MC Zanny - CHEHRA JAISE CHAAND - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MC Zanny - CHEHRA JAISE CHAAND




CHEHRA JAISE CHAAND
ЛИЦО КАК ЛУНА
हो सच कह रहा है दीवाना
Да, о, правду говорит безумец,
दिल दिल ना किसी से लगाना
Сердце ни к кому не привязывай.
झूठे हैं यार के वादे सारे
Ложны все обещания любимой,
झूठी है प्यार की कसमें
Ложны клятвы в любви.
Yaadon mein tere duba rahu
В воспоминаниях о тебе тону,
Ache se raheneka mood na rakhu
Нет настроения жить хорошо.
Main hogyela pagal tu sunn meri jaan
Я схожу с ума, послушай меня, любимая,
Jhoot bolke tum kardete ghaan
Ложью ты нанесла мне рану.
Bolneki sath rahungi tere pass
Говорила, что останешься со мной,
Abb bata kese tu bhuli meko yaar
А теперь скажи, как ты меня забыла, родная?
Dost teri bolti Zan move on kar yaar
Подруга твоя говорит: "Зан, забудь её, дружище",
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Но как мне забыть то лицо, словно луна?
Main hogyla shant
Я становлюсь тихим,
Bohot reta shant
Постоянно тихим.
Na raat ko main sota
Ночью я не сплю,
Aur din mein,main rota
А днём я плачу.
Kuch nahi kar sakte jab nasseb apna khota
Ничего не поделаешь, когда судьба твоя проиграна.
Parivaar se Lada main tere liyeh
С семьёй ругался я ради тебя,
Homie ko opp banaya main tere liyeh
Друга во врага превратил я ради тебя.
Main manta nahi in color and cast
Я не верю в эти цвета кожи и касты,
Vo kesi bhi ho Vo meri favorite hoe
Кто бы ты ни была, ты моя любимая.
Babe teko kudh ko malum tu meri thi kaas
Детка, ты сама знаешь, ты была моей, если бы...
Muh bandh kar mat kar bakwas
Закрой рот, не говори глупости.
Miss teko karta main subha - shaam
Скучаю по тебе утром и вечером,
Dry tuza texts tu zhada var taang
Сухие твои сообщения слишком напрягают.
Trust nahi karti meko tu yaar
Не доверяешь ты мне, родная,
Stranger mein tere liyeh kari Tadipaar
Чужим я стал для тебя, традиция.
Duaon mangu teko har Mangalvaar
Молюсь за тебя каждый вторник.
Tu thamb mera hath
Возьми мою руку,
Rahe thodi calm
Успокойся немного.
Soch - Soch kar mera dimag hogya jaam
Думая, думая, мозг мой взорвался.
Tu chal mere sath Plz meri hona maam
Пойдем со мной, пожалуйста, будь моей госпожой.
Leke jynga teko main BTS ke show pe
Свожу тебя на концерт BTS,
Mere andar abhi pan thoda sa Hope hai
Внутри меня ещё теплится надежда.
Pasand teko nepali J-Hope hai
Тебе нравится непальский J-Hope,
Last option phanke pe lataka huva Rope hai
Последний вариант висеть на веревке.
Bhulane ke liyeh teko use karta Dope main
Чтобы забыть тебя, использую дурь.
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Как мне забыть то лицо, словно луна?
Middle class ladka main Nahi Salman Khan
Парень из среднего класса, я не Салман Кхан,
Na main Ambani fir bhi rakhunga as a rani
Я не Амбани, но буду относиться к тебе, как к королеве.
Shru hone se pailhe hi khatam kahani
Не успев начаться, закончилась история,
Hamari adhuri kahani pochati meko haani
Наша незаконченная история причиняет мне боль.
Dost teri warn kari meko fir bhi samjha ni
Подруга твоя предупреждала меня, но я всё равно не понял.
Bro meko pain hota mere dil mein
Брат, мне больно в моём сердце,
Aati nahi mujhese tu ab Milne
Ты больше не приходишь ко мне.
हो सच कह रहा है दीवाना
Да, о, правду говорит безумец,
दिल ना किसी से लगाना
Сердце ни к кому не привязывай.
झूठे हैं यार के वादे सारे
Ложны все обещания любимой,
झूठी है प्यार की कसमें
Ложны клятвы в любви.
Yaadon mein tere duba rahu
В воспоминаниях о тебе тону,
Ache se raheneka mood na rakhu
Нет настроения жить хорошо.
Main hogyela pagal tu sunn meri jaan
Я схожу с ума, послушай меня, любимая,
Jhoot bolke tum kardete ghaan
Ложью ты нанесла мне рану.
Bolneki sath rahungi tere pass
Говорила, что останешься со мной,
Abb bata kese tu bhuli meko yaar
А теперь скажи, как ты меня забыла, родная?
Dost teri bolti Zan move on kar yaar
Подруга твоя говорит: "Зан, забудь её, дружище",
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Но как мне забыть то лицо, словно луна?
Na raat ko main sota
Ночью я не сплю,
Aur din mein,main rota
А днём я плачу.
Kuch nahi kar sakte jab nasseb apna khota
Ничего не поделаешь, когда судьба твоя проиграна.
Parivaar se Lada main tere liyeh
С семьёй ругался я ради тебя,
Homie ko opp banaya main tere liyeh
Друга во врага превратил я ради тебя.
Main manta nahi in color and cast
Я не верю в эти цвета кожи и касты,
Vo kesi bhi ho Vo meri favorite hoe
Кто бы ты ни была, ты моя любимая.
Babe teko kudh ko malum tu meri thi kaas
Детка, ты сама знаешь, ты была моей, если бы...
Muh bandh kar mat kar bakwas
Закрой рот, не говори глупости.
Har time mere sath ich hota game
Всё время хочу быть с тобой,
I don't want this money and fame
Мне не нужны эти деньги и слава.
Mujhe bohot hota pain
Мне очень больно,
Jab dekhu tere snaps
Когда вижу твои снимки
(No Cap)
(Без преувеличений),
Memories hote hai relapse
Воспоминания возвращаются.
I wanna die in your arms
Я хочу умереть в твоих руках,
I wanna die in your arms
Я хочу умереть в твоих руках,
I wanna die in tour arms
Я хочу умереть в твоих руках,
I wanna die in your arms
Я хочу умереть в твоих руках,
I wanna die in your arms
Я хочу умереть в твоих руках.
Ek din tujhe main bhul jaunga
Однажды я тебя забуду,
Iss pinjre se udd jaunga
Из этой клетки я вырвусь.
Plz pitty me jaan
Пожалей меня, любимая,
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Как мне забыть то лицо, словно луна?
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Как мне забыть то лицо, словно луна?
Dost teri bolti Zan move on kar yaar
Подруга твоя говорит: "Зан, забудь её, дружище",
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Как мне забыть то лицо, словно луна?
Dost teri bolti Zan move on kar yaar
Подруга твоя говорит: "Зан, забудь её, дружище",
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Как мне забыть то лицо, словно луна?
Dost teri bolti Zan move on kar yaar
Подруга твоя говорит: "Зан, забудь её, дружище",
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Как мне забыть то лицо, словно луна?
Dost teri bolti Zan move on kar yaar
Подруга твоя говорит: "Зан, забудь её, дружище",
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Как мне забыть то лицо, словно луна?
Dost teri bolti Zan move on kar yaar
Подруга твоя говорит: "Зан, забудь её, дружище",
कैसे मैं भूल जाऊं वो चेहरा जैसे चांद
Как мне забыть то лицо, словно луна?
Dost teri bolti Zan move on kar yaar
Подруга твоя говорит: "Зан, забудь её, дружище",






Attention! Feel free to leave feedback.