercées
Znów bijemy głową w ścianę
On se cogne encore la tête contre le mur
Więc zapalmy na pół szluga
Alors allumons une cigarette à moitié
Zróbmy sobie nową dziarę
Faisons-nous un nouveau tatouage
Znajdźmy sobie nowe miejsce
Trouvons-nous un nouvel endroit
Na nowo zmieńmy podejście
Changeons d'attitude
Posłuchajmy bicia serc
Écoutons le battement de nos cœurs
Zróbmy milion nowych zdjęć
Prenons un million de nouvelles photos
Przebijmy przestrzeń
Perçons l'espace





Writer(s): Jakub Leszczynski, Jakub Niedziela


Attention! Feel free to leave feedback.