5566 - 不辣不辣 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 5566 - 不辣不辣




不辣不辣
Pas épicé, pas épicé
太爽啦
Trop cool !
不辣不辣...
Pas épicé, pas épicé...
聚集了十路高手 目光像著火
Dix maîtres se sont réunis, leurs regards brillent comme le feu.
只有我始終深藏不露
Seul moi, je reste caché, invisible.
擔心怕 出怪招 快速閃一邊
Craignant que tu ne sortes un tour, je me déplace vite sur le côté.
保證要嚇得你屁滾尿流
Je te garantis que tu seras tellement effrayé que tu seras trempé de sueur.
你真的真的不懂 小看我的二刀流
Tu ne comprends vraiment pas, tu sous-estimes mon style à deux lames.
千垂百煉這門功夫失傳絕活
Des centaines de fois, ce style est une technique perdue, un art disparu.
有種你就別走 到底鹿死誰手
Si tu as du courage, ne pars pas. Qui gagnera ?
我要打得你花落水流
Je vais te battre jusqu'à ce que tu sois vaincu et vaincu.
不辣哇辣 不辣哇辣 不辣會辣
Pas épicé, ouais épicé, pas épicé, ouais épicé, ça devient épicé.
不辣哇辣 不辣會辣 會辣
Pas épicé, ouais épicé, ça devient épicé, ça devient épicé.
不辣哇辣 不辣哇辣 不辣會辣
Pas épicé, ouais épicé, pas épicé, ouais épicé, ça devient épicé.
不辣哇辣 不辣會辣 會辣
Pas épicé, ouais épicé, ça devient épicé, ça devient épicé.
別鬧 別鬧 別鬧 別鬧 別鬧
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça.
不要擋在我的眼前
Ne bloque pas mon chemin.
別鬧 別鬧 別鬧 別鬧 別鬧
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça.
做人不要食髓知味
Ne sois pas gourmand, mon chéri.
別鬧 別鬧 別鬧 別鬧 別鬧
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça.
小人得志不顧一切
Lorsque le petit homme réussit, il ne tient plus compte de rien.
別鬧 別鬧 別鬧 別鬧 別鬧
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça.
為何偏偏跟我作對 醬爆
Pourquoi tu veux me contrarier, Sauce piquante ?
舉起了你的雙手 快點來認錯
Lève tes mains, avoue tes fautes rapidement.
否則我一個都不放過
Sinon, je ne laisserai personne s'en sortir.
天不怕 地不怕 緊握我的拳
Je n'ai peur ni du ciel ni de la terre, je serre mes poings.
太陽底下最怕人心險惡
Sous le soleil, j'ai le plus peur de la méchanceté des gens.
不要不要逼我 使出我的必殺技
Ne me force pas à utiliser mon coup fatal.
到時候投降看你門都沒有
Si tu te rends à ce moment-là, tu n'auras aucune chance.
別笑我太懦弱 等我左右開弓
Ne te moque pas de ma faiblesse, attends que je frappe de chaque côté.
威震八方食神是我
Je suis le Dieu de la nourriture, je domine le monde.
不辣哇辣 不辣哇辣 不辣會辣
Pas épicé, ouais épicé, pas épicé, ouais épicé, ça devient épicé.
不辣哇辣 不辣會辣 會辣
Pas épicé, ouais épicé, ça devient épicé, ça devient épicé.
不辣哇辣 不辣哇辣 不辣會辣
Pas épicé, ouais épicé, pas épicé, ouais épicé, ça devient épicé.
不辣哇辣 不辣會辣 會辣
Pas épicé, ouais épicé, ça devient épicé, ça devient épicé.
別孬 別孬 別孬 別孬 別孬
Ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche.
天堂就在我的前面
Le paradis est devant moi.
別孬 別孬 別孬 別孬 別孬
Ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche.
不見棺材絕不掉淚
Ne pleure pas avant de voir le cercueil.
別孬 別孬 別孬 別孬 別孬
Ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche.
看我給你下點馬威
Regarde, je vais te donner une leçon.
別孬 別孬 別孬 別孬 別孬
Ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche.
乖乖跪在我的面前 醬爆
Genouille-toi devant moi, Sauce piquante !
爆...
Boum...
別鬧 別鬧 別鬧 別鬧 別鬧
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça.
不要擋在我的眼前
Ne bloque pas mon chemin.
別鬧 別鬧 別鬧 別鬧 別鬧
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça.
做人不要食髓知味
Ne sois pas gourmand, mon chéri.
別孬 別孬 別孬 別孬 別孬
Ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche.
看我給你下點馬威
Regarde, je vais te donner une leçon.
別孬 別孬 別孬 別孬 別孬
Ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche, ne sois pas un lâche.
乖乖跪在我的面前 醬爆
Genouille-toi devant moi, Sauce piquante !





Writer(s): Cheng Xiong Ke, Wei Yun Guo, Zhong Qiang Ren


Attention! Feel free to leave feedback.