MC Zanny - Move Onn - translation of the lyrics into French

Move Onn - MC Zannytranslation in French




Move Onn
J'avance pas
Mai move onn nhi kar paraha in log se bruh pata nhi kya hora hai
Je n'arrive pas à tourner la page de ces gens, mec, je ne sais pas ce qui se passe
बातें MERI MAI KISKO सुन्नाओ
À qui raconter mes histoires ?
Dil Mera टूटा Hai बटाऊ
Mon cœur est brisé en mille morceaux
AANKHON MAI AANSOO,PAR ROO BHI NA PAU
Des larmes dans les yeux, mais je ne peux pas pleurer
ABB LOGO KODUNGA,MAI HATE
Maintenant je déteste tout le monde
CAUSE PYAAR ITTNA KIYA KI HORA REGRET
Parce que j'ai tellement aimé que j'ai des regrets
ATTACH NHI CAUSE MUJHE, THA MALUM VO LADKI THI FAKE
Je ne m'attache pas parce que je savais que cette fille était fausse
MEKO NA KABHI BHI,KUCH NHI PTA
Je n'ai jamais rien compris
USSE TO MAINE BAS,TRUST KIYA
Je lui ai juste fait confiance
USSE NA HI MERE SAATH REHENE KAHA
Je ne lui ai jamais demandé de rester avec moi
VO INSTA KA PYAAR PTA NHI VO KAHA GYA
C'était un amour d'Instagram, je ne sais pas ça a mené
SOBER MAI LIKHTA NHI TERE JAISE FEKH TA NHI
Je n'écris pas quand je suis sobre, je ne suis pas du genre à te lancer des mots
BAATEIN MAI KRTA NHI
Je ne parle pas
BAATEIN NHI BOLA USKO 4 PHIR BHI NHI KRTI BAAT MERE YAAR
Je ne lui ai rien dit, mais elle ne veut toujours pas me parler, mon pote
SCHOOL BUS MAI USKO DEKH THA
Je l'ai vue dans le bus scolaire
MUJHE TO FEEL HOTA BHOUT HI OBSESSED
Je me sentais tellement obsédé
KAL HI MAI TERE MAI CHATS PADHA AUR DEKHA
Hier, j'ai lu nos conversations et j'ai vu
KAFI FAKE PROMISES
Beaucoup de fausses promesses
PROMISE Q DI JAB NHI NIBHA PAYI
Pourquoi promettre si tu ne peux pas tenir parole ?
JAB MAI TAKLIF MAI THA TO Q NHI TU AAYI
Pourquoi tu n'es pas venue quand j'avais besoin de toi ?
MAI TEKO MESSAGE KRTA BOLTI THI
Je t'ai envoyé des messages, tu répondais
HMM
Hmm
APPNE DOST KO BAS BOLI USKO GHUMMA RAHI HU
Tu as juste dit à ton ami que tu étais en train de te promener
JAB MAI Aaine JAA TA HU
Quand je vais devant le miroir
AUR AAINE KO PUCH TA ZAN ITTNA BROKE TU
Et que je demande au miroir "Zan, pourquoi tu es si brisé ?"
AAINA MEKO SAMNE SE JAWAB DETA ANN BOLTA ZAN ISSELIYEH BROKE TU
Le miroir me répond en disant "Zan, c'est parce que tu es brisé"
ZAN Q ITTNA BROKE TU Q KI BHAROSA RAKH TA YE ZAN YEH BHOK KA
Zan, pourquoi tu es si brisé ? Parce que tu avais confiance en ce mensonge, Zan
ZAN Q ITTNA BROKE TU Q KI BURA LAGTA ZAN TERE MADHI NE CHODHA
Zan, pourquoi tu es si brisé ? Parce que tu te sens mal d'avoir été trahi, Zan
ZAN Q ITTNA BROKE TU Q KI ZAN SABKE BARE MAIN EK JESE SOCHTA
Zan, pourquoi tu es si brisé ? Parce que tu penses que tout le monde est pareil, Zan
ZAN Q ITTNA BROKE TU Q KI ZAN KHUDKE BARE MAIN ITNA NAI SOCHTA
Zan, pourquoi tu es si brisé ? Parce que tu ne penses pas assez à toi, Zan
MAI MOVE ONN NHI
Je n'arrive pas à avancer
KR PA RAHA INN LOG SE BRUH PTA,NHI KYA HORA HAI
De ces gens, mec, je ne sais pas ce qui se passe
बातें MERI MAI KISKO सुन्नाओ
À qui raconter mes histoires ?
Mai move onn nhi kar paraha in log se bruh pata nhi kya hora hai
Je n'arrive pas à tourner la page de ces gens, mec, je ne sais pas ce qui se passe
बातें MERI MAI KISKO सुन्नाओ
À qui raconter mes histoires ?
Dil Mera टूटा Hai बटाऊ
Mon cœur est brisé en mille morceaux
AANKHON MAI AANSOO, PAR ROO BHI NA PAU
Des larmes dans les yeux, mais je ne peux pas pleurer
ABB LOGO KODUNGA, MAI HATE
Maintenant je déteste tout le monde
CAUSE PYAAR ITTNA KIYA KI HORA REGRET
Parce que j'ai tellement aimé que j'ai des regrets
ATTACH NHI CAUSE MUJHE, THA MALUM VO LADKI THI FAKE
Je ne m'attache pas parce que je savais que cette fille était fausse
MEKO NA KABHI BHI, KUCH NHI PTA
Je n'ai jamais rien compris
USSE TO MAINE BAS, TRUST KIYA
Je lui ai juste fait confiance
USSE NA HI MERE SAATH,REHENE KAHA
Je ne lui ai jamais demandé de rester avec moi
VO INSTA KA PYAAR, PTA NHI VO KAHA GYA
C'était un amour d'Instagram, je ne sais pas ça a mené
Just like a warrior I know how to fight
Comme un guerrier, je sais me battre
Dying to meet her and losin appetite
Mourrir pour la rencontrer, perdre l'appétit
Naam ke waste sab bante hai dost
Tout le monde devient un ami pour la gloire
Mai khoya hu kaha mujhe kudh ko nhi hosh
Je suis perdu, je ne suis pas conscient de moi-même
Jeena nhi mujhko yeh zindagi bhai
Je ne veux pas vivre cette vie, frère
Peeche padi maut usko lageli ghai
La mort me suit, elle a compris le piège
Koi roko na mujhe bachalo na mujhko
Ne m'arrête pas, ne me sauve pas
Ajj bhi pyar mere baato ko sun toh
Aujourd'hui encore, mon amour, écoute mes mots
Dil pe pathar rakhke feelings hai jheli
Avec un cœur de pierre, j'ai enduré ces sentiments
Jeene ke liyhe madat karrela STANNY
Stanny, aide-moi à vivre
ACHI THI MANZIL AUR ACHA THA RASTA DHUA NIKALTA
La destination était belle et le chemin était bon, la fumée sortait
PHIR THODA MAI KHASSTA
Puis je suis un peu tombé
APNE RAHE HAI YEH ROOP KYU SAAP KA
Pourquoi vous restez comme ça, serpent ?
MUMMY BHI KHERI MUJHE KYA KRRA BACHA
Maman me dit quoi faire, pauvre enfant
Naam ke waste sab bante hai dost
Tout le monde devient un ami pour la gloire
Mai khoya hu kaha mujhe kudh ko nhi hosh
Je suis perdu, je ne suis pas conscient de moi-même
Jeena nhi mujhko yeh zindagi bhai
Je ne veux pas vivre cette vie, frère
Peeche padi maut usko lageli ghai
La mort me suit, elle a compris le piège





Writer(s): Zan Menezes


Attention! Feel free to leave feedback.