Ana El Bent - Ghaliaa translation in German

Ana El Bent

انا والبنت يلي حبيتا
يلي انتظرت تحت بيتا
يلي ع صدرك ضميتا كمان

انا البنت يلي قلتلا
انه هي الدنية كلها
يلي عنها ما بتتخلى شو ما كان

مش عم صدق ما بتتذكر صوتي لا
يعني نسيته نسيت الماضي كله راح
مش عم صدق ما بتتذكر صوتي ياما غفيت عليه
مش عم صدق ما بتتذكر صوتي لا

انا يلي ايديها دفيتن
عطرها و تيابها نقيتن
معي ولاااادك سميتن من زمان

انا يلي بستا و غمرتها
عني امك شو خبرتها
يلي اخذتها و دللتها ب كل مكان

مش عم صدق ما بتتذكر صوتي لا
يعني نسيته نسيت الماضي كله راح
مش عم صدق ما بتتذكر صوتي ياما غفيت عليه
مش عم صدق ما بتتذكر صوتي لا

مش عم صدق ما بتتذكر صوتي لا
يعني نسيته نسيت الماضي كله راح
مش عم صدق ما بتتذكر صوتي ياما غفيت عليه
مش عم صدق ما بتتذكر صوتي لا

Ich bin das Mädchen

Ich bin das Mädchen, das du geliebt hast,
das unter deinem Fenster gewartet hat,
das du auch an deine Brust gedrückt hast.

Ich bin das Mädchen, dem du gesagt hast,
dass sie die ganze Welt ist,
das du niemals verlassen würdest, egal was passiert.

Ich kann nicht glauben, dass du dich nicht an meine Stimme erinnerst, nein.
Das heißt, du hast sie vergessen, hast die ganze Vergangenheit vergessen, sie ist weg.
Ich kann nicht glauben, dass du dich nicht an meine Stimme erinnerst, zu der du oft eingeschlafen bist.
Ich kann nicht glauben, dass du dich nicht an meine Stimme erinnerst, nein.

Ich bin die, deren Hände du gewärmt hast,
deren Parfüm und Kleidung du ausgesucht hast,
mit der du unsere Kinder schon vor langer Zeit benannt hast.

Ich bin die, die du geküsst und umarmt hast,
was hast du deiner Mutter über mich erzählt?
Die, die du genommen und überall verwöhnt hast.

Ich kann nicht glauben, dass du dich nicht an meine Stimme erinnerst, nein.
Das heißt, du hast sie vergessen, hast die ganze Vergangenheit vergessen, sie ist weg.
Ich kann nicht glauben, dass du dich nicht an meine Stimme erinnerst, zu der du oft eingeschlafen bist.
Ich kann nicht glauben, dass du dich nicht an meine Stimme erinnerst, nein.

Ich kann nicht glauben, dass du dich nicht an meine Stimme erinnerst, nein.
Das heißt, du hast sie vergessen, hast die ganze Vergangenheit vergessen, sie ist weg.
Ich kann nicht glauben, dass du dich nicht an meine Stimme erinnerst, zu der du oft eingeschlafen bist.
Ich kann nicht glauben, dass du dich nicht an meine Stimme erinnerst, nein.