Lyrics and translation Drake - Elevate

Elevate

Ayy, elevate, elevate
Only obligation is to tell it straight
So much on my plate I gotta delegate
Baka passed a drug test, we gotta celebrate
I'm in bed awake, thinking how'd I make
All this happen for myself and my family
All this happen for myself and my family
There's no way that this is real, man, it can't be
(Yeah, yeah)

If you need me, you can't call me
I stay busy makin' money
You know what is on my mind
All I think about is hunnids

I stay busy (Bzz!), workin' on me
I stay busy with my business, homie
I already hit her when you left her lonely
She is not the type that likes to take things slowly
Slowly, my mouth is goin' off, I don't know patience

I got a chance then my niggas got it too like it's contagious
I see the future when I get wavy (Wavy God!)
But I couldn't picture bein' Champagne (Haan)
When I would buy that shit and save it for the right occasion
I couldn't picture changes when I was with Ms. Creighton
That lady hates me
Couldn't picture wifin' Braden
When I was pumpin' gas on road trips
To go from Cincinnati on to Dayton
I couldn't gauge it
I wanna thank God for workin' way harder than Satan
He's playin' favorites, it feels amazin' (Yeah)

Elevate, elevate
Only obligation is to tell it straight
Me and all the guys found a better way
This a life bid we can never separate
I'm in bed awake, thinkin' how'd I make
All this happen for myself and my family
All this happen for myself and my family
There's no way that this is real, man, it can't be

Yeah, I can only tell you shit in pieces
As it happens to me, I begin to write the thesis
Franny got the Aria setup like it's a Freaknik
Vegas like Marineland, that big whale treatment
Georgie got me up a hunnid thousand for the weekend
I gotta move the safe beside the bed when I be sleepin'
My mood is changin' this summer, I'ma be tweakin'

S'élever

Hey, s'élever, s'élever
La seule obligation est de dire la vérité
J'ai tellement de choses dans mon assiette que je dois déléguer
Baka a passé un test de dépistage de drogue, on doit fêter ça
Je suis au lit, éveillé, à me demander comment j'ai fait
Pour que tout cela arrive pour moi et ma famille
Pour que tout cela arrive pour moi et ma famille
C'est impossible que ce soit réel, mec, ça ne peut pas être vrai
(Ouais, ouais)

Si tu as besoin de moi, tu ne peux pas m'appeler
Je suis occupé à faire de l'argent
Tu sais ce qui me trotte dans la tête
Je ne pense qu'à des billets

Je reste occupé (Bzz!), à travailler sur moi
Je reste occupé avec mes affaires, mon pote
Je l'ai déjà contactée quand tu l'as laissée seule
Elle n'est pas du genre à prendre les choses lentement
Lentement, ma bouche se lâche, je ne connais pas la patience

J'ai une chance, alors mes mecs l'ont aussi, c'est contagieux
Je vois l'avenir quand je me défonce (Wavy God!)
Mais je n'aurais jamais imaginé être Champagne (Haan)
Quand j'achetais ce truc et que je le gardais pour une bonne occasion
Je n'aurais jamais imaginé les changements quand j'étais avec Mme Creighton
Cette dame me déteste
Je n'aurais jamais imaginé épouser Braden
Quand j'étais à la pompe à essence pendant les road trips
Pour aller de Cincinnati à Dayton
Je n'aurais jamais pu le deviner
Je veux remercier Dieu pour avoir travaillé bien plus dur que Satan
Il a des favoris, c'est incroyable (Ouais)

S'élever, s'élever
La seule obligation est de dire la vérité
Moi et tous les mecs on trouvé un meilleur chemin
C'est une peine de prison à vie dont on ne peut pas se séparer
Je suis au lit, éveillé, à me demander comment j'ai fait
Pour que tout cela arrive pour moi et ma famille
Pour que tout cela arrive pour moi et ma famille
C'est impossible que ce soit réel, mec, ça ne peut pas être vrai

Ouais, je ne peux te dire les choses que par bribes
Au fur et à mesure que ça m'arrive, je commence à écrire la thèse
Franny a la configuration Aria comme si c'était un Freaknik
Vegas comme Marineland, ce traitement de baleine géante
Georgie m'a fait gagner cent mille pour le week-end
Je dois déplacer le coffre-fort à côté du lit quand je dors
Mon humeur change cet été, je vais être dingue