Since When - 54-40 translation in French

Since When

I am falling and falling and falling away
From what was you
For only thing I said I'd never do
I knew something was wrong
When you got all caught up
And what was going on and not going in
Since when did it matter if the outside world fit in
Make it believable
Love can be beautiful
Make it believable
Lay that old burden down
You got to turn around
And be a believer
I am leaving and leaving and leaving today
On a loves' lost train
Never thought that I'd be riding on the rails this way
You know as well as I do
That the question's nothing to do
With the money, honey and all damn things
Since when did it matter what the outside world would bring
Make it believable
Love can be beautiful
Make it believable
Lay that old burden down
You got to turn around
We had a fever so right
And the dream was definitely real
And as the fever broke so did the dream
Since when did it matter what the outside world would bring
Make it believable
Love can be beautiful
Make it believable
Lay that old burden down
You got to turn around
Be a believer
Make it believable
Love can be beautiful
Make it believable
Lay that old burden down
You got to turn around
Be a believer

Depuis Quand

Je tombe, je tombe, je tombe loin de toi
De ce que tu étais
Car la seule chose que j'ai dit que je ne ferais jamais
Je savais que quelque chose n'allait pas
Quand tu t'es retrouvé pris au piège
Et ce qui se passait et ne rentrait pas
Depuis quand est-ce que ça a eu de l'importance si le monde extérieur s'intègre ?
Rends-le crédible
L'amour peut être beau
Rends-le crédible
Dépose ce vieux fardeau
Tu dois te retourner
Et devenir un croyant
Je pars, je pars, je pars aujourd'hui
Sur un train de l'amour perdu
Je n'aurais jamais pensé que je serais sur les rails de cette façon
Tu le sais aussi bien que moi
Que la question n'a rien à voir
Avec l'argent, le miel et toutes ces choses maudites
Depuis quand est-ce que ça a eu de l'importance ce que le monde extérieur apporterait ?
Rends-le crédible
L'amour peut être beau
Rends-le crédible
Dépose ce vieux fardeau
Tu dois te retourner
Nous avions une fièvre si juste
Et le rêve était vraiment réel
Et comme la fièvre s'est estompée, le rêve s'est estompé
Depuis quand est-ce que ça a eu de l'importance ce que le monde extérieur apporterait ?
Rends-le crédible
L'amour peut être beau
Rends-le crédible
Dépose ce vieux fardeau
Tu dois te retourner
Sois un croyant
Rends-le crédible
L'amour peut être beau
Rends-le crédible
Dépose ce vieux fardeau
Tu dois te retourner
Sois un croyant