Lyrics and translation Ndie Priceless - octobre à décembre
D'octobre
à
décembre
С
октября
по
декабрь
Novembre
au
milieu
Ноябрь
посередине
Moral
qui
descend
Настроение
на
спаде
Mais
en
chantant
c'est
mieux
(ah
ouais
mieux)
Но
когда
пою,
становится
лучше
(ага,
лучше)
D'octobre
à
décembre
С
октября
по
декабрь
(Hah)
Novembre
au
milieu
(Ха)
Ноябрь
посередине
Temps
de
pluie
et
de
cendres
(ho
ouais)
Время
дождей
и
пепла
(о
да)
En
chantant
c'est
mieux
(mieux
mieux)
Когда
пою,
становится
лучше
(лучше,
лучше)
Je
prends
le
vent,
je
prends
l'air
Я
ловлю
ветер,
я
дышу
воздухом
Comme
tous
les
soirs
de
la
Terre
Как
и
все
на
Земле
этим
вечером
En
ce
moment
même
Прямо
сейчас
'Fait
froid
comme
tous
les
soirs
d'hiver
Холодно,
как
и
всеми
зимними
вечерами
Mais
'me
réchauffe
avec
vers
Но
я
согреваюсь
стихами
Que
j'écris
que
je
chante
Которые
пишу,
которые
пою
Les
mains
froides
Руки
холодные
Mais
les
degrés
montent
Но
градус
растет
C'est
pas
l'alcool,
c'est
pas
la
beu
Дело
не
в
алкоголе,
дело
не
в
выпивке
Je
me
sens
mieux
en
chantant
Мне
становится
лучше,
когда
я
пою
(Mieux
mieux)
(Лучше,
лучше)
Je
voulais
me
coucher
tôt
Я
хотела
лечь
спать
пораньше
Mais
je
me
couche
tard
Но
ложусь
поздно
(Tant
mieux)
(Тем
лучше)
J'sais
quand
j'ai
commencé
Знаю,
когда
начала
'Sais
pas
quand
je
terminerai
Не
знаю,
когда
закончу
C'est
tout
de
suite
les
bonnes
idées
Все
дело
в
хороших
идеях
Sinon
les
idées
se
perdent
(nan
nan
nan)
Иначе
идеи
теряются
(нет-нет-нет)
Mieux
vaut
le
faire
maintenant
Лучше
сделать
это
сейчас
En
chantant
Напевая
Mieux
mieux
Лучше,
лучше
D'octobre
à
décembre
С
октября
по
декабрь
Novembre
au
milieu
Ноябрь
посередине
C'est
mieux
en
chantant
Лучше,
когда
пою
D'octobre
à
décembre
С
октября
по
декабрь
Novembre
au
milieu
Ноябрь
посередине
Moral
qui
descend
Настроение
на
спаде
En
chantant
c'est
mieux
Когда
пою,
становится
лучше
D'octobre
à
décembre
С
октября
по
декабрь
Novembre
au
milieu
(ohoo)
Ноябрь
посередине
(ооо)
Temps
de
pluie
et
de
cendres
Время
дождей
и
пепла
En
chantant
c'est
mieux
(ho
ouais
mieux)
Когда
пою,
становится
лучше
(о
да,
лучше)
Mieux
Лучше
D'octobre
à
décembre
С
октября
по
декабрь
Novembre
au
milieu
Ноябрь
посередине
En
chantant
c'est
mieux
Когда
пою,
становится
лучше
Franchement
j'ai
pas
écrit
le
second
couplet
Честно
говоря,
я
не
писала
второй
куплет
Mais
ça
me
plait
Но
мне
нравится
Les
impros
comme
ça,
voix
aiguë,
les
envolées
Вот
такие
вот
импровизации,
высокий
голос,
взлеты
Ou
voix
grave,
j'envoie
grave
Или
низкий
голос,
я
пою
низко
Hahaha
Хахаха
Pwha
Пфха
D'octobre
à
décembre
С
октября
по
декабрь
Novembre
au
milieu
Ноябрь
посередине
Moral
qui
descend
Настроение
на
спаде
En
chantant
c'est
mieux
Когда
пою,
становится
лучше
D'octobre
à
décembre
С
октября
по
декабрь
Novembre
au
milieu
Ноябрь
посередине
Temps
de
pluie
et
de
cendres
Время
дождей
и
пепла
En
chantant
c'est
mieux
en
chantant
c'est
mieux
Когда
пою,
становится
лучше,
когда
пою,
становится
лучше
En
chan-tant
Ког-да
по-ю
Hmm
Хмм
Haaa
Хааа
C'est
mieux
Становится
лучше
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.