ahmyjoy - i know! - translation of the lyrics into French

i know! - ahmyjoytranslation in French




i know!
Je sais !
Got my soul, your only you!
Tu as mon âme, toi, unique !
I only got one point of view
Je n'ai qu'un seul point de vue
You! you! you!
Toi ! toi ! toi !
(ahh!)
(ahh !)
Selling me away on the boat tonight
Tu me vends sur le bateau ce soir
Your giving me away
Tu m'abandonnes
All alone
Toute seule
I know! i know!
Je sais ! Je sais !
I know! i know!
Je sais ! Je sais !
Drowning in the cold
Je me noie dans le froid
With the sun so bright
Avec le soleil si brillant
Im losing all hope
Je perds tout espoir
I know! i know! i know!
Je sais ! Je sais ! Je sais !
I know! i know!
Je sais ! Je sais !
I know!
Je sais !
Im sold,17!
Je suis vendue, à 17 ans !
And I can't breathe!
Et je n'arrive pas à respirer !
And im losing it hard
Et je craque complètement
But we call it home
Mais on appelle ça chez soi
Seeing silhouettes only I can see them
Je vois des silhouettes, je suis la seule à les voir
Dreaming isn't hard!
Rêver n'est pas difficile !
But your life can be!
Mais ta vie peut l'être !
Selling me away on the boat tonight
Tu me vends sur le bateau ce soir
Your giving me away
Tu m'abandonnes
All alone
Toute seule
I know! i know!
Je sais ! Je sais !
I know! i know!
Je sais ! Je sais !
Drowning in the cold
Je me noie dans le froid
With the sun so bright
Avec le soleil si brillant
Im losing all hope
Je perds tout espoir
I know! i know! i know!
Je sais ! Je sais ! Je sais !
I know! i know!
Je sais ! Je sais !
I know!
Je sais !
Your life goes by in a flash!
Ta vie passe en un éclair !
When you call it last
Quand tu dis que c'est la fin
But then you fall it back to me
Mais ensuite tu reviens vers moi
The rolling blackouts!
Les pannes de courant !
And then your angry right here
Et puis tu es en colère juste
Moments go by
Les moments passent
Falling down and you blackout!
Tu tombes et tu t'évanouis !
Selling me away on the boat tonight
Tu me vends sur le bateau ce soir
Your giving me away
Tu m'abandonnes
All alone!
Toute seule !
I know! i know!
Je sais ! Je sais !
I know! i know!
Je sais ! Je sais !
Drowning in the cold
Je me noie dans le froid
With the sun so bright
Avec le soleil si brillant
Im losing all hope
Je perds tout espoir
I know! i know! i know!
Je sais ! Je sais ! Je sais !
I know! i know!
Je sais ! Je sais !
I know!
Je sais !
Dahh-ahh-ahh
Dahh-ahh-ahh
Dahh-yeah-yeah-yah!
Dahh-ouais-ouais-ouais !
(I don't even know what to type here oh flip!)
(Je ne sais même pas quoi écrire ici oh zut !)





Writer(s): Alfie Lancaster


Attention! Feel free to leave feedback.