Largate Manuel - La Sonora Dinamita feat. La India Meliyará translation in German

Largate Manuel

Manuel, se te llegó la hora
¡Ya se llenó la taza!
Se te llegó la hora
Se me llenó la taza, Manuel
Se te llegó la hora
Se me llenó la taza, Manuel
Ya no aguanto más esta situación
Solita siempre esperando
(Ya no aguanto más esta situación)
(Solita siempre esperando)
Que tú regreses, Manuel
A la casa más temprano
Que tú regreses, Manuel
A la casa más temprano
Solo vienes a cambiarte
La ropa que yo te lavo
No me atrevo ni a pedirte
La plata para el mercado
Ya cortaron los servicios
Solo tienes para el trago
Por ese maldito vicio
Esta casa es un relajo
Se acabó el amor, solo sé que yo
Soy esclava y vigilante
(Se acabó el amor, solo sé que yo)
(Soy esclava y vigilante)
De tu guarida, Manuel
Esto así no hay quien lo aguante
De tu guarida, Manuel
Esto así no hay quien lo aguante
¡Óyeme, Manuel!
Por tu mal comportamiento
No te voy a llevar a gozar
¡Con La Sonora Dinamita!
#INSTRUMENTAL
Para qué seguir viviendo
Esta vida miserable
Para qué seguir viviendo
Esta vida miserable
Todo lo que yo te quise
Lo tiraste a la basura
Todo lo que tú me diste
Fue miseria y amargura
Lárgate de aquí, no quiero escuchar
Tus palabras mentirosas
(Lárgate de aquí, no quiero escuchar)
(Tus palabras mentirosas)
Prefiero vivir sola en un rincón
Llévate todas tus cosas
Prefiero vivir sola en un rincón
Llévate todas tus cosas
Pero que jamás te vuelva a ver
Ni en retrato ni en pintura
Pero que jamás te vuelva a ver
Ni en retrato ni en pintura
Lárgate pa' 'onde la otra mujer
Que te aguante tus locuras
Lárgate pa' 'onde la otra mujer
Que te aguante tus locuras
¡Wepa!
Y suena ese clarinete, negro
¡Cumbia!

Verschwinde Manuel

Manuel, deine Zeit ist gekommen
Das Maß ist voll!
Deine Zeit ist gekommen
Mein Geduld ist am Ende, Manuel
Deine Zeit ist gekommen
Mein Geduld ist am Ende, Manuel
Ich halte diese Situation nicht mehr aus
Stehe immer allein und warte
(Ich halte diese Situation nicht mehr aus)
(Stehe immer allein und warte)
Dass du zurückkommst, Manuel
Früher nach Hause
Dass du zurückkommst, Manuel
Früher nach Hause
Du kommst nur, um dich umzuziehen
In die Kleidung, die ich wasche
Ich traue mich nicht mal, dich zu bitten
Um das Geld für den Markt
Die Versorger haben abgestellt
Du hast nur Geld für den Drink
Wegen dieser verdammten Sucht
Ist dieses Haus ein Chaos
Die Liebe ist vorbei, ich weiß nur, dass ich
Eine Sklavin und Wächterin bin
(Die Liebe ist vorbei, ich weiß nur, dass ich)
(Eine Sklavin und Wächterin bin)
Deines Verstecks, Manuel
So hält das niemand aus
Deines Verstecks, Manuel
So hält das niemand aus
Hör mir zu, Manuel!
Wegen deines schlechten Benehmens
Nehme ich dich nicht mit zum Feiern
Mit La Sonora Dinamita!
#INSTRUMENTAL
Wozu weiterleben
Dieses elende Leben
Wozu weiterleben
Dieses elende Leben
Alles, was ich für dich empfand
Hast du weggeworfen
Alles, was du mir gegeben hast
War Elend und Bitterkeit
Verschwinde von hier, ich will keine
Deiner lügenhaften Worte hören
(Verschwinde von hier, ich will keine)
(Deiner lügenhaften Worte hören)
Ich lebe lieber allein in einer Ecke
Nimm all deine Sachen mit
Ich lebe lieber allein in einer Ecke
Nimm all deine Sachen mit
Aber dass ich dich nie mehr wiedersehe
Weder im Bild noch in der Malerei
Aber dass ich dich nie mehr wiedersehe
Weder im Bild noch in der Malerei
Verschwinde zu der anderen Frau
Die deine Verrücktheiten erträgt
Verschwinde zu der anderen Frau
Die deine Verrücktheiten erträgt
Wepa!
Und dieser Klarinette Sound, negro
Cumbia!