Jul feat. Naps - Guytoune - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jul feat. Naps - Guytoune




Guytoune
Guytoune
Aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch
Han
Han
Aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch
Ju-Ju-Jul
Ju-Ju-Jul
N.A.P.S, Ju-Ju-Jul
N.A.P.S, Ju-Ju-Jul
Arlabelek', ok
Arlabelek', ok
Mmh, loin du monde
Mmh, far from the world
Tu t'rappelles à l'époque quand tout allait (tout allait, ok)
Do you remember back when everything was going (everything was going, ok)
Brouncha, dans la RS, j'suis sous amné' (vroum, vroum)
Brouncha, in the RS, I'm under amné' (vroum, vroum)
Qu'est-ce qui y a, elle t'a quitté, tu t'laisses aller (gamberge)
What's up, she left you, you're letting yourself go (thinking)
C'est mieux qu'te prendre une grosse peine au palais
It's better than taking a big pain in the palace
3egouna (ouh)
3egouna (ouh)
Aide la mama à porter les courses, ça s'fait pas tout seul
Help the mama carry the groceries, it doesn't do itself
J'crois qu't'as craquouz le cous' (ah, ah, ah)
I think you cracked your neck (ah, ah, ah)
T'as pris une frappe, tu fais des poussettes, démerde-toi tout seul
You took a hit, you're taking a stroll, figure it out yourself
T'as craquouz le cous'
You cracked your neck
Mode de vie guetto (pah, pah), mode de vie béton (pah, pah)
Ghetto lifestyle (pah, pah), concrete lifestyle (pah, pah)
J'partage la photo (pah, pah), avec les potos (pah, pah)
I share the photo (pah, pah), with the homies (pah, pah)
Mode de vie guetto (pah, pah), mode de vie béton (pah, pah)
Ghetto lifestyle (pah, pah), concrete lifestyle (pah, pah)
J'partage la photo (pah, pah), avec les potos
I share the photo (pah, pah), with the homies
Ouais, j'suis léwé sous vo'-vo' sur le jarret (sur le jarret)
Yeah, I'm slumped under vo'-vo' on the knee (on the knee)
Y a des bouchons, j'roule à fond sur la bande d'arrêt (vroum, vroum)
There's traffic jams, I'm driving full speed on the breakdown lane (vroum, vroum)
Ça m'fait d'la peine, frère, ça fait que s'rafaler (ra-ta-ta)
It makes me sad, brother, it just keeps getting messed up (ra-ta-ta)
J'vais oublier, ce soir, la miss, andale
I'm gonna forget, tonight, the miss, andale
Guytoune, prends-moi du shit et des shtouns
Guytoune, get me some weed and some shtoons
C'est que j'peux pas sortir sinon j'fais crier la foule (ah, ah, ah)
It's just that I can't go out otherwise I'll make the crowd scream (ah, ah, ah)
J'attire les boules et les mehbouls, de loin, j'les attire
I attract the balls and the crazy ones, from afar, I attract them
Bientôt, j'vais zoner sous cagoule (pah)
Soon, I'm gonna zone out under a balaclava (pah)
Mode de vie guetto (pah, pah), mode de vie béton (pah, pah)
Ghetto lifestyle (pah, pah), concrete lifestyle (pah, pah)
J'partage la photo (pah, pah), avec les potos (pah, pah)
I share the photo (pah, pah), with the homies (pah, pah)
Mode de vie guetto (pah, pah), mode de vie béton (pah, pah)
Ghetto lifestyle (pah, pah), concrete lifestyle (pah, pah)
J'partage la photo (pah, pah), avec les potos
I share the photo (pah, pah), with the homies
Eh na, tu fais la puta, eh na, tu as coffré la moula, eh na
Eh na, you're a slut, eh na, you've stashed the dough, eh na
Qu'est-ce tu as fait ma poule, eh na
What did you do, my chick, eh na
Qu'est-ce tu as fait ma poule, eh na
What did you do, my chick, eh na
Elle veut du Louis Vui', eh na
She wants some Louis Vui', eh na
Elle veut un Fé'-Fé', eh na
She wants a Fé'-Fé', eh na
Elle fait trop de chichis, eh na
She's too fancy, eh na
Elle t'a dit "c'est fini", eh na (ok)
She told you "it's over", eh na (ok)
Eh na, tu fais la puta, eh na, tu as coffré la moula, eh na
Eh na, you're a slut, eh na, you've stashed the dough, eh na
Qu'est-ce tu as fait ma poule, eh na
What did you do, my chick, eh na
Qu'est-ce tu as fait ma poule, eh na
What did you do, my chick, eh na
Elle veut du Louis Vui', eh na
She wants some Louis Vui', eh na
Elle veut un Fé'-Fé', eh na
She wants a Fé'-Fé', eh na
Elle fait trop de chichis, eh na
She's too fancy, eh na
Elle t'a dit "c'est fini" (pah, pah)
She told you "it's over" (pah, pah)
Mode de vie guetto (pah, pah), mode de vie béton (pah, pah)
Ghetto lifestyle (pah, pah), concrete lifestyle (pah, pah)
J'partage la photo (pah, pah), avec les potos (pah, pah)
I share the photo (pah, pah), with the homies (pah, pah)
Mode de vie guetto (pah, pah), mode de vie béton (pah, pah)
Ghetto lifestyle (pah, pah), concrete lifestyle (pah, pah)
J'partage la photo (pah, pah), avec les potos (pah, pah)
I share the photo (pah, pah), with the homies (pah, pah)
Mode de vie guetto (pah, pah), mode de vie béton (pah, pah)
Ghetto lifestyle (pah, pah), concrete lifestyle (pah, pah)
J'partage la photo, avec les potos
I share the photo, with the homies





Writer(s): Julien Mari, Nabil Boukhobza


Attention! Feel free to leave feedback.