5566 - 冷風過境 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 5566 - 冷風過境




冷風過境
Le vent froid passe
真的無法改變了嗎
Est-ce que c'est vraiment impossible à changer ?
你撥開我的手掌 看著遠方
Tu as repoussé ma main et tu regardes le lointain,
宣告了放棄
tu as annoncé ton abandon.
真的徹底忘記了嗎
Est-ce que tu as vraiment complètement oublié ?
你賴著我的胸膛 反覆的唱
Tu t'appuyais sur ma poitrine et tu chantais à répétition,
永遠在一起
toujours ensemble.
冷風過境
Le vent froid passe,
吹亂心情 露出了傷心
il défait mon humeur et révèle ma tristesse,
我有 多麼傷多麼痛
à quel point j'ai été blessé, à quel point j'ai souffert,
你不會相信
tu ne le croiras jamais.
冷風過境
Le vent froid passe,
吹動記憶 心無法痊癒
il soulève les souvenirs et mon cœur ne peut guérir,
等待 多麼苦多麼難
l'attente, à quel point elle est amère, à quel point elle est difficile,
你忘了約定
tu as oublié notre promesse.
真的無法再改變嗎
Est-ce que c'est vraiment impossible de changer ?
你有了新的方向 不再勉強
Tu as une nouvelle direction et tu n'as plus besoin de te forcer,
擦掉了過去
tu as effacé le passé.
真的已徹底忘記嗎
Est-ce que tu as vraiment complètement oublié ?
你給過我的信仰 共同分享
La foi que tu m'as donnée, que nous avons partagée,
永遠的意義
le sens éternel.
冷風過境
Le vent froid passe,
吹亂心情 露出了傷心
il défait mon humeur et révèle ma tristesse,
我有 多麼傷多麼痛
à quel point j'ai été blessé, à quel point j'ai souffert,
你不會相信
tu ne le croiras jamais.
冷風過境
Le vent froid passe,
吹動記憶 心無法痊癒
il soulève les souvenirs et mon cœur ne peut guérir,
等待 有多苦有多難
l'attente, à quel point elle est amère, à quel point elle est difficile,
夢何時會醒
quand est-ce que le rêve se réveillera ?
冷風過境
Le vent froid passe,
吹亂心情 露出了傷心
il défait mon humeur et révèle ma tristesse,
我有 多麼傷多麼痛
à quel point j'ai été blessé, à quel point j'ai souffert,
你不會相信
tu ne le croiras jamais.
冷風過境
Le vent froid passe,
吹動記憶 心無法痊癒
il soulève les souvenirs et mon cœur ne peut guérir,
等待 多麼苦多麼難
l'attente, à quel point elle est amère, à quel point elle est difficile,
你忘了約定
tu as oublié notre promesse.
冷風過境
Le vent froid passe,
吹亂心情 露出了傷心
il défait mon humeur et révèle ma tristesse,
我有 多麼傷多麼痛
à quel point j'ai été blessé, à quel point j'ai souffert,
你不會相信
tu ne le croiras jamais.
冷風過境
Le vent froid passe,
吹動記憶 心無法痊癒
il soulève les souvenirs et mon cœur ne peut guérir,
等待 有多苦有多難
l'attente, à quel point elle est amère, à quel point elle est difficile,
夢何時會醒
quand est-ce que le rêve se réveillera ?





Writer(s): Xin Rong Benoit Chen, Chuan Xiong Steve Zhou


Attention! Feel free to leave feedback.