Lyrics and translation Apink - Luv (Japanese Version)

Luv (Japanese Version)

消えないよ 君のことがずっと L.O.V.E (LUV)
切ないよ 胸の中をぎゅっと L.O.V.E (LUV)
キモチ もう伝わらなくって L.O.V.E (LUV)
ナミダ 止まらなくなるよ
ただ好きだった 君に 今すぐ会いたい

(MY LOVE) 雨が降れば同じ傘で (MY LOVE) 近づくその距離
L.O.V.E (LUV) 君の香りがして そっと包まれてた Yeah
同じ景色を見てた いつもそばにいた Yeah
どんな小さな夢さえも 一人じゃ叶わない 見えない

消えないよ 君のことがずっと L.O.V.E (LUV)
切ないよ 胸の中をぎゅっと L.O.V.E (LUV)
キモチ もう伝わらなくって L.O.V.E (LUV)
ナミダ 止まらなくなるよ
ただ好きだった 君に 今すぐ会いたい

(MY LOVE) たまに真面目に見つめるから (MY LOVE) ドキドキしちゃうね
L.O.V.E (LUV) 今は違う何処かで 誰を見つめてるの？ Yeah
どんな忙しい時も 笑顔になれた Yeah
今も思い出に出来ない 忘れられないよ ずっと

戸惑いも 隠しきれなくって L.O.V.E (LUV)
繰り返す 君の名前そっと L.O.V.E (LUV)
ひとり 上手く笑えないよ L.O.V.E (LUV)
ナミダ 隠す雨のなか
迷子になった 私 ココロ空回り

(今も)見るの 夢を (今も)君の夢を
(今も) ずっと見つめたい(その笑顔)
そっと近づけば 恋はまた 始まるのかな(夢のまま)

消えないよ 君のことがずっと L.O.V.E (LUV)
切ないよ 胸の中をぎゅっと L.O.V.E (LUV)
キモチ もう伝わらなくって L.O.V.E (LUV)
ナミダ 止まらなくなるよ
ただ好きだった 君に 今すぐ会いたい

Luv (Version japonaise)

Je n'oublierai jamais que tu es toujours dans mon cœur, L.O.V.E (LUV)
J'ai mal, mon cœur se serre, L.O.V.E (LUV)
Je ne peux plus te dire ce que je ressens, L.O.V.E (LUV)
Je ne peux plus arrêter de pleurer
Je t'aimais tellement, j'ai besoin de te voir tout de suite

(MON AMOUR) Quand il pleut, on se protège sous le même parapluie (MON AMOUR), on se rapproche
L.O.V.E (LUV) J'ai senti ton parfum, j'étais en sécurité, Yeah
On regardait les mêmes paysages, tu étais toujours à mes côtés, Yeah
Même les plus petits rêves ne peuvent pas se réaliser tout seul, on ne les voit pas

Je n'oublierai jamais que tu es toujours dans mon cœur, L.O.V.E (LUV)
J'ai mal, mon cœur se serre, L.O.V.E (LUV)
Je ne peux plus te dire ce que je ressens, L.O.V.E (LUV)
Je ne peux plus arrêter de pleurer
Je t'aimais tellement, j'ai besoin de te voir tout de suite

(MON AMOUR) Parfois, tu me regardes sérieusement (MON AMOUR), mon cœur bat la chamade
L.O.V.E (LUV) Maintenant, tu es ailleurs, qui regardes-tu ? Yeah
Même quand tu étais occupé, tu me faisais sourire, Yeah
Je ne peux toujours pas oublier, je ne peux pas oublier, pour toujours

Je suis confuse, je ne peux pas cacher mes sentiments, L.O.V.E (LUV)
Je répète ton nom doucement, L.O.V.E (LUV)
Je ne peux pas sourire seule, L.O.V.E (LUV)
Je cache mes larmes sous la pluie
Je suis perdue, mon cœur tourne à vide

(Maintenant) Je vois des rêves (Maintenant) Je vois tes rêves
(Maintenant) Je veux toujours te regarder (Ce sourire)
Si je m'approche doucement, l'amour recommencera-t-il ? (Comme dans un rêve)

Je n'oublierai jamais que tu es toujours dans mon cœur, L.O.V.E (LUV)
J'ai mal, mon cœur se serre, L.O.V.E (LUV)
Je ne peux plus te dire ce que je ressens, L.O.V.E (LUV)
Je ne peux plus arrêter de pleurer
Je t'aimais tellement, j'ai besoin de te voir tout de suite