MC Zanny - Pyaar Mera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Zanny - Pyaar Mera




Pyaar Mera
Mon amour
Teri yeh baatein
Ces paroles que tu dis
Abb karte hum khud se kyon
Pourquoi je me les répète maintenant
Phir bhi tu na samjhe
Tu ne comprends toujours pas
Ajj bhi
Aujourd'hui encore
Pyaar mera
Mon amour
Teri yeh baatein
Ces paroles que tu dis
Abb karte hum khud se
Pourquoi je les dis à moi-même
Kyon
Maintenant
Phir bhi tu na samjhe
Tu ne comprends toujours pas
Ajj bhi
Aujourd'hui encore
Pyaar mera
Mon amour
Betha appne ghar pe
Je suis assis à la maison
Losing my appetite
Je perds l'appétit
Thak gaya hu bro
Je suis épuisé mon frère
Nahi karna kis se fight
Je n'ai pas envie de me battre avec qui que ce soit
Jana hain to jaa
Si tu veux partir, pars
Padne nahi wala paav
Je ne te laisserai pas m'humilier
Nahi dene wala tujhe
Je ne te donnerai pas
Pailhe jaise deta bhaav
La même affection qu'avant
Jana hain to jao
Si tu veux partir, pars
Rokunga nahi kisko main
Je ne retiendrai personne
Haath mai phone
Le téléphone dans la main
Yes im waiting for uh
Oui, j'attends de tes nouvelles
Text me babe
Envoie-moi un message bébé
Mood swing's tere
Tes sautes d'humeur
Unko tu side kar
Écarte les autres
Jo bhi soch ti mere bare mai
Ce que tu penses de moi
Mat hide kar
Ne cache pas
Aake beth meri side par
Viens t'asseoir à côté de moi
B.t. chodh gaane baja vibe kar
Arrête de dire des bêtises, fais vibrer la musique
Mere saath
Avec moi
Mumma bolta hu par tu bhi nikli snake
Je l'appelle maman, mais tu es aussi un serpent
Kya karu leave me for god sake
Que faire, laisse-moi tranquille, pour l'amour de Dieu
Khud se hi ladra kis se main
Je me dispute avec moi-même, avec qui d'autre
Kyon ladu
Pourquoi devrais-je me disputer
Tumko avoid karke
En t'évitant
Main hi end mai kyon maru
C'est moi qui finirai par mourir
Nahi dikha ta par mujhe bhi hota pain
Je ne te l'ai pas montré, mais moi aussi je ressens de la douleur
Kitna pan try karu har bar
Combien de fois j'essaie, à chaque fois
Main hota fail
Je suis un échec
Teri yeh baatein
Ces paroles que tu dis
Abb karte hum khud se
Pourquoi je les dis à moi-même
Kyon
Maintenant
Phir bhi tu na samjhe
Tu ne comprends toujours pas
Ajj bhi
Aujourd'hui encore
Pyaar mera
Mon amour
Betha hu main akele
Je suis seul
Andhere kamre main
Dans une chambre sombre
2min mai gaane likhu
J'écris des chansons en 2 minutes
Khoon se hi appne main
Avec mon propre sang
Khud ko mai blame karu raat bhar na sohu main
Je me blâme, je ne dors pas toute la nuit
Cold jab main feel karu
Quand je sens le froid
Sunta hu main stanny main
J'écoute de la musique dans mes écouteurs
Yeh sabki planning hai
Tout ça est un complot
Dikhna meko shining hai
On veut me voir briller
Mat khelo hiding games
Ne joue pas à cache-cache
Phod daalo kaanch ke frames
Casse les cadres en verre
Don't ask me what's your name
Ne me demande pas comment tu t'appelles
Aur mat karo mujhe blame
Ne me blâme pas
Stop actin uh are lookin lame (lookin lame)
Arrête de faire comme si tu étais pathétique (pathétique)
Stop actin as uh really care (really care)
Arrête de faire comme si tu tenais vraiment à moi (vraiment à moi)
Stop actin that your really my friend (really my friend)
Arrête de faire comme si tu étais vraiment mon ami (vraiment mon ami)
Stop actin if your really ok (if your really ok)
Arrête de faire comme si tu allais vraiment bien (si tu allais vraiment bien)
Stop actin as uh don't hate me (as uh don't hate me)
Arrête de faire comme si tu ne me détestais pas (si tu ne me détestais pas)
If uh wanna talk to me
Si tu veux me parler
Your really free to text me
Tu es libre de m'envoyer un message
Mat karo mujhe hate even i wanna be free
Ne me déteste pas, même moi, je veux être libre
Ayee shawty dimag khari bandh kar appna
ma chérie, arrête de te faire des nœuds au cerveau
Kit-kit
Kit-kit
Teri yeh baatein
Ces paroles que tu dis
Abb karte hai hum khud se
Pourquoi je me les répète maintenant
Kyon
Maintenant
Phir bhi tu na samjhe
Tu ne comprends toujours pas
Ajj bhi
Aujourd'hui encore
Pyaar mera
Mon amour
Teri yeh baatein
Ces paroles que tu dis
Kis se hum kare
À qui je les dis
Kyon
Maintenant
Phir bhi tu na samjhe
Tu ne comprends toujours pas
Ajj bhi
Aujourd'hui encore
Pyaar mera
Mon amour






Attention! Feel free to leave feedback.