5566 - 世界最美的風景 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 5566 - 世界最美的風景




世界最美的風景
Le plus beau paysage du monde
我心中的天氣一直不放晴 我眼部的眉心ㄧ直不開啟
Le temps dans mon cœur n'a jamais cessé d'être nuageux, le froncement de sourcils entre mes yeux ne s'est jamais dissipé.
卡片的風景多麼美麗 誰願意 陪著我 環遊世界去
Le paysage sur la carte est si beau, qui voudrait voyager à travers le monde avec moi ?
我是隻小麻雀卻從來不猶豫 有一天變美麗沒有人會相信
Je suis un petit moineau, mais je n'ai jamais hésité, un jour je deviendrai beau, personne ne le croira.
向窗外飛去 卻從來不擔心 誰願意 陪著我 環遊世界去
J'ai volé vers la fenêtre, mais je n'ai jamais eu peur, qui voudrait voyager à travers le monde avec moi ?
你是世界上 最美的風景 多少情雨風雪冰 都是我的Memory
Tu es le plus beau paysage du monde, combien de pluie, de vent, de neige et de glace, tous sont mes souvenirs.
你是世界上 最美的風景 四處留下我的足跡 想著你
Tu es le plus beau paysage du monde, j'ai laissé mes traces partout, en pensant à toi.
我是顆小太陽守在你心底 冷的時候請你快躲到我懷裡
Je suis un petit soleil qui te garde au chaud dans ton cœur, quand tu as froid, viens te blottir dans mes bras.
我們有約定 我從來沒忘記 我願意 帶著你 環遊世界去
Nous avons un rendez-vous, je ne l'ai jamais oublié, je veux voyager à travers le monde avec toi.
你是隻小麻雀從來不猶豫 有一天變美麗只有我會相信
Tu es un petit moineau, tu n'as jamais hésité, un jour tu deviendras beau, seul je le crois.
像窗外飛去 卻從來不擔心 我願意 帶著你 環遊世界去
J'ai volé vers la fenêtre, mais je n'ai jamais eu peur, je veux voyager à travers le monde avec toi.
你是世界上 最美的風景 多少情雨風雪冰 都是我的Memory
Tu es le plus beau paysage du monde, combien de pluie, de vent, de neige et de glace, tous sont mes souvenirs.
你是世界上 最美的風景 四處留下我的足跡 想著你
Tu es le plus beau paysage du monde, j'ai laissé mes traces partout, en pensant à toi.
你是世界上最美的風景 多麼幸運你讓我 擁有你
Tu es le plus beau paysage du monde, quelle chance que je t'aie.





Writer(s): Chuan Hsien Yu, Yi Shen Liao


Attention! Feel free to leave feedback.