Lyrics and translation 5566 - 月兒光光
合：月兒光光
月兒光光
月兒光光
月兒光光
Ensemble
: Clair
de
lune
Clair
de
lune
Clair
de
lune
Clair
de
lune
孟：一堆爭吵
一堆氣話
一堆哭鬧
Moi
: Un
tas
de
disputes,
un
tas
de
paroles
en
colère,
un
tas
de
pleurs
在妳來我往間
不斷上演
冷戰倔強抓狂和無言
Dans
tes
allers
et
retours,
ça
ne
cesse
de
se
jouer,
la
guerre
froide,
l'obstination,
la
folie
et
le
silence
協:
真的愛了
何需計較
輸給誰
這美好的夜
Toi
: Si
on
s'aime
vraiment,
pas
besoin
de
se
soucier,
de
qui
perd,
cette
belle
nuit
應該做點值得事去紀念
On
devrait
faire
quelque
chose
de
digne
de
mémoire
紹:
都不必說對不起
但通通要忘記
Lui
: Pas
besoin
de
dire
désolé,
mais
oublie
tout
沒心結抱抱我好嗎
Pas
de
rancunes,
embrasse-moi,
s'il
te
plaît
?
合:
我會學著管好我的脾氣
只有為妳
Ensemble
: J'apprendrai
à
contrôler
mon
humeur,
seulement
pour
toi
合:
月兒光光
月兒光光
月兒光光
月兒光光
Ensemble
: Clair
de
lune
Clair
de
lune
Clair
de
lune
Clair
de
lune
甫:
讓我抱著給妳溫暖
今夜風太涼
Lui
: Laisse-moi
te
tenir
dans
mes
bras
pour
te
réchauffer,
il
fait
trop
froid
ce
soir
合:
月兒光光
月兒光光
Ensemble
: Clair
de
lune
Clair
de
lune
陰晴圓缺讓我懂得
愛情的力量
Le
clair
et
le
sombre,
le
plein
et
le
vide
me
font
comprendre
le
pouvoir
de
l'amour
用我
懂妳的想像
要逗妳笑
Avec
mon
imagination
qui
te
comprend,
je
veux
te
faire
rire
協:
好不好
Toi
: D'accord
?
合:
月兒光光
月兒光光
月兒光光
月兒光光
Ensemble
: Clair
de
lune
Clair
de
lune
Clair
de
lune
Clair
de
lune
甫:
我知道妳給我的愛不少
Lui
: Je
sais
que
tu
m'aimes
beaucoup
我也要改變
我粗心忙碌的小小缺點
Je
dois
changer
aussi,
mes
petits
défauts
d'inattention
et
de
travail
acharné
甫:
妳照片在我皮夾
Lui
: Ta
photo
est
dans
mon
portefeuille
孟:
妳撒嬌我退讓
Moi
: Tu
fais
des
caprices,
je
cède
協:
妳一生病我就緊張
Toi
: Tu
tombes
malade,
je
m'inquiète
合:
想把妳的幸福當成責任
Ensemble
: Je
veux
que
ton
bonheur
soit
ma
responsabilité
紹:
綁在我身上
Lui
: Attaché
à
moi
合:
月兒光光
月兒光光
月兒光光
月兒光光
Ensemble
: Clair
de
lune
Clair
de
lune
Clair
de
lune
Clair
de
lune
協:
讓我抱著給妳溫暖
今夜風太涼
Toi
: Laisse-moi
te
tenir
dans
mes
bras
pour
te
réchauffer,
il
fait
trop
froid
ce
soir
合:
月兒光光
月兒光光
Ensemble
: Clair
de
lune
Clair
de
lune
陰晴圓缺讓我懂得
愛情的力量
Le
clair
et
le
sombre,
le
plein
et
le
vide
me
font
comprendre
le
pouvoir
de
l'amour
用我
懂妳的想像
要逗妳笑
Avec
mon
imagination
qui
te
comprend,
je
veux
te
faire
rire
甫:
也許愛在心中
它
總比不上
像這樣的一首歌
Lui
: Peut-être
que
l'amour
est
dans
le
cœur,
il
n'est
toujours
pas
aussi
bon
que
cette
chanson
協:
我要大聲唱出
我
Toi
: Je
veux
chanter
à
tue-tête,
je
合:
愛妳比妳想像還愛我
Oh
Baby...
Ensemble
: Je
t'aime
plus
que
tu
ne
le
penses,
Oh
Baby...
合:
月兒光光
月兒光光
月兒光光
月兒光光
Ensemble
: Clair
de
lune
Clair
de
lune
Clair
de
lune
Clair
de
lune
讓我抱著給妳溫暖
今夜風太涼
Laisse-moi
te
tenir
dans
mes
bras
pour
te
réchauffer,
il
fait
trop
froid
ce
soir
月兒光光
月兒光光
Clair
de
lune
Clair
de
lune
陰晴圓缺讓我懂得
愛情的力量
Le
clair
et
le
sombre,
le
plein
et
le
vide
me
font
comprendre
le
pouvoir
de
l'amour
用我
懂妳的想像
在眼中
Avec
mon
imagination
qui
te
comprend,
dans
mes
yeux
妳美得就像是月光
Tu
es
belle
comme
la
lumière
de
la
lune
月兒光光
月兒光光
月兒光光
月兒光光
Clair
de
lune
Clair
de
lune
Clair
de
lune
Clair
de
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.