Lyrics and translation Sia - Burn the Pages

Burn the Pages

You're dark grey like a storm cloud
Swelling up with rage that is desperate to be let out
And I know it's a heavy load carrying those tears around
Carrying those fears around, worry makes the world go 'round

You're twisted up like a slipknot
Tied by a juicehead who just took his t-shot, and I know
There's a hungry dog tugging at your frayed ends
But he's just playing with you, he just wants to be your friend

So don't worry, don't worry I'm here by your side
By your side, by your side
We're letting go tonight

Yesterday is gone and you will be okay
Place your past into a book
Burn the pages, let 'em cook, oh
Yesterday is dead and gone, and so today
Place your past into a book
Burn the pages, let 'em cook

Eyes stinging from the black smoke, new hope, loose rope
Risen from the undertow, all is well
We welcome the cry, of the dark night sky
Swallow me peacefully, follow my heart back inside

So don't worry, don't worry I'm here by your side
By your side, by your side
We're letting go tonight

Yesterday is gone and you will be okay
Place your past into a book
Burn the pages, let 'em cook, oh
Yesterday is dead and gone, and so today
Place your past into a book
Burn the pages, let 'em cook

Don't worry, don't worry I'm here by your side
By your side, by your side
We're letting go tonight

Yesterday is gone and you will be okay
Place your past into a book
Burn the pages, let 'em cook, oh
Yesterday is dead and gone and so today
Place your past into a book
Burn the pages, let 'em cook, oh

Brûler les pages

Tu es sombre comme un nuage d'orage
Gonflé de rage qui a désespérément besoin d'être libérée
Et je sais que c'est un lourd fardeau que tu portes, ces larmes
Ces peurs que tu portes, l'inquiétude fait tourner le monde

Tu es tordu comme un nœud coulant
Lié par un ivrogne qui vient de prendre son shot, et je sais
Qu'il y a un chien affamé qui tire sur tes extrémités effilochées
Mais il ne fait que jouer avec toi, il veut juste être ton ami

Alors ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, je suis là à tes côtés
À tes côtés, à tes côtés
On lâche prise ce soir

Hier est révolu, et tu vas bien
Mets ton passé dans un livre
Brûle les pages, laisse-les cuire, oh
Hier est mort et enterré, et aujourd'hui aussi
Mets ton passé dans un livre
Brûle les pages, laisse-les cuire

Les yeux piquent à cause de la fumée noire, un nouvel espoir, une corde lâche
Relevé du courant sous-marin, tout va bien
On accueille le cri, du ciel nocturne sombre
Avalez-moi paisiblement, suivez mon cœur pour rentrer

Alors ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, je suis là à tes côtés
À tes côtés, à tes côtés
On lâche prise ce soir

Hier est révolu, et tu vas bien
Mets ton passé dans un livre
Brûle les pages, laisse-les cuire, oh
Hier est mort et enterré, et aujourd'hui aussi
Mets ton passé dans un livre
Brûle les pages, laisse-les cuire

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, je suis là à tes côtés
À tes côtés, à tes côtés
On lâche prise ce soir

Hier est révolu, et tu vas bien
Mets ton passé dans un livre
Brûle les pages, laisse-les cuire, oh
Hier est mort et enterré, et aujourd'hui aussi
Mets ton passé dans un livre
Brûle les pages, laisse-les cuire, oh