Lyrics and translation 5566 - One More Try

One More Try

门开了又关 关了又开 以为你回来
我还在 你不在 从天黑等到天又白
没有你道good night 我继续喝着wine
我晕得要死 却一点都不痛快

我知道你有新欢 取代我这个旧爱
我的眼泪被枕头深埋 却没有人管
你赖在他胸怀 我死命胡乱猜
一个人的无奈

你的爱还在不在 该离开还是等待
白痴才放弃你 不再一起
也许让我失去你 是老天无聊的安排

你的爱还在不在 为何只剩下伤害
快没有力气 再拥抱你 我就快要不行
Oh! Baby give me one more try

听时钟滴答滴答 这么带走你的爱
我的心噗通噗通 想你却停不下来
灯光瞬间昏暗 影子变的孤单
再也找不到 一个人可去依赖

我知道你有新欢 取代我这个旧爱
我的眼泪被枕头深埋 却没有人管
你窝在他胸怀 我死命胡乱猜
一个人的无奈

你的爱还在不在 该离开还是等待
白痴才放弃你 不再一起
也许让我失去你 是老天无聊的安排

你的爱还在不在 为何只剩下伤害
快没有力气 再拥抱你 我就快要不行
Oh! Baby give me one more try

也许这就是爱情 动了就不能停
控制不了的心 该飞到哪里去 找寻

你的爱还在不在 该离开还是等待
白痴才放弃你 不再一起
也许让我失去你 是老天无聊的安排

你的爱还在不在 为何只剩下伤害
快没有力气 再拥抱你 我就快要不行
Oh! Baby give me one more try

(你的爱还在不在) Oh baby
(该离开还是等待) Let's give it one more try
Oh yes I do, yes I do

One More Try

La porte s'ouvre et se referme, se referme et s'ouvre, je pensais que tu reviendrais
Je suis toujours là, mais toi tu n'es plus là, de la nuit au jour
Sans ton "bonne nuit", je continue à boire du vin
Je suis tellement ivre, mais je ne me sens pas bien du tout

Je sais que tu as une nouvelle flamme, qui me remplace, moi, ton ancien amour
Mes larmes sont enfouies sous l'oreiller, mais personne ne s'en soucie
Tu te blottis dans ses bras, je divague et j'essaie de deviner
Mon impuissance

Ton amour est-il toujours là ? Devrais-je partir ou attendre ?
Seul un idiot te laisserait tomber, on ne sera plus ensemble
Peut-être que me faire perdre c'était le caprice du destin

Ton amour est-il toujours là ? Pourquoi ne reste-t-il que de la douleur ?
Je n'ai plus la force de te serrer dans mes bras, je suis sur le point de mourir
Oh ! Baby, donne-moi une dernière chance

J'écoute le tic-tac de l'horloge, qui emporte ainsi ton amour
Mon cœur bat la chamade, je pense à toi, mais je n'arrive pas à m'arrêter
La lumière s'éteint, les ombres deviennent solitaires
Je ne trouve plus personne sur qui m'appuyer

Je sais que tu as une nouvelle flamme, qui me remplace, moi, ton ancien amour
Mes larmes sont enfouies sous l'oreiller, mais personne ne s'en soucie
Tu te blottis dans ses bras, je divague et j'essaie de deviner
Mon impuissance

Ton amour est-il toujours là ? Devrais-je partir ou attendre ?
Seul un idiot te laisserait tomber, on ne sera plus ensemble
Peut-être que me faire perdre c'était le caprice du destin

Ton amour est-il toujours là ? Pourquoi ne reste-t-il que de la douleur ?
Je n'ai plus la force de te serrer dans mes bras, je suis sur le point de mourir
Oh ! Baby, donne-moi une dernière chance

Peut-être que c'est comme ça que fonctionne l'amour, une fois que tu as commencé, tu ne peux plus t'arrêter
Mon cœur incontrôlable, où doit-il aller pour trouver son chemin ?

Ton amour est-il toujours là ? Devrais-je partir ou attendre ?
Seul un idiot te laisserait tomber, on ne sera plus ensemble
Peut-être que me faire perdre c'était le caprice du destin

Ton amour est-il toujours là ? Pourquoi ne reste-t-il que de la douleur ?
Je n'ai plus la force de te serrer dans mes bras, je suis sur le point de mourir
Oh ! Baby, donne-moi une dernière chance

(Ton amour est-il toujours là ?) Oh baby
(Devrais-je partir ou attendre ?) Donne-moi une dernière chance
Oh oui, je le fais, oui, je le fais