Lyrics and translation 5566 - Crying in the Rain

Crying in the Rain

Asufaruto o someru
Sora kara ochiru ame ga
Odan hodo o tataku
Karamaru kioku no merodi

Tada egao ga mi takut te,
Deki mo shi nai kuse ni tsuyogat te,
Nan no ate mo nai yakusoku o kawashi,
Jibun de nagedashi te,
Soshite uso o tsui ta

Furishikiru ame ni,
Kasa mo sasa zu massugu
Boku o mitsume te ta
Daijobu da yo, tte
Hohoen de mise ta kedo,
Kitto ... nai te i ta

Are kara boku tachi wa
Sorezore no sekai o aruki dashi
Koko made ki ta kedo,
Tabun nani mo kamo
Minna wasure teru ne
Boku dake toki o tome te

Yagate furu ame ni
Kizui te i nagara naze
Tsuyoku dakishime ta?
Mamore nai kuse ni,
Migatte na kono boku o
Kitto ... shinji te ta

I told a lie

Mirai ga naku te mo,
Nukumori o kasane ta garu,
Tomara nai kono omoi o kizan da
Ano jonetsu o tsumi to iu nara
Bachi o atae te kure

Ima mo, ima mo still in the rain

Kesshite
Iyasa reru koto no nai kono itami
Dakishime nagara hitori
Ima mo kono machi no
Meiro kara nukedase zu
Boku o sagashi teru

Crying in the rain
Crying in the rain
Crying in the rain

Плача под дождём

Окрашивая асфальт,
С неба падает дождь,
Бьёт по пустой дороге.
Мелодия воспоминаний заставляет меня цепенеть.

Просто хотел увидеть твою улыбку,
Притворялся сильным, хотя и не мог,
Дал пустые обещания,
Сам их нарушил,
И в итоге солгал.

Под проливным дождём,
Не раскрывая зонта,
Ты смотрела прямо на меня.
"Всё в порядке", -
Улыбнулась ты,
Но наверняка... плакала.

С тех пор мы
Пошли разными путями,
И оказались там, где мы есть сейчас.
Наверное, всё
Ты уже забыла.
Только я остановил время.

Под этим же дождём
Почему, зная, что ничего не могу изменить,
Я крепко обнял тебя?
Хотя и не мог защитить,
Такого эгоистичного меня
Ты, должно быть... любила.

Я солгал.

Даже без будущего,
Мы притворялись, что нам тепло друг с другом,
И я вырезал в сердце эти бесконечные чувства.
Если эта страсть - грех,
То накажи меня.

До сих пор, до сих пор всё ещё под дождём.

Несомненно,
Эту боль не унять,
Обнимаю её, сам себя обманывая.
До сих пор в этом городе,
Не в силах найти выход из лабиринта,
Я ищу тебя.

Плача под дождём,
Плача под дождём,
Плача под дождём.