550 - Inspiring - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 550 - Inspiring




Inspiring
Inspiration
Uh yeaah yh yh
Uh oui yh yh yh
Jah Jah bless wanna country!
Jah Jah bénis ce pays!
Make us great and strong!
Rends-le grand et fort!
Got to be Inspiring! Inspiring!
Il faut être Inspirant! Inspirant!
Nuffa dem don′t know the way to go.
Beaucoup ne savent pas aller.
Inspiring! Inspiring!
Inspirant! Inspirant!
On your mark now, get set and ready go.
À vos marques, prêts, partez.
Inspiring! Inspiring!
Inspirant! Inspirant!
The way you teach them so naa they gonna go oo oo!
De la façon dont tu les élèves, ils iront loin oo oo!
Inspiring! Ghetto youth arise!
Inspirant! La jeunesse du ghetto se lève!
Ghetto youth arise.
La jeunesse du ghetto se lève.
Work very hard.
Travaille très dur.
Memba no shortcut to heaven.
N'oublie pas qu'il n'y a pas de raccourci vers le paradis.
Every day and night.
Chaque jour et chaque nuit.
Work with your might.
Travaille de toutes tes forces.
Jah Jah go release ein blessings.
Jah Jah répandra ses bénédictions.
Don't stick to the ways, of the bad mind.
Ne t'accroche pas aux voies des mauvaises pensées.
Their ways go lead to destruction.
Leurs chemins mènent à la destruction.
Hold on to your faith, wait fi your time.
Garde la foi, attends ton heure.
Your time go be of great essence.
Ton heure sera d'une grande importance.
If you force to brush your teeth white.
Si tu forces pour te brosser les dents en blanc.
Blood go flow like pipe.
Le sang coulera comme un tuyau.
Like the ant you for keep the dream alive.
Comme la fourmi, tu dois garder le rêve en vie.
Got to be Inspiring! Inspiring!
Il faut être Inspirant! Inspirant!
Nuffa dem don′t know the way to go.
Beaucoup ne savent pas aller.
Inspiring! Inspiring!
Inspirant! Inspirant!
On your mark now, get set and ready go.
À vos marques, prêts, partez.
Inspiring! Inspiring!
Inspirant! Inspirant!
The way you teach them so naa they gonna go oo oo!
De la façon dont tu les élèves, ils iront loin oo oo!
Inspiring! Ghetto youth arise!
Inspirant! La jeunesse du ghetto se lève!
These children are the future.
Ces enfants sont l'avenir.
So let's beware of the picture.
Alors attention à l'image.
We painting now for later.
Que nous peignons maintenant pour plus tard.
They will pick up the culture.
Ils reprendront la culture.
Train up the child in the way to go oo.
Éduque l'enfant dans le droit chemin.
So when they old, they will bestow.
Ainsi, lorsqu'il sera vieux, il accordera.
Be that perfect example.
Sois cet exemple parfait.
Cos you go reap what you go sow.
Car tu récolteras ce que tu auras semé.
You for teach them how to live.
Tu dois leur apprendre à vivre.
In unity, peace and love rule a nation.
Dans l'unité, la paix et l'amour règnent sur une nation.
And practise what you preach.
Et pratique ce que tu prêches.
There you go see, you go be inspiration to them.
tu verras, tu seras une inspiration pour eux.
Got to be Inspiring! Inspiring!
Il faut être Inspirant! Inspirant!
Nuffa dem don't know the way to go.
Beaucoup ne savent pas aller.
Inspiring! Inspiring!
Inspirant! Inspirant!
On your mark now, get set and ready go.
À vos marques, prêts, partez.
Inspiring! Inspiring!
Inspirant! Inspirant!
The way you teach them so naa they gonna go oo oo!
De la façon dont tu les élèves, ils iront loin oo oo!
Inspiring! Ghetto youth arise!
Inspirant! La jeunesse du ghetto se lève!
Rap Verse
Couplet de rap
It′s all about me, myself and I, the mind of the Big Man.
Tout tourne autour de moi, moi-même et moi, l'esprit du Grand Homme.
They break every ice just to save them.
Ils brisent la glace pour se sauver.
Throw dust in the eyes of the laymen.
Jettent de la poussière dans les yeux des profanes.
Sad thing, the truth in their lies causing mayhem.
C'est triste, la vérité dans leurs mensonges sème le chaos.
The price for their lies is the bad roads.
Le prix de leurs mensonges, ce sont les mauvaises routes.
We lose many lives, does it make sense?
On perd beaucoup de vies, est-ce que ça a du sens ?
We keep going back, Cornroll!
On y retourne, Cornroll!
Oh no, we still taking pride in independence.
Oh non, on est encore fiers de notre indépendance.
Parents, they pay rents.
Les parents, ils paient des loyers.
The high bills, their children.
Les factures élevées, leurs enfants.
They out on the streets lacking patience.
Ils sont dans la rue et manquent de patience.
They push to be free from these torments!
Ils insistent pour être libérés de ces tourments!
Whiles, they sit on the fence.
Pendant ce temps, ils restent assis sur la clôture.
Man for the people is now very scarce.
L'homme du peuple est devenu très rare.
Funds for the people is used for the Benz
Les fonds destinés au peuple sont utilisés pour les Mercedes
And the Houses, at the poor ones expense.
Et les maisons, aux frais des pauvres.
Where lies the hope for the bright future?
est l'espoir d'un avenir meilleur ?
Inspiration is lacking Mr. Big Man!
L'inspiration manque, Monsieur le Grand Homme!
We vote for a change so the nice picture.
On vote pour un changement afin que la belle image.
In our minds will be felt in the real sense.
Dans nos esprits, se fera sentir dans le vrai sens du terme.
Inspiring and not dividing!
Inspirer et non diviser!
Is all that we seek from your guidance.
C'est tout ce que nous attendons de tes conseils.
It′s sad when we see our surroundings.
C'est triste quand on voit notre environnement.
Is an eye saw, make it inspiring!
C'est une horreur, rends-le inspirant!
Got to be Inspiring! Inspiring!
Il faut être Inspirant! Inspirant!
Nuffa dem don't know the way to go.
Beaucoup ne savent pas aller.
Inspiring! Inspiring!
Inspirant! Inspirant!
On your mark now, get set and ready go.
À vos marques, prêts, partez.
Inspiring! Inspiring!
Inspirant! Inspirant!
The way you teach them so naa they gonna go oo oo!
De la façon dont tu les élèves, ils iront loin oo oo!
Inspiring! Ghetto youth arise!
Inspirant! La jeunesse du ghetto se lève!






Attention! Feel free to leave feedback.