Lyrics and translation G'FleX - Efsane

Efsane

Sarıp bi' sigara yakarım adamım
Bugünü unutup atarım çöpe
Bu gittikçe boklaşan yaşamın
Geride bıraktığı bana birkaç anı
Beni geçmişle baş başa bırakın
Kafamda derin düşünceler birtakım
Sorundan geriye kalansa bir akıl
Dumana boğulmuş ateşi yakın
Hayat bir film, Şam Al Pacino
Yaralı yüzüm, ağzımda puro
Beyaz ve yeşil, yükseltir ciro
Fakirsen gram, zenginsen kilo
Ülkemde sanat için olmaz bir bok
İbo'dan kurtulduk başladı İdo
Ya keko dolu bu piyasa ya kıro
Entelektüel olunmaz içip pipo
Sadece gitmek istiyorum bur'dan
Jamaika'ya ya da Po-Porto Riko
Türkçe Rap Demirören döneminde
Bense savaşan President Fiko
Banker olamayan Bilo
Ölüme koşarım önümde bir yol
Ve engeller içinde amacım Billboardlara isim yazdırmak değil
Bir var, bir yok insan

O yüzden
Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, boş laf
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, bok bak, boş laf
Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, bok bak, boş laf
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı

Легенда

Скручиваю сигарету, дорогая, поджигаю
Сегодняшний день выкидываю в мусор
Эта жизнь, которая все больше катится в дерьмо,
Оставила мне лишь пару воспоминаний.
Оставь меня наедине с прошлым,
В голове глубокие мысли роятся,
От проблемы остался лишь разум,
В дыму задыхающийся огонь ближе.
Жизнь как фильм, я – Аль Пачино в «Шакале»,
Израненное лицо, во рту сигара,
Белое и зеленое поднимают бабки,
Если беден – граммы, богат – килограммы.
В моей стране для искусства нет ни хрена,
Избавились от Ибо, начался Идо,
Этот рынок полон либо гопников, либо деревенщин,
Интеллектуалом не станешь, покуривая трубку.
Просто хочу уехать отсюда,
На Ямайку или в Пуэрто-Рико,
Турецкий рэп в эпоху Демирорена,
А я – сражающийся президент Фико,
Било, который не стал банкиром,
Бегу к смерти, передо мной дорога,
И среди препятствий моя цель не в том, чтобы написать имя на Billboard,
Человек то есть, то его нет.

Поэтому
Стань легендой, ведь все это одно дерьмо, послушай, пустые слова.
Стань легендой, ведь все они одинаковы.
Стань легендой, ведь все они одинаковы.
Стань легендой, ведь все они одинаковы.
Стань легендой, ведь все они одинаковы.
Стань легендой, ведь все это одно дерьмо, послушай, пустые слова.
Стань легендой, ведь все это одно дерьмо, послушай, пустые слова.
Стань легендой, ведь все они одинаковы.
Стань легендой, ведь все они одинаковы.
Стань легендой, ведь все они одинаковы.
Стань легендой, ведь все они одинаковы.
Стань легендой, ведь все они одинаковы.