Lyrics and translation Vvaav - Martwe Koty

Martwe Koty

Siódma w nocy - czy to już ranek?
Słyszę jeszcze rytm kołysanek
Gapią, gapią się na mnie cienie
Nie mówią zbyt wiele
Ględzą ględzą jakieś postacie
Wyjdźcie proszę, gdzie się chowacie?
Chciałbym zasnąć więc powiedz proszę
Jak zaufać by zamknąć oczy?

Jak martwe koty
Ciągle liczę samoloty jak spadają w dół
Żelazne drzazgi się wbijają
Oni krzyczą czy śpiewają?
Jak martwe koty
Ciągle liczę samoloty jak spadają w dół
Żelazne drzazgi się wbijają
Oni krzyczą czy śpiewają?

Zerkam w lustro
Widzą osobę obcą całkiem
Mówię jej "Cześć"
Rozmowa trwa już od kilku godzin
Czas by w końcu pożegnać się
Zamykam oczy, to jeden krok
Na duchu myśl wciąż podnosi mnie
Wstąpienia w wymiar spokoju, gdzie
Odnajdę wreszcie to co chcę

Jak martwe koty
Ciągle liczę samoloty jak spadają w dół
Żelazne drzazgi się wbijają
Oni krzyczą czy śpiewają?
Jak martwe koty
Ciągle liczę samoloty jak spadają w dół
Żelazne drzazgi się wbijają
Oni krzyczą czy śpiewają?

Chats Morts

Sept heures du soir - est-ce déjà le matin ?
J’entends encore le rythme des berceuses
Ils me regardent, les ombres
Ils ne disent pas grand-chose
Ils marmonnent, marmonnent des choses
Sortez, s’il vous plaît, où vous cachez-vous ?
Je veux m’endormir, alors dis-moi s’il te plaît
Comment faire confiance pour fermer les yeux ?

Comme des chats morts
Je compte toujours les avions qui tombent
Des éclats de fer s’enfoncent
Ils crient ou chantent ?
Comme des chats morts
Je compte toujours les avions qui tombent
Des éclats de fer s’enfoncent
Ils crient ou chantent ?

Je regarde dans le miroir
Ils voient une personne étrangère
Je lui dis "Bonjour"
La conversation dure déjà depuis plusieurs heures
Il est temps de dire au revoir enfin
Je ferme les yeux, c’est un pas
Dans mon cœur, l’idée me remonte toujours
L’ascension dans la dimension du calme, où
Je trouverai enfin ce que je veux

Comme des chats morts
Je compte toujours les avions qui tombent
Des éclats de fer s’enfoncent
Ils crient ou chantent ?
Comme des chats morts
Je compte toujours les avions qui tombent
Des éclats de fer s’enfoncent
Ils crient ou chantent ?