Lyrics and translation Hov1 - Hjärtslag

Hjärtslag

Bruka' lyssna på Kanye och tänka på mig
Men börja' lyssna på Drake och börja' tänka på dig
Ville lyssna på Marvin Gaye, det ba' med dig
Ingen annan, nej, nej, nej, det ba' med dig

Vi lät som, när du var med mig
Mitt hjärta slog när du var här
Jag blir så glad så fort jag ser dig
Men jag ser att han är där

Fucked up, tror vi kunde gått men inte längre nu
För jag står kvar, du sprang iväg
Han är ingenting och han blir aldrig jag
Så jag hoppas det var värt

Han ligger vaken, låtsas va' oberörd
Nu hör jag, nu hör jag, nu hör de vad vi gör
Har du nån annan, men inte det som stör
Nu gör vi, nu gör vi allting som vi inte bör
Och du svara' mig när jag fråga' dig
Att du aldrig skulle släcka våran låga, nej
Du är nån annan, låtsas va' oberörd
Men ligger vaken och jag vet du undrar vad jag gör

Svarta kläder, du var svart i själen, jag ser svart i dina ögon
Jag är ingen ängel men är bra i sängen, så du ber för mig ändå
Så du får gå, varit så sen första gången vi två sågs, så
Jag hoppas att han kommer få dig känna så

Och fast hon kallar mig Kanye är jag vanlig för dig
Men i min skalle är du fucking Kim K
Åh, du känner mig, ah, ser hur du spänner dig
Visst ingen lär mig, nej, lär mig, nej, du känner mig

Han ligger vaken, låtsas va' oberörd
Nu hör jag, nu hör jag, nu hör de vad vi gör
Har du nån annan, men inte det som stör
Nu gör vi, nu gör vi allting som vi inte bör
Och du svara' mig när jag fråga' dig
Att du aldrig skulle släcka våran låga, nej
Du är nån annan, låtsas va' oberörd
Men ligger vaken och jag vet du undrar vad jag gör

Vad jag gör
Du undrar vad jag gör
Vad jag gör
Du ligger vaken och jag vet du undrar vad jag gör

Jag vill va', jag vill va', jag vill va' allt för dig
Snälla, var, snälla, var, snälla, var svag för mig
Vi kan va', vi kan va', vi kan va' allt för mig
Men du är kall mot mig fast du är allt för mig

Vet att vi träffas ibland men jag börjar att känna mig (svag för dig)
Klart att han känner dig bättre men vi två kan va' (bra för dig)
Jag borde släppa dig men det är svårt, baby, du är ju (allt för mig)
Allt för mig, allt för mig, jag vill va' allt för dig

Han ligger vaken, låtsas va' oberörd
Nu hör jag, nu hör jag, nu hör de vad vi gör
Har du nån annan, men inte det som stör
Nu gör vi, nu gör vi allting som vi inte bör
Och du svara' mig när jag fråga' dig
Att du aldrig skulle släcka våran låga, nej
Du är nån annan, låtsas va' oberörd
Men ligger vaken och jag vet du undrar vad jag gör

Du är nån annan, låtsas va' oberörd
Men ligger vaken och jag vet du undrar vad jag gör

Battements de cœur

Avant, j'écoutais Kanye et je pensais à moi
Maintenant, j'écoute Drake et je pense à toi
Je voulais écouter Marvin Gaye, juste avec toi
Personne d'autre, non, non, non, juste avec toi

On ressemblait à ça, quand tu étais avec moi
Mon cœur battait quand tu étais là
Je suis tellement heureux dès que je te vois
Mais je vois qu'il est là

Merde, je crois qu'on aurait pu y arriver, mais plus maintenant
Parce que je suis resté, tu t'es enfuie
Il n'est rien et il ne sera jamais moi
Alors j'espère que ça en valait la peine

Il reste éveillé, fait semblant d'être indifférent
Maintenant j'entends, maintenant j'entends, maintenant ils entendent ce qu'on fait
Tu as quelqu'un d'autre, mais ce n'est pas ça qui me dérange
Maintenant on fait, maintenant on fait tout ce qu'on ne devrait pas
Et tu me réponds quand je te demande
Que tu n'éteindrais jamais notre flamme, non
Tu es quelqu'un d'autre, tu fais semblant d'être indifférente
Mais tu restes éveillée et je sais que tu te demandes ce que je fais

Vêtements noirs, ton âme était noire, je vois du noir dans tes yeux
Je ne suis pas un ange mais je suis bon au lit, alors tu pries quand même pour moi
Alors tu peux partir, c'était comme ça depuis la première fois qu'on s'est vus, alors
J'espère qu'il te fera ressentir ça

Et même si tu m'appelles Kanye, je suis ordinaire pour toi
Mais dans ma tête, tu es putain de Kim K
Oh, tu me connais, ah, je vois comme tu te tenses
C'est vrai que personne ne m'apprend, non, ne m'apprend rien, non, tu me connais

Il reste éveillé, fait semblant d'être indifférent
Maintenant j'entends, maintenant j'entends, maintenant ils entendent ce qu'on fait
Tu as quelqu'un d'autre, mais ce n'est pas ça qui me dérange
Maintenant on fait, maintenant on fait tout ce qu'on ne devrait pas
Et tu me réponds quand je te demande
Que tu n'éteindrais jamais notre flamme, non
Tu es quelqu'un d'autre, tu fais semblant d'être indifférente
Mais tu restes éveillée et je sais que tu te demandes ce que je fais

Ce que je fais
Tu te demandes ce que je fais
Ce que je fais
Tu restes éveillée et je sais que tu te demandes ce que je fais

Je veux être, je veux être, je veux être tout pour toi
S'il te plaît, sois, s'il te plaît, sois, s'il te plaît, sois faible pour moi
On peut être, on peut être, on peut être tout pour moi
Mais tu es froide avec moi même si tu es tout pour moi

Je sais qu'on se voit parfois mais je commence à me sentir (faible pour toi)
Bien sûr qu'il te connaît mieux mais nous deux, on pourrait être (bons pour toi)
Je devrais te laisser partir mais c'est difficile, bébé, tu es (tout pour moi)
Tout pour moi, tout pour moi, je veux être tout pour toi

Il reste éveillé, fait semblant d'être indifférent
Maintenant j'entends, maintenant j'entends, maintenant ils entendent ce qu'on fait
Tu as quelqu'un d'autre, mais ce n'est pas ça qui me dérange
Maintenant on fait, maintenant on fait tout ce qu'on ne devrait pas
Et tu me réponds quand je te demande
Que tu n'éteindrais jamais notre flamme, non
Tu es quelqu'un d'autre, tu fais semblant d'être indifférente
Mais tu restes éveillée et je sais que tu te demandes ce que je fais

Tu es quelqu'un d'autre, tu fais semblant d'être indifférente
Mais tu restes éveillée et je sais que tu te demandes ce que je fais