waterfront - 53 Thieves translation in French

waterfront

Rise up
You′re movin' through it but you′re undone
Hold yourself against the wall
Hold yourself so you don't fall
What they sayin', what they sayin′ ′bout us?
I hear them sayin' that we′re gonna get hurt
So I'm needing you to have a little trust
It′s not what we wanted
I guess that we'll have to make room on our shoulders
Hey baby, you′re wanted for the fight
And maybe, your hope will build in time
So try me, I won't fall anytime soon
Anytime soon
It's not right
Voices silent under moonlight
When the flames around us go
Walk until the light gets low
What they sayin′, what they sayin′ 'bout us?
I hear them sayin′ that we're gonna get hurt
So I′m needing you to have a little trust
It's not what we wanted
I guess that we′ll have to make room on our shoulders
Hey baby, you're wanted for the fight
And maybe, your hope will build in time
So try me, I won't fall anytime soon
Anytime soon
So try me, I won′t fall anytime soon
Anytime soon
It′s your life
It's your life
Once you see the path you′ll know
Walk until the light gets low

front de mer

Lève-toi
Tu traverses tout ça, mais tu es désespéré
Tiens-toi contre le mur
Tiens-toi pour ne pas tomber
Qu'est-ce qu'ils disent, qu'est-ce qu'ils disent de nous ?
Je les entends dire que nous allons être blessés
Alors j'ai besoin que tu aies un peu de confiance
Ce n'est pas ce que nous voulions
Je suppose qu'il faudra faire de la place sur nos épaules
Hé bébé, tu es voulu pour le combat
Et peut-être, ton espoir se construira avec le temps
Alors teste-moi, je ne tomberai pas de sitôt
Pas de sitôt
Ce n'est pas juste
Des voix silencieuses sous le clair de lune
Quand les flammes autour de nous s'éteignent
Marche jusqu'à ce que la lumière s'éteigne
Qu'est-ce qu'ils disent, qu'est-ce qu'ils disent de nous ?
Je les entends dire que nous allons être blessés
Alors j'ai besoin que tu aies un peu de confiance
Ce n'est pas ce que nous voulions
Je suppose qu'il faudra faire de la place sur nos épaules
Hé bébé, tu es voulu pour le combat
Et peut-être, ton espoir se construira avec le temps
Alors teste-moi, je ne tomberai pas de sitôt
Pas de sitôt
Alors teste-moi, je ne tomberai pas de sitôt
Pas de sitôt
C'est ta vie
C'est ta vie
Une fois que tu verras le chemin, tu le sauras
Marche jusqu'à ce que la lumière s'éteigne