Lyrics and translation Scorpions - Gypsy Life

Gypsy Life

Here I go again
Feels like once upon a time
But this is here and now
You can try to read my mind

Well, life has given me so much
And so much more
True love is hard to find
When you're on the run

While all those years go by
The clock is ticking way too fast
And I just ask myself
What is going to be last

I've seen it all, but still
I've seen nothing yet at all
So I'm still looking for
Some diamonds and pearls

Bye-bye, girl
There's a road I gotta find
Called the gypsy life, I miss that life
Like a good old friend

Well, friends, they come and go
Some are here and some are gone
And when the sun goes down
I will walk this road alone

But now I'm here with you
And my heart is full of hope
That life will bring me back
Into your open arms

Bye-bye, girl
There's a road I gotta find
Called the gypsy life, I miss that life
Like a good old friend

Bye-bye, girl
There's a dream that's still alive
It will take some time, a long, long time
Until I'm back again

Bye-bye, girl
There's a road I gotta find
Called the gypsy life, I miss that life
Like a good old friend

Bye-bye, girl
There's a dream that's still alive
It will take some time, a long, long time
Until I'm back again

Bye-bye, girl

Bye-bye, girl

Until I'm back again

La vie de bohème

Me revoilà
On dirait que c’était il y a longtemps
Mais c’est ici et maintenant
Tu peux essayer de lire dans mes pensées

Eh bien, la vie m’a tant donné
Et tellement plus encore
Le véritable amour est difficile à trouver
Quand on est en fuite

Alors que toutes ces années passent
L’horloge tourne bien trop vite
Et je me demande simplement
Ce qui va rester à la fin

J’ai tout vu, mais quand même
Je n’ai encore rien vu du tout
Alors je continue à chercher
Des diamants et des perles

Au revoir, mon amour
Il y a un chemin que je dois trouver
Appelé la vie de bohème, je l’ai manqué, cette vie
Comme un vieil ami

Eh bien, les amis, ils vont et viennent
Certains sont là et d’autres sont partis
Et quand le soleil se couche
Je parcourrai ce chemin seul

Mais maintenant je suis ici avec toi
Et mon cœur est rempli d’espoir
Que la vie me ramènera
Dans tes bras ouverts

Au revoir, mon amour
Il y a un chemin que je dois trouver
Appelé la vie de bohème, je l’ai manqué, cette vie
Comme un vieil ami

Au revoir, mon amour
Il y a un rêve qui est toujours vivant
Il faudra du temps, beaucoup de temps
Avant que je ne sois de retour

Au revoir, mon amour
Il y a un chemin que je dois trouver
Appelé la vie de bohème, je l’ai manqué, cette vie
Comme un vieil ami

Au revoir, mon amour
Il y a un rêve qui est toujours vivant
Il faudra du temps, beaucoup de temps
Avant que je ne sois de retour

Au revoir, mon amour

Au revoir, mon amour

Avant que je ne sois de retour