КАК ПРЕЖДЕ - 541 translation in French

КАК ПРЕЖДЕ

I wake up, весь мой день
Он в неведение
Я парю над землёй
Приведение
Все их взгляды насквозь
Оставляют тень
У меня своей собственной тени нет

Осталось просто ждать
Когда неделя кончится
На нервяках опять
И ничего не хочется

Серые будни, серые лица
Хочу поскорей уже освободиться
От этих оков, что шумят в моих мыслях
Я не один, со мной стая птиц

Мы сжигаем года
Сжигаем дотла
Надеясь, что будет легче
Ты посмотришь в глаза
Такому как я
Ничего больше не будет как прежде
Еее, еее, уо-о
Надейся, что будет легче
Еее, эээ, уо-о
Ничего больше не будет как прежде

Я смотрю на себя и пытаюсь понять
Почему свою душу в тебе потерял
Почему моя кровь льется на белый лист
Разве я не проснулся тем, кем должен? (Прости)

Сколько лет я живу над тобой в облаках?
Сколько дней потерял? Не вернуть их назад
Но надежда сжигает меня как в огне
Если ты умираешь - оставь след на земле

Оживу, когда звук
Перекроет тишину
Никогда не верил в душу
И не верил никому
Подержи мои волосы
Длинные как кнут
Меня тошнит от тебя
Разве это не абсурд?

Просто я теперь чужой
Среди всех теперь чужой
И так чувствует любой
Кто знает, что такое боль

Что такое забывать про сон
Забывать родных
Вспоминать свои ошибки
Ошибаться в тот же миг

Мы сжигаем года
Сжигаем до тла
Надеясь что будет легче
Ты посмотришь в глаза
Такому как я
Ничего больше не будет как прежде!

Мы сжигаем года
Сжигаем дотла
Надеясь, что будет легче
Ты посмотришь в глаза
Такому как я
Ничего больше не будет как прежде
Еее, еее, уо-о
Надейся, что будет легче
Еее, эээ, уо-о
Ничего больше не будет как прежде

COMME AVANT

Je me réveille, toute ma journée
Elle est dans l'ignorance
Je plane au-dessus du sol
Un fantôme
Tous leurs regards à travers
Laissent une ombre
Je n'ai pas ma propre ombre

Il ne reste plus qu'à attendre
Quand la semaine se terminera
Sur les nerfs encore
Et je n'ai envie de rien

Jours gris, visages gris
Je veux me libérer au plus vite
De ces chaînes qui bruissent dans mes pensées
Je ne suis pas seul, j'ai un vol d'oiseaux avec moi

Nous brûlons les années
Nous brûlons jusqu'aux cendres
En espérant que ce sera plus facile
Tu regarderas dans les yeux
Quelqu'un comme moi
Rien ne sera plus comme avant
Eee, eee, ou-oh
Espère que ce sera plus facile
Eee, eee, ou-oh
Rien ne sera plus comme avant

Je me regarde et j'essaie de comprendre
Pourquoi j'ai perdu mon âme en toi
Pourquoi mon sang coule sur du papier blanc
Ne me suis-je pas réveillé comme je le devrais ? (Pardon)

Combien d'années vis-je au-dessus de toi dans les nuages ?
Combien de jours ai-je perdus ? Je ne peux pas les récupérer
Mais l'espoir me brûle comme un feu
Si tu meurs, laisse une trace sur terre

Je revivrai quand le son
Couvrira le silence
Je n'ai jamais cru en l'âme
Et je n'ai jamais cru à personne
Tiens mes cheveux
Longs comme un fouet
Je te dégoûte
N'est-ce pas absurde ?

Je suis juste un étranger maintenant
Un étranger parmi tous maintenant
Et c'est ce que ressent tout le monde
Qui sait ce que c'est que la douleur

Ce que c'est que d'oublier le sommeil
D'oublier ses proches
De se souvenir de ses erreurs
Se tromper au même instant

Nous brûlons les années
Nous brûlons jusqu'aux cendres
En espérant que ce sera plus facile
Tu regarderas dans les yeux
Quelqu'un comme moi
Rien ne sera plus comme avant !

Nous brûlons les années
Nous brûlons jusqu'aux cendres
En espérant que ce sera plus facile
Tu regarderas dans les yeux
Quelqu'un comme moi
Rien ne sera plus comme avant
Eee, eee, ou-oh
Espère que ce sera plus facile
Eee, eee, ou-oh
Rien ne sera plus comme avant