nishith - Self Antagonism - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation nishith - Self Antagonism




Self Antagonism
Auto-Antagonisme
Bitch, we up
Salope, on est en haut
Came in this shit out the mud
On est arrivés dans cette merde en partant de rien
Yeah, I been dealing with tough luck
Ouais, j'ai eu beaucoup de malchance
Nobody's saying enough
Personne ne dit assez
Freeze in the dark, man, I'm fucked up
Je suis bloqué dans le noir, mec, je suis foutu
Hoping I'll never see none
J'espère ne jamais rien voir
Trigger finger don't got patience
Mon doigt sur la gâchette n'a pas de patience
Think I might've jumped the gun
Je pense que j'ai peut-être tiré trop vite
Bitch, we up
Salope, on est en haut
Came in this shit out the mud
On est arrivés dans cette merde en partant de rien
Yeah, I been dealing with tough luck
Ouais, j'ai eu beaucoup de malchance
Nobody's saying enough
Personne ne dit assez
Freeze in the dark, man, I'm fucked up
Je suis bloqué dans le noir, mec, je suis foutu
Hoping I'll never see none
J'espère ne jamais rien voir
Trigger finger don't got patience
Mon doigt sur la gâchette n'a pas de patience
Think I might've jumped the gun
Je pense que j'ai peut-être tiré trop vite
Not having fun
Je ne m'amuse pas
Bitch, you are dead to me
Salope, tu es morte pour moi
Not gonna buy what you're selling me
Je ne vais pas acheter ce que tu me vends
I'm my number one enemy
Je suis mon propre ennemi numéro un
I don't even think my friends can see
Je ne pense même pas que mes amis puissent voir
I'm taking care, gotta fend for me
Je prends soin de moi, je dois me débrouiller tout seul
Hiding myself, an anemone
Je me cache, comme une anémone
I'm taking care, gotta fend for me
Je prends soin de moi, je dois me débrouiller tout seul
The melatonin's just to cope with me, can't go to sleep
La mélatonine est juste pour faire face à moi-même, je ne peux pas dormir
I need the truth
J'ai besoin de la vérité
I put myself in the pocket
Je me suis mis dans ma propre poche
I ran for a pick-6 then I fumbled
J'ai couru pour un pick-6 puis j'ai fumé
Man, I saw the end but I lost it
Mec, j'ai vu la fin mais je l'ai perdue
Antagonize myself every time I fail
Je m'auto-antagone à chaque fois que j'échoue
Cause who else could've caused this?
Parce que qui d'autre aurait pu causer ça ?
I'm my number one enemy, like
Je suis mon propre ennemi numéro un, comme
Don't know how they fell for me
Je ne sais pas comment ils sont tombés amoureux de moi
Pressure almost turned me to steel
La pression m'a presque transformé en acier
Cracked under it true colors revealed
Je me suis fissuré sous elle, mes vraies couleurs ont été révélées
Wish I wasn't under his heel
J'aurais aimé ne pas être sous son talon
Coping with stress I didn't know how to deal
Faire face au stress que je ne savais pas gérer
Overdosing on that serotonin
Surdosage de sérotonine
But it wasn't motive
Mais ce n'était pas le mobile
Made me crash in the end
Ça m'a fait crasher à la fin
I got rid of my melatonin
J'ai arrêté ma mélatonine
Staring at the ceiling
Je fixais le plafond
Till the morning
Jusqu'au matin
Stayed in my bed, but fuck it, I'm gone
Je suis resté au lit, mais merde, je suis parti
Bitch, we up
Salope, on est en haut
Came in this shit out the mud
On est arrivés dans cette merde en partant de rien
Yeah, I been dealing with tough luck
Ouais, j'ai eu beaucoup de malchance
Nobody's saying enough
Personne ne dit assez
Freeze in the dark, man, I'm fucked up
Je suis bloqué dans le noir, mec, je suis foutu
Hoping I'll never see none
J'espère ne jamais rien voir
Trigger finger don't got patience
Mon doigt sur la gâchette n'a pas de patience
Think I might've jumped the gun
Je pense que j'ai peut-être tiré trop vite
Not having fun
Je ne m'amuse pas
Bitch you are dead to me
Salope, tu es morte pour moi
Not gonna buy what you're selling me
Je ne vais pas acheter ce que tu me vends
I'm my number one enemy
Je suis mon propre ennemi numéro un
I don't even think my friends can see
Je ne pense même pas que mes amis puissent voir
I'm taking care, gotta fend for me
Je prends soin de moi, je dois me débrouiller tout seul
Hiding myself, an anemone
Je me cache, comme une anémone
I'm taking care, gotta fend for me
Je prends soin de moi, je dois me débrouiller tout seul
The melatonin's just to cope with me, can't go to sleep
La mélatonine est juste pour faire face à moi-même, je ne peux pas dormir
Forgot what it's like to feel
J'ai oublié ce que c'est que de ressentir
Cameras off when the curtains revealed
Les caméras étaient éteintes quand les rideaux se sont ouverts
Had no proof I wasn't made of steel man
Je n'avais aucune preuve que je n'étais pas fait d'acier, mec
Don't know how I can ever feel real
Je ne sais pas comment je peux jamais me sentir réel
My number one enemy is me
Mon ennemi numéro un, c'est moi
I never have time to kill
Je n'ai jamais le temps de tuer
I'm too busy beating myself up
Je suis trop occupé à me frapper
Mentally bruised but I'll do it still
Mentalement meurtri, mais je le ferai quand même
Forgot what it's like to feel
J'ai oublié ce que c'est que de ressentir
Cameras off when the curtains revealed
Les caméras étaient éteintes quand les rideaux se sont ouverts
Had no proof I wasn't made of steel man
Je n'avais aucune preuve que je n'étais pas fait d'acier, mec
Don't know how I can ever feel real
Je ne sais pas comment je peux jamais me sentir réel
My number one enemy is me
Mon ennemi numéro un, c'est moi
I never have time to kill
Je n'ai jamais le temps de tuer
I'm too busy beating myself up
Je suis trop occupé à me frapper
Mentally bruised but I'll do it still
Mentalement meurtri, mais je le ferai quand même





Writer(s): Nt Real

nishith - Self Antagonism - Single
Album
Self Antagonism - Single
date of release
27-01-2023



Attention! Feel free to leave feedback.