Lyrics and translation 5566 - 心如刀割

心如刀割

兩個人站在門口
女的說別再回頭
握著拳男的說請你別走
就這樣故事正要走到盡頭

誰的心飄在空中
你再也不想多說
擦去淚我沒有一點保留
天知道可否能有任何請求

即使(即使我)
我的心如刀割 (心如刀割) 你已不再愛我 (不再愛我)
任憑我這麼痛 你卻無動於衷
我就快要發瘋 (我就快 快要發瘋) 我的愛已失控 oh no
無可救藥的我只能忍著痛

你已經不再愛我 (不再愛我)
連話都不想多說 (不想多說)
看著你我比誰都還難過
希望他可以給你更多更多

即使 (即使我)
我的心如刀割 (心如刀割) 你已不再愛我 (不再愛我)
任憑我這麼痛 你卻無動於衷
我就快要發瘋 (我就快 快要發瘋) 我的愛已失控
無可救藥的我只能忍著痛

即使
我的心如刀割 你已不再愛我
任憑我這麼痛 你卻無動於衷
我就快要發瘋 (我就快 快要發瘋) 我的愛已失控 oh no

束手無策的我只能低下頭
悔不當初的我不願意放手

Mon cœur est déchiré

Nous étions deux à la porte
Tu as dit ne plus jamais regarder en arrière
Je t'ai supplié de ne pas partir, les poings serrés
Et notre histoire allait toucher à sa fin

Quel cœur flottait dans les airs ?
Tu ne voulais plus rien dire
J'ai essuyé mes larmes, je n'ai rien gardé pour moi
Le ciel sait si je pouvais te faire une demande

Même si (même si je)
Mon cœur est déchiré (déchiré) Tu ne m'aimes plus (plus)
Peu importe à quel point je souffre, tu restes indifférente
Je vais devenir fou (je vais bientôt devenir fou) Mon amour a perdu le contrôle oh non
Je suis incurable, je ne peux que supporter la douleur

Tu ne m'aimes plus (plus)
Tu ne veux même plus parler (plus parler)
Te regarder me fait plus de mal que quiconque
J'espère qu'il pourra te donner plus, encore plus

Même si (même si je)
Mon cœur est déchiré (déchiré) Tu ne m'aimes plus (plus)
Peu importe à quel point je souffre, tu restes indifférente
Je vais devenir fou (je vais bientôt devenir fou) Mon amour a perdu le contrôle
Je suis incurable, je ne peux que supporter la douleur

Même si
Mon cœur est déchiré Tu ne m'aimes plus
Peu importe à quel point je souffre, tu restes indifférente
Je vais devenir fou (je vais bientôt devenir fou) Mon amour a perdu le contrôle oh non

Impuissant, je ne peux que baisser la tête
Je regrette ce que j'ai fait, je ne veux pas te laisser partir