Lyrics and translation Hov1 - Gråzon

Gråzon

O, du sa, du sa, du sa
Gråzon
O, du sa, du sa, du sa
Gråzon

Ja' söker dig i alla jag träffar, vissa bitar men ingen den rätta
Visst, vissa funkar för stunden, men bara för stunden
O' vissa trodde vi, fast vi vet jag är bunden
Har ringt dig och lagt på efter första signalen
Ganska keff på att läsa signaler
Vi är farliga som laddade vapen, me' ammo över bröstet, mitten av staden med ekande röster, för
Fågel fenix o' vi föder i glöden
Fattar tycke, fattar eld, fattar allting jag gör det
Varje, gråt och förlåt, varje mess som är snedvridet
Det är din stil, du har skickat en printscreen
Utan dina mess i den
O bilden du la' upp, ja' var keff i den
Ja' är less på den
Men finns det på bild så finns den för alltid
även fast jag ler lite larvigt

Vi är i en Gråzon, älskling
Är det alltid fel att älska dig
Vi kunde bli så stort, älskling
Sen så lärde jag känna dig

O', du sa, du sa, du sa
Du kommer alltid att älska mig
Men vi är i en Gråzon älskling
Så det är kanske fel att älska dig

Det var längesen det var du och jag
Men jag bryr mig lika mycket, vill att du ska må bra
Jag vet att inget vi bestämde blev av
Som när du viska i mitt öra, "Älskar dig och ingen annan här kan känna som jag"
Är det fel av mig att säga att jag tänker på dig?
Du vet hur det kunde va'
även om det gått ett tag
Så om du tänker tillbaks, var det verkligen bra?
Förblindad utav känslorna som fuckar upp mig idag
Men vart är du nu?
Jag står ju här och väntar på att känslorna, de ska ta slut
Det känns på riktigt o' jag saknar dig så mycket ju
Kanske är det så att varje början faktiskt har ett slut
För du sa, att du hatar mig för vad?
Vet att vi kan lyckas göra vad som helst tillsammans, du och jag
Eller inte för jag saknar dig så
Kanske svårt att förstå, jag får väl låta dig gå

Vi är i en Gråzon, älskling
Är det alltid fel att älska dig?
Vi kunde bli så stort, älskling
Sen så lärde jag känna dig

O, du sa, du sa, du sa
Du kommer alltid att älska mig
Men vi är i en Gråzon älskling
Så det är kanske fel att älska dig

Tusen mil emellan, vi pratar allt för sällan
Alldeles för längesen och något har förändrats
Vi är tusen mil ifrån
Inte råd att flyga till dig, kanske tar ett lån
Räntan är för hög för mig
Kan sova i din lägenhet
Men ingen av oss tänker på hur läget är
För att du ringer mig på natten, typ vid klockan tre
O' du frågar vad jag tänker och hur läget är
Jag hade planer för oss, kanske drömde stora banor för oss
Lägga gashet i bagaget, båda hade planer för oss
Träffat nya nu, gör du likadant?
Pappas nya pappa aldrig hemma, blivit vanlig sak
Har du nån annan nu, det kanske lika bra
Ingen av dem är som du o' ingen av dem är som jag
O' jag gillar dig med lovord
Tusen mil emellan, vi har fastnat i en Gråzon

O', du sa, du sa, du sa
Det är bara du som fattar mig
När alla andra fuckar mig
De frågar vad du ser hos mig
O', du sa, du sa, du sa
Men ingen fattar dig
När hela världen tappar dig
Jag kommer alltid att älska dig, men

Vi är i en Gråzon, älskling
Är det alltid fel att älska dig
Vi kunde bli så stort, älskling
Sen så lärde jag känna dig

O', du sa, du sa, du sa
Du kommer alltid att älska mig
Men vi är i en Gråzon älskling
Så det är kanske fel att älska dig

Zone Grise

Oh, tu as dit, tu as dit, tu as dit
Zone grise
Oh, tu as dit, tu as dit, tu as dit
Zone grise

Je te cherche dans toutes celles que je rencontre, certaines parties mais aucune n'est la bonne
Certaines fonctionnent pour le moment, mais seulement pour le moment
Et certaines y croyaient, alors que nous savons que je suis pris
Je t'ai appelée et j'ai raccroché après la première sonnerie
Je suis assez nul pour décoder les signaux
Nous sommes dangereux comme des armes chargées, avec des munitions sur la poitrine, au milieu de la ville avec des voix qui résonnent, car
Oiseau phénix et nous renaissons des cendres
J'ai le béguin, je prends feu, je comprends tout ce que je fais
Chaque larme et pardon, chaque message déformé
C'est ton style, tu as envoyé une capture d'écran
Sans tes messages dedans
Et la photo que tu as postée, j'étais nul dessus
J'en ai marre
Mais si c'est en photo, ça existe pour toujours
Même si je souris un peu bêtement

Nous sommes dans une zone grise, chérie
Est-ce toujours mal de t'aimer?
Nous aurions pu être si grands, chérie
Puis je t'ai connue

Oh, tu as dit, tu as dit, tu as dit
Tu m'aimeras toujours
Mais nous sommes dans une zone grise, chérie
Alors c'est peut-être mal de t'aimer

Ça fait longtemps que ce n'était plus toi et moi
Mais je me soucie autant de toi, je veux que tu ailles bien
Je sais que rien de ce que nous avons décidé n'est arrivé
Comme quand tu as murmuré à mon oreille : "Je t'aime et personne d'autre ici ne peut ressentir ce que je ressens"
Est-ce mal de ma part de dire que je pense à toi?
Tu sais comment ça aurait pu être
Même si ça fait un moment
Alors si tu y repenses, était-ce vraiment bien?
Aveuglé par les sentiments qui me détruisent aujourd'hui
Mais où es-tu maintenant?
Je suis là à attendre que les sentiments s'arrêtent
C'est réel et tu me manques tellement
Peut-être que chaque commencement a une fin
Parce que tu as dit que tu me détestes, pourquoi?
Je sais que nous pouvons réussir à faire n'importe quoi ensemble, toi et moi
Ou pas, parce que tu me manques tellement
Peut-être difficile à comprendre, je suppose que je dois te laisser partir

Nous sommes dans une zone grise, chérie
Est-ce toujours mal de t'aimer?
Nous aurions pu être si grands, chérie
Puis je t'ai connue

Oh, tu as dit, tu as dit, tu as dit
Tu m'aimeras toujours
Mais nous sommes dans une zone grise, chérie
Alors c'est peut-être mal de t'aimer

Des milliers de kilomètres entre nous, nous parlons beaucoup trop rarement
Ça fait bien trop longtemps et quelque chose a changé
Nous sommes à des milliers de kilomètres l'un de l'autre
Je n'ai pas les moyens de prendre l'avion pour te voir, je vais peut-être faire un emprunt
Le taux d'intérêt est trop élevé pour moi
Je peux dormir dans ton appartement
Mais aucun de nous ne pense à la situation
Parce que tu m'appelles la nuit, vers trois heures
Et tu me demandes ce que je pense et comment je vais
J'avais des projets pour nous, peut-être de grands projets
Laisser le passé derrière nous, nous avions tous les deux des projets
J'ai rencontré de nouvelles personnes maintenant, fais-tu pareil?
Le nouveau papa de papa n'est jamais à la maison, c'est devenu une chose courante
As-tu quelqu'un d'autre maintenant, c'est peut-être mieux comme ça
Aucune d'elles n'est comme toi et aucune d'elles n'est comme moi
Et je t'aime vraiment
Des milliers de kilomètres entre nous, nous sommes coincés dans une zone grise

Oh, tu as dit, tu as dit, tu as dit
Tu es la seule à me comprendre
Quand tous les autres me blessent
Ils demandent ce que tu vois en moi
Oh, tu as dit, tu as dit, tu as dit
Mais personne ne te comprend
Quand le monde entier te laisse tomber
Je t'aimerai toujours, mais

Nous sommes dans une zone grise, chérie
Est-ce toujours mal de t'aimer?
Nous aurions pu être si grands, chérie
Puis je t'ai connue

Oh, tu as dit, tu as dit, tu as dit
Tu m'aimeras toujours
Mais nous sommes dans une zone grise, chérie
Alors c'est peut-être mal de t'aimer