Ana El Bent - Ghaliaa translation in French

Ana El Bent

انا والبنت يلي حبيتا
يلي انتظرت تحت بيتا
يلي ع صدرك ضميتا كمان

انا البنت يلي قلتلا
انه هي الدنية كلها
يلي عنها ما بتتخلى شو ما كان

مش عم صدق ما بتتذكر صوتي لا
يعني نسيته نسيت الماضي كله راح
مش عم صدق ما بتتذكر صوتي ياما غفيت عليه
مش عم صدق ما بتتذكر صوتي لا

انا يلي ايديها دفيتن
عطرها و تيابها نقيتن
معي ولاااادك سميتن من زمان

انا يلي بستا و غمرتها
عني امك شو خبرتها
يلي اخذتها و دللتها ب كل مكان

مش عم صدق ما بتتذكر صوتي لا
يعني نسيته نسيت الماضي كله راح
مش عم صدق ما بتتذكر صوتي ياما غفيت عليه
مش عم صدق ما بتتذكر صوتي لا

مش عم صدق ما بتتذكر صوتي لا
يعني نسيته نسيت الماضي كله راح
مش عم صدق ما بتتذكر صوتي ياما غفيت عليه
مش عم صدق ما بتتذكر صوتي لا

Moi et la fille

Moi et la fille que j'ai aimée,
Celle que j'attendais sous sa fenêtre,
Celle que j'ai serrée contre ma poitrine aussi.

Moi, la fille qui lui a dit
Qu'elle était tout son monde,
Celle dont il ne se séparerait jamais, quoi qu'il arrive.

Je n'arrive pas à croire que tu ne te souviennes pas de ma voix,
Tu l'as oubliée, tu as oublié tout le passé,
Je n'arrive pas à croire que tu ne te souviennes pas de ma voix, tu t'es tant de fois endormi en l'écoutant.
Je n'arrive pas à croire que tu ne te souviennes pas de ma voix.

Moi qui ai réchauffé tes mains,
Choisi ton parfum et tes vêtements,
Avec moi, tu as choisi le nom de nos enfants, il y a longtemps.

Moi qui t'ai embrassé et enlacé,
Qu'est-ce que tu as raconté à ta mère à mon sujet ?
Celle que tu as emmenée partout et gâtée.

Je n'arrive pas à croire que tu ne te souviennes pas de ma voix,
Tu l'as oubliée, tu as oublié tout le passé,
Je n'arrive pas à croire que tu ne te souviennes pas de ma voix, tu t'es tant de fois endormi en l'écoutant.
Je n'arrive pas à croire que tu ne te souviennes pas de ma voix.

Je n'arrive pas à croire que tu ne te souviennes pas de ma voix,
Tu l'as oubliée, tu as oublié tout le passé,
Je n'arrive pas à croire que tu ne te souviennes pas de ma voix, tu t'es tant de fois endormi en l'écoutant.
Je n'arrive pas à croire que tu ne te souviennes pas de ma voix.