Ah Canım Sevgilim - kgn_bsm translation in French

Ah Canım Sevgilim

Saçların ıslanır, ellerin bana bağlanır
Utanır, söylemez; diz çöküp sana yalvarır
Dudakların bana nasıl da yakınken öyle
Bu rüyadan biri, biri beni uyandırır
Saatler geçmiyor, bu rüzgâr artık esmiyor
Bana senden kalan hatıralar da yetmiyor
Ellerim üşüyor, fotoğraflar konuşmuyor
Bu zalim dünyada hiçbir şey beni ısıtmıyor

Bir sahne kurmuşum Kadıköy'de Buluşmuşum
Seninle, ağlayıp saatlerce konuşmuşum
Verdiğim sözleri, birer birer unutmuşum
Üzgünüm, sevgilim, düşlerimde savrulmuşum
Bu dağ bu karları nasıl taşır, anlamadım
Ben bir kez vuruldum, bir daha hiç kalkamadım
Sevmeyi denedim, afalladım afalladım
Denedim olmadı, hiç kimseye inanmadım

Oh Ma Chérie

Tes cheveux sont mouillés, tes mains s'attachent aux miennes
Tu rougis, tu ne dis rien ; je m'agenouille et te supplie
Tes lèvres si proches des miennes
Quelqu'un, quelqu'un me réveille de ce rêve
Les heures ne passent pas, ce vent ne souffle plus
Les souvenirs que tu m'as laissés ne suffisent pas
Mes mains sont froides, les photos ne parlent pas
Rien ne me réchauffe dans ce monde cruel

J'ai monté une scène à Kadıköy, j'y ai retrouvé
Toi, j'ai pleuré et parlé pendant des heures
J'ai oublié une à une les promesses que je t'ai faites
Je suis désolé, ma chérie, j'ai dérivé dans mes rêves
Je ne comprends pas comment cette montagne porte cette neige
J'ai été touché une fois, je ne me suis jamais relevé
J'ai essayé d'aimer, j'ai paniqué, j'ai paniqué
J'ai essayé, ça n'a pas marché, je n'ai fait confiance à personne