Cazzu feat. Brray, Luar La L & Ankhal - Fulete - translation of the lyrics into French




Fulete
Le flingue
Las nena' ya se cansaron del romantiqueo
Les filles en ont marre du romantisme
Quieren dólar, estar solas en su joseo
Elles veulent des dollars, être seules dans leur délire
Las nena' ya se cansaron del romantiqueo (Wuh)
Les filles en ont marre du romantisme (Wuh)
Se tatuó un fulete y quiere maleanteo (Uh, yeah)
Elle s'est fait tatouer un flingue et veut du danger (Uh, yeah)
Quiere maleanteo, oh-oh
Elle veut du danger, oh-oh
Quiere maleanteo, oh-oh-oh
Elle veut du danger, oh-oh-oh
Pretty, yeah
Pretty, yeah
Una bad bitch cuando le da' al kitty (Wuh)
Une vraie bad bitch quand elle s'occupe de son minou (Wuh)
Al la'o el ki, venimo' una miti
Au revoir les mecs, on arrive en force
Un tussi que nos da sinusiti' (Ja, ja), ja
Un peu de coke qui nous donne une sinusite (Ja, ja), ja
Hay que pagarle pa' hacer el meeting (Cash)
Il faut payer pour la rencontrer (Cash)
En bajita rompiendo la city
Discrètement, elle met le feu à la ville
La Catalyna también e' la titi (Uh)
Catalyna est aussi une petite teigne (Uh)
Chambea (Chq-shh), dispara (Buh)
Elle bosse (Chq-shh), elle tire (Buh)
Capea la merca y la vende' más cara (Coco)
Elle gère la marchandise et la vend plus cher (Coco)
Pa' que ella no me estruje el culo en la cara (Wuh)
Pour qu'il ne me mette pas son cul à la figure (Wuh)
Diseñador, no viste de Zara
Des vêtements de créateurs, pas de Zara
Donde sea que se pare, está cara (Sheesh)
qu'elle aille, elle est chère (Sheesh)
A la baby no le corren palomo'
On ne drague pas la baby
Te pone la X y no la de Cromo
Elle te met un X et pas celui de Chrome
Ayer preguntó si somo' o no somo'
Hier, elle a demandé si on était ensemble ou pas
Y en la disco pagó to'a la' cuenta' 'e romo, yeah (Wuh)
Et en boîte, elle a payé toutes les bouteilles de rhum, yeah (Wuh)
Agh, por eso me la como y le suelto la corta (Fuck)
Agh, c'est pour ça que je la baise et je lui donne de l'argent (Fuck)
Tu plata no le importa, sin encuentro, la tiene' el que no la soporta (Sheesh)
Ton argent ne l'intéresse pas, sans rendez-vous, seuls ceux qui ne la supportent pas la possèdent (Sheesh)
Las nena' ya se cansaron del romantiqueo (Jajajaja)
Les filles en ont marre du romantisme (Jajajaja)
Quieren dólar y estar sola' en su joseo (Grr)
Elles veulent des dollars et être seules dans leur délire (Grr)
Dale, ma, dale, ma, twerkéame
Allez, ma belle, allez, twerke pour moi
Ponme ese culo en la boca (Yeah)
Mets-moi ce cul dans la bouche (Yeah)
Cinturita como botella de Corona
Une taille fine comme une bouteille de Corona
Me gusta su corazón de hija 'e puta (Yeah)
J'aime son cœur de salope (Yeah)
Pero amo su boca por cómo mama la cabrona (Ah-ah-ah), yeah
Mais j'adore sa bouche et la façon dont elle suce, la salope (Ah-ah-ah), yeah
Se encharca y llegan las gota' cuando paso mis mano' por la zona (Ah)
Elle est trempée et les gouttes coulent quand je passe mes mains sur son corps (Ah)
La baby se cansó del romantiqueo y me pidió que la exporte pistola' y kilo' (Yeah, kilo'), yeah (Sí)
La baby en a marre du romantisme et m'a demandé de l'exporter avec des flingues et des kilos (Yeah, kilos), yeah (Sí)
Por el areopuerto (-Puerto), pa' Argentina de hasta Puerto Rico (Grr)
Par l'aéroport (-Puerto), pour l'Argentine jusqu'à Porto Rico (Grr)
Ahora lo que vo'a hacer es sacarte el de'o (Fuck)
Maintenant, ce que je vais faire, c'est te faire un doigt d'honneur (Fuck)
Si te pone' a ofrecerle anillos (Yeah)
Si tu commences à lui offrir des bagues (Yeah)
Se puso las uña' má' corta', pa' cómoda poder jalar el gatillo, bitch (Grr, twerk, yeah)
Elle s'est coupé les ongles plus courts, pour pouvoir appuyer plus facilement sur la gâchette, bitch (Grr, twerk, yeah)
Pa'l carajo el príncipe azul, la princesa se compró un fulete (Yeah)
Au diable le prince charmant, la princesse s'est acheté un flingue (Yeah)
Y mató al dragón que estaba en el castillo
Et elle a tué le dragon qui était dans le château
To' el mundo está loco 'e clávarselo (Clávarselo)
Tout le monde est fou d'elle (Fou d'elle)
Pero ella no deja que ningún Bob Constructor le con el martillo, si no hay brillo (Brillo, sí)
Mais elle ne laisse aucun Bob le Bricoleur la toucher avec son marteau, s'il n'y a pas de bling-bling (Bling-bling, sí)
Venga ya pa' pasar el cepillo (Jeje)
Viens pour que je te passe un savon (Jeje)
Tengo el cel sin batería (Dile)
Mon téléphone n'a plus de batterie (Dis-lui)
Pero si sube una foto (Beh)
Mais si elle poste une photo (Beh)
A la pantalla le sube el brillo (Yeah)
L'écran s'illumine (Yeah)
Ese toto se está comiedo el pantalón y atrás tiene tremendo culillo (Este e' el Anti Juda', hijueputa, grr)
Ce minou dévore son pantalon et derrière, elle a un cul énorme (C'est l'Anti Juda, putain, grr)
La baby medio psicópata anda buscando alguno que le RIP
La baby un peu psychopathe cherche quelqu'un à qui faire la peau
Se moja si ve billete' y diamantes, se compró un jetski
Elle est excitée par les billets et les diamants, elle s'est acheté un jet ski
Ustede' quieren ser como nosotro' y nosotros somo' Real G
Vous voulez être comme nous et nous sommes des vrais G
Ñengo le va a dar entierro a cualquiera que hable mal de
Ñengo va enterrer quiconque parle mal de moi
La jefa de esta puta mierda (Yeah)
La patronne de cette putain de merde (Yeah)
Mejor que ninguno se pierda
Il vaut mieux que personne ne se perde
Yo no meto plomo, pero lo' detono sentada en mi trono ganando unos mile', yeah
Je ne tire pas, mais je les fais exploser assise sur mon trône en gagnant des milliers, yeah
Mejor ni nos mire', yeah
Vous feriez mieux de ne pas nous regarder, yeah
Tenemo' misile'
On a des missiles
Pa'l que se confunda mejor ni vacile
Pour celui qui se trompe, mieux vaut ne pas faire le malin
Tu puta me adora, llegaron lo' killer'
Ta pute m'adore, les tueurs sont arrivés
Cincuenta y cinco mil en la cartera
Cinquante-cinq mille dans le sac
Fría como una nevera
Froide comme un frigo
Tu cama la prendí como una caldera
J'ai enflammé ton lit comme une chaudière
No seas chota, papi, mejor si nadie se entera, wuh
Ne sois pas une balance, bébé, il vaut mieux que personne ne soit au courant, wuh
Las nenas ya se cansaron del romantiqueo
Les filles en ont marre du romantisme
Quieren dólar, estar solas en su joseo
Elles veulent des dollars, être seules dans leur délire
Las nenas ya se cansaron del romantiqueo
Les filles en ont marre du romantisme
Se tatuó un fulete y quieren maleanteo
Elle s'est fait tatouer un flingue et veut du danger
Nosotro' tenemo' el cine completo
On a tout le cinéma
Esto e' Real G4 Life y lo' G4
C'est Real G4 Life et les G4
Qué?
Quoi?
Yo exporto cien peine' má' (Má')
J'exporte cent chargeurs de plus (Plus)
Compro otro R y otro AK má' (Dame)
J'achète un autre R et un autre AK (Donne)
Ja, RG4L (G4, cabrón)
Ja, RG4L (G4, putain)
Aquí lo' palo' toíto' XL
Ici, tous les flingues sont XL
Yo huelo dinero, hijueputa, huele
Je sens l'argent, putain, ça sent
Llamé al quiropráctio, el cuello duele
J'ai appelé le chiropraticien, j'ai mal au cou
Las mujere' gritando: "Ay Dios, ese e' L" (Feka)
Les femmes crient : "Oh mon Dieu, c'est L" (Feka)
Si me ven por fuera del Acura TL (¿Qué?)
Si vous me voyez en dehors de l'Acura TL (Quoi ?)
¿Quieren problema'? Se lo vamo' a dar (De una)
Vous voulez des problèmes ? On va vous en donner (Direct)
Que 'tán diciendo que me van a dar (No, cabrón)
Ils disent qu'ils vont me les donner (Non, putain)
Debajo del agua si yo fue el que hice a los buzo' nadar (¿Viste?)
Sous l'eau, c'est moi qui ai appris aux plongeurs à nager (Tu vois ?)
Ando con Cazzu, la muerte y Nadal
Je suis avec Cazzu, la mort et Nadal
Te tenemo' ubica'o, prendimo' el radar (Chica)
On t'a localisé, on a allumé le radar (Chica)
puede' tener rifle' con cojone', pero el tiro mío al tuyo no e' igual
Tu peux avoir des flingues avec des couilles, mais mon tir n'est pas le même que le tien
Los dejo brincando como esta' puta'
Je les laisse sauter comme ces putes
Que despué' bloqueo, Karl Malone en Utah
Que je bloque ensuite, Karl Malone à Utah
Los veo investigando, cambié la' ruta'
Je les vois enquêter, j'ai changé de route
La compe no la veo están diminuta' (Ah)
Je ne vois pas la compétition, ils sont minuscules (Ah)
Diamante' en el reloj, ni tiene la hora (Ah, eh)
Des diamants sur la montre, elle n'a même pas l'heure (Ah, eh)
¿Qué pasó, cabrón? Tira la mala ahora (Chica)
Qu'est-ce qui se passe, putain ? Balance la mauvaise nouvelle maintenant (Chica)
Pa' la music el iPhone, drug deal, Motorola (Woh)
Pour la musique, l'iPhone, pour le trafic de drogue, le Motorola (Woh)
Me colé en tu fila, nunca vi la cola (Wuh)
Je me suis faufilé dans ta file, je n'ai jamais vu la queue (Wuh)
Te rompo el pecho, el tuyo no es de tola
Je te brise la poitrine, la tienne n'est pas en tola
Como en el estudio rompo las consola'
Comme en studio, je casse les consoles
Los sentido' alterao', me dicen "La Rola"
Les sens altérés, on m'appelle "La Rola"
Escupiendo fuego, pero sin pistola (Ja)
Je crache du feu, mais sans pistolet (Ja)
ere' jefe en tu área, pero en la mía dime quién controla (Sí)
Tu es le chef dans ton quartier, mais dans le mien, dis-moi qui contrôle (Sí)
'Tamo cazando, loco' por pillarte pa' prenderte los peine' de caracola (Ja; wuh)
On est à la chasse, on a hâte de te choper pour te vider nos chargeurs dessus (Ja; wuh)
Las nenas ya se cansaron del romantiqueo
Les filles en ont marre du romantisme
Quieren dólar, estar solas en su joseo (Brray; El Anti Judas)
Elles veulent des dollars, être seules dans leur délire (Brray; L'Anti Judas)
Las nenas ya se cansaron del romantiqueo (La L)
Les filles en ont marre du romantisme (La L)
Se tatuó un fulete y quieren maleanteo (Ankhal)
Elle s'est fait tatouer un flingue et veut du danger (Ankhal)





Writer(s): Raul Armando Del Valle Robles, Anthony Khalil Mercado Diaz, Hector Celeb Lopez, Julieta Emilia Cazzuchelli, Bryan Garcia Quinones, Nicolas Jose Cotton


Attention! Feel free to leave feedback.