Tanerman feat. Kum - Keyfe Keder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tanerman feat. Kum - Keyfe Keder




Keyfe Keder
Keyfe Keder
(Ta-Ta-Ta-Tanerman)
(Ta-Ta-Ta-Tanerman)
E hadi sevdik, peki sonra?
On s'est aimés, et après ?
Hep aynı son geliyo'
C'est toujours la même fin qui arrive.
Her gecenin sonu karakolda ya da kapımda bitiyo'
La fin de chaque nuit se termine au poste de police ou devant ma porte.
Hiç şu hâlimi kendine yorma
Ne te tracasse pas pour moi.
Bu gönül hep birini seviyo'
Ce cœur aime toujours quelqu'un.
Belki çektiğim her bi' dumanla
Peut-être que chaque bouffée de fumée que je tire
İnat etme
Ne sois pas têtue.
Bi' kere de sen ara, hâlimi sor
Appelle-moi une fois, demande comment je vais.
Bi' kere de sen ara, hat'rımı sor
Appelle-moi une fois, pense à moi.
Muhtemelen sen güller, ben anason kokuyoruz
Probablement que tu sens les roses et moi l'anis.
Bu gece yanıyorum yine hasretine
Ce soir, je brûle encore de ton absence.
Bulamıyorum başka neden
Je ne trouve aucune autre raison.
Çabalıyorum da keyfekeder
Je fais des efforts, mais je suis malheureux.
İnat еtme
Ne sois pas têtue.
Bi' kere sen ara, hâlimi sor
Appelle-moi une fois, demande comment je vais.
Bi' kere de sen ara, hat'rımı sor
Appelle-moi une fois, pense à moi.
Muhtemelen sen güller, ben anason (Yeah) kokuyoruz
Probablement que tu sens les roses et moi l'anis (Yeah).
Bu gece yanıyorum yine hasretine
Ce soir, je brûle encore de ton absence.
Bulamıyorum başka neden, çabalıyorum da keyfekeder
Je ne trouve aucune autre raison, je fais des efforts, mais je suis malheureux.
Keyfekeder
Malheureux.
Bi' kaç milyon dert dolu Louis duffle çantam
J'ai quelques millions de soucis dans mon sac Louis Vuitton.
Yolun çok başındayım da uzıy'cağını sanmam
Je suis au début du chemin, mais je ne pense pas qu'il sera long.
Yüzümde bi' maske, bana geçmişimden bahsetme
J'ai un masque sur le visage, ne me parle pas de mon passé.
Ben temiz olmak uğruna kaldım içinde kan ter
Je suis resté dans le sang et la sueur pour être propre.
Pes etsem de geri çekilme, devam etsem n'olur?
Si j'abandonne, je ne recule pas, si je continue, qu'est-ce qui se passe ?
Bi' ses versen derinlerden kalmıy'cak bi' sorun
Si tu disais un mot, il n'y aurait plus de problème.
Yaşamayı istiyo'm da kolay modu yok mu?
Je veux vivre, mais n'y a-t-il pas de mode facile ?
Hiçbi' kıza güvenmemek yeni mottom oldu
Ne jamais faire confiance à une fille, c'est devenu mon nouveau credo.
Yâr sevme yâr
Ne t'aime pas.
Ya da sar, yak geç küllerimi
Ou embrasse-moi, brûle mes cendres.
Kaç yıl yaşadık yetmedi mi, yetmedi mi?
Combien d'années avons-nous vécu, ce n'est pas assez, ce n'est pas assez ?
Va-va-varsın acımasızım
Va-va-vous, je suis impitoyable.
Vicdan bırakmadılar
Ils ne m'ont laissé aucune conscience.
Boş ver, tut elimi, sen tut elimi
Oublie, prends ma main, prends ma main.
İnat etme
Ne sois pas têtue.
Bi' kere de sen ara, hâlimi sor
Appelle-moi une fois, demande comment je vais.
Bi' kere de sen ara, hat'rımı sor
Appelle-moi une fois, pense à moi.
Muhtemelen sen güller, ben anason, yeah, kokuyoruz
Probablement que tu sens les roses et moi l'anis, yeah, je sens.
Bu gece yanıyorum yine hasretine
Ce soir, je brûle encore de ton absence.
Bulamıyorum başka neden
Je ne trouve aucune autre raison.
Çabalıyorum da keyfekeder
Je fais des efforts, mais je suis malheureux.
Keyfekeder
Malheureux.
Yeah, keyfekeder
Yeah, malheureux.
Keyfekeder
Malheureux.





Writer(s): Taner Yildirim, Burkut Kum

Tanerman feat. Kum - Keyfe Keder
Album
Keyfe Keder
date of release
01-07-2022



Attention! Feel free to leave feedback.