Lyrics and translation Drake - Can’t Take A Joke

Can’t Take A Joke

Ayo blast that shit Maxx!
Blast that shit back if you blastin'
Ayy

UberX to Hidden Hills, give me somethin' I can feel
If they come to Hidden Hills then I know they know the deal
We just right there up the road, you could hit it with a stone
I be out here on my own, I'm just tryna set the tone

I've been kicked when I was down, none of that shit matter now
Niggas think they run the town, 'til we run 'em out of town
And they gotta relocate, gotta dip from where they stay
Everything will be okay, man, just stay up out my way

Skit around ends with the bros and I'm kitted to the toes
If I touch studio, then we got one
I be tryna laugh with the bros 'bout the opps that we know
But they can't take a joke, 'cause it's not one

Think it's 'cause we live by the code, reputation to uphold
Makin' me the one they gotta take the spot from
I be tryna laugh with the bros, but they can't take a joke

Ayo blast that shit Maxx!

Blast that shit back if you blastin'
Yeah, yeah

Back and forth to Italy, my comment section killin' me
I swear I get so passionate, y'all do not know the half of it
I grew up with the Reps Up boys, we crashin' it and splashin' in
And when I say they crashin' it, I do not mean a accident

I'm– I'm still in the studio at 6:45
And my haters either on they way to work or they arrived
And I gotta own the things I rap about just for my pride
You know when it comes to pride, I can't put that shit aside

I've been kicked when I was down, none of that shit matter now
They be throwin' in the towel, I do yellowtail at TAO
They be watchin' what they say, especially when it's to my face
Everything will be okay, man, just stay up out my way

Skit around ends with the bros and I'm kitted to the toes
If I touch studio, then we got one
I be tryna laugh with the bros 'bout the opps that we know
But they can't take a joke, 'cause it's not one

Think it's 'cause we live by the code, reputation to uphold
Makin' me the one they gotta take the spot from
I be tryna laugh with the bros, but they can't take a joke

Je ne peux pas rire

Hé, Maxx, fais exploser ce son !
Fais exploser ce son si tu l’aimes.
Yo.

UberX pour Hidden Hills, donne-moi quelque chose que je puisse ressentir.
S'ils viennent à Hidden Hills, je sais qu'ils connaissent l'affaire.
On est juste là, au bout de la route, tu pourrais nous toucher avec une pierre.
Je suis ici tout seul, j'essaie juste de donner le ton.

On m’a mis des coups de pied quand j’étais à terre, mais maintenant, tout ça n’a plus d’importance.
Les mecs pensent qu’ils dirigent la ville jusqu’à ce qu’on les fasse sortir.
Et ils doivent déménager, ils doivent quitter leur lieu de résidence.
Tout ira bien, mec, reste juste hors de mon chemin.

Je traîne avec les gars et je suis habillé jusqu’aux pieds.
Si je touche le studio, on a un son.
J'essaie de rire avec les gars à propos des adversaires qu'on connaît.
Mais ils ne peuvent pas rire parce que ce n'est pas une blague.

Je pense que c’est parce que nous vivons selon le code, la réputation à défendre.
Ce qui fait de moi celui qu’ils doivent détrôner.
J'essaie de rire avec les gars, mais ils ne peuvent pas rire.

Hé, Maxx, fais exploser ce son !

Fais exploser ce son si tu l’aimes.
Ouais, ouais.

Aller-retour en Italie, ma section de commentaires me tue.
J'te jure que je deviens tellement passionné, vous ne savez pas la moitié de l'histoire.
J'ai grandi avec les Reps Up boys, on débarque et on fait des vagues.
Et quand je dis qu'ils débarquent, je ne veux pas dire un accident.

Je suis... Je suis toujours en studio à 6h45.
Et mes détracteurs sont soit en route pour le travail, soit ils sont arrivés.
Et je dois assumer ce que je rappe juste pour ma fierté.
Tu sais, quand il s'agit de fierté, je ne peux pas mettre ça de côté.

On m’a mis des coups de pied quand j’étais à terre, mais maintenant, tout ça n’a plus d’importance.
Ils jettent l'éponge, moi je mange du yellowtail au TAO.
Ils font attention à ce qu’ils disent, surtout quand c’est à mon visage.
Tout ira bien, mec, reste juste hors de mon chemin.

Je traîne avec les gars et je suis habillé jusqu’aux pieds.
Si je touche le studio, on a un son.
J'essaie de rire avec les gars à propos des adversaires qu'on connaît.
Mais ils ne peuvent pas rire parce que ce n'est pas une blague.

Je pense que c’est parce que nous vivons selon le code, la réputation à défendre.
Ce qui fait de moi celui qu’ils doivent détrôner.
J'essaie de rire avec les gars, mais ils ne peuvent pas rire.