Lyrics and translation Waldou PM - Érase Una Vez (Pero Ya No) - Versión Pop Punk

Érase Una Vez (Pero Ya No) - Versión Pop Punk

Recuerdo la ciudad, recuerdo la canción
Parece que fue ayer corriendo en la estación
Si esta vida se fue, tal vez será en otra vida
Que rápido va el tren, me lleva a otro lugar
Mis ganas de volver, tus ganas de llorar
Hay tanto por perder, tus madres no lo sabían

¿Qué voy a hacer sin ti todo este tiempo?
Con un amor que se queda en tal vez, tal vez

Quedan los recuerdos y las lágrimas
De un amor en tiempos de nunca jamás
Cuánto duelen cien años de soledad
Duelen para siempre
Tengo tanto miedo de nunca olvidar
Y ahora voy a hablarte con honestidad
No sé dónde voy y no sé dónde vas
No fue para siempre
Érase una vez, érase una vez
Érase una vez, pero ya no
Pero ya no, mmm

¿Cuánto nos queda de luna?
¿Cuánto nos queda de cielo?
Perdí toda mi fortuna, se derritió como hielo
Cuánto quisiera volver, volver, volver, volver

¿Qué voy a hacer sin ti todo este tiempo, tiempo?
Con un amor que se queda en tal vez, tal vez

Quedan los recuerdos y las lágrimas
De un amor en tiempos de nunca jamás
Cuánto duelen cien años de soledad
Duelen para siempre
Tengo tanto miedo de nunca olvidar
Y ahora voy a hablarte con honestidad
No sé dónde voy y no sé dónde vas
No fue para siempre
Érase una vez, érase una vez
Érase una vez, pero ya no

Érase una vez, érase una vez
Érase una vez, pero ya no

Это было однажды (но больше нет) - поп-панк версия

Помню тот город, помню ту песню,
Будто вчера бежали мы по вокзалу людному.
Если ушла та жизнь, может, в другой судьбе,
Быстрый поезд уносит меня вдаль от тебя.
Моё желание вернуться, твои слёзы - мираж,
Столько всего потеряно, матери и не знали, как всё сложится.

Что мне делать без тебя всё это время?
С любовью, которая остаётся лишь в "возможно", лишь в мечтах.

Остаются лишь воспоминания и слёзы,
О любви во времена несбыточных грёз.
Как же больно от ста лет одиночества,
Больно навсегда.
Мне так страшно, что никогда не смогу забыть,
И сейчас я скажу тебе честно, не тая,
Я не знаю, куда иду, и не знаю, где ты,
Это не было навсегда.
Это было однажды, это было однажды,
Это было однажды, но больше нет,
Но больше нет, ммм.

Сколько нам осталось лунного света?
Сколько нам осталось неба над головой?
Я потерял всё своё состояние, оно растаяло, как лёд,
Как же хочется вернуться, вернуться, вернуться, вернуться.

Что мне делать без тебя всё это время, время?
С любовью, которая остаётся лишь в "возможно", лишь в мечтах.

Остаются лишь воспоминания и слёзы,
О любви во времена несбыточных грёз.
Как же больно от ста лет одиночества,
Больно навсегда.
Мне так страшно, что никогда не смогу забыть,
И сейчас я скажу тебе честно, не тая,
Я не знаю, куда иду, и не знаю, где ты,
Это не было навсегда.
Это было однажды, это было однажды,
Это было однажды, но больше нет.

Это было однажды, это было однажды,
Это было однажды, но больше нет.