52nd Street - Let's Celebrate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 52nd Street - Let's Celebrate




Let's Celebrate
Fêtons
[Perfect for New Years Eve let me try to get these lyrics brackets are just my comments}
[Parfait pour le réveillon du Nouvel An, laisse-moi essayer d'obtenir ces paroles, les crochets ne sont que mes commentaires]}
Let's go out tonight, let's celebrate;
Sortons ce soir, fêtons ;
Let's go dance all night, Stay out till late;
Allons danser toute la nuit, restons dehors jusqu'à tard ;
I feel so happy, that you're my date;
Je suis tellement heureux que tu sois ma rencontre ;
Come on, on over; let's celebrate;
Viens, viens ; fêtons ;
I don't want [need help here]??
Je ne veux pas [besoin d'aide ici] ??
I don't need no nasty [??]
Je n'ai pas besoin de mauvais [??]
I don't want no hesitation;
Je ne veux pas d'hésitation ;
I want you to enjoy my life;
Je veux que tu profites de ma vie ;
Yah hah how. (love it)
Yah hah how. (j'adore)
Guitar jamming...
Guitare en train de jamer…
No weights on my shoulders;
Aucun poids sur mes épaules ;
I feel so light;
Je me sens si léger ;
My problems are over;
Mes problèmes sont terminés ;
I wonder why;
Je me demande pourquoi ;
No more indecision;
Plus d'indécision ;
No more sleepless nights;
Plus de nuits blanches ;
Come on, come on over, lets enjoy tonight;
Viens, viens ; profitons de la nuit ;
I don't want no [??]
Je ne veux pas de [??]
I don't need no nasty.??
Je n'ai pas besoin de mauvais.??
I don't want no hesitation
Je ne veux pas d'hésitation
I want you to enjoy my life
Je veux que tu profites de ma vie
Yow how... (love it)
Yow how... (j'adore)
Hold me closer to you, let's celebrate;
Serre-moi plus près de toi, fêtons ;
Drink a toast to the future; [?]
Buvons un toast à l'avenir ; [?]
When you are single; we can stay out late;
Quand tu es célibataire ; on peut rester dehors tard ;
Every night is to remember;
Chaque nuit est à se souvenir ;





Writer(s): J. DENNISON, T. HENRY


Attention! Feel free to leave feedback.