Lyrics and translation Harris Jayaraj - Rehnaa Hai Tere Dil Mein

Rehnaa Hai Tere Dil Mein

Mujhe kehna, kehna, tujhse hai kehna
Mujhe rehna, rehna, tere dil mein rehna

Mujhe kehna, kehna, tujhse hai kehna
Rehna, rehna, tere dil mein rehna
Jaan-e-jaanaan, ab dard-e-judaai
Sehna, sehna, mujhko nahin sehna

Kehna hai, kehna hai, aaj tujhse kehna hai
Rehna hai, rehna hai, tere dil mein rehna hai
Beqaraar din hai, pyaasi raina hai
Ek pal kahin na mujhko chaina hai

Kis ne kiya hai yeh jaadoo?
Hone lagi hoon beqaaboo
Main banke deewani phirti hoon kyun
Main toh na jaanoon

Kehna hai, kehna hai, aaj tujhse kehna hai
Rehna hai, rehna hai, tere dil mein rehna hai
Beqaraar din hai, pyaasi raina hai
Ek pal kahin na mujhko chaina hai

Tum jo kaho toh, jaan-e-jaan
Taare tod ke main laaun
Tum jo kaho toh, jaan-e-jaan
Taare tod ke main laaun

Ek ajnabi pe mujhko aitbaar kyun hai?
Har ghadi khumaari kyun hai, dhadkanein, bata?
Dilbar, ab toh meri jaan ban gayi ho tum
Maanga maine jisko, jaan-e-man, wahi ho tum

Kis ne kiya hai yeh jaadoo?
Hone lagi hoon beqaaboo
Main banke deewani phirti hoon kyun
Main toh na jaanoon

Kehna hai, kehna hai, aaj tujhse kehna hai
Rehna hai, rehna hai, tere dil mein rehna hai
(Rehna hai, rehna hai, rehna hai, rehna hai)

Yeh dil toda jo tune
Jeete-jee na mar jaaun
Yeh dil toda jo tune
Jeete-jee na mar jaaun

Silsila yeh kaisa hai, jo toot'ta nahin hai
Aankh bolti hai, lekin honth bezubaan
Main toh jhoomoon in jhoomti bahaaron mein
Dhoondhe tujhko nazrein raat-din nazaron mein

Kis ne kiya hai yeh jaadoo?
Hone lagi hoon beqaabu
Main banke deewani phirti hoon...

Kehna hai, kehna hai, aaj tujhse kehna hai
Rehna hai, rehna hai, tere dil mein rehna hai
Beqaraar din hai, pyaasi raina hai
Ek pal kahin na mujhko chaina hai

Mujhe kehna, kehna, tujhse hai kehna
Rehna, rehna, tere dil mein rehna
Jaan-e-jaanaan, ab dard-e-judaai
Sehna, sehna, mujhko nahin sehna

Kehna, kehna, tujhse hai kehna
Rehna, rehna, tere dil mein rehna
Jaan-e-jaanaan, ab dard-e-judaai
Sehna, sehna, mujhko nahin sehna

В твоём сердце хочу остаться

Мне сказать, сказать, тебе нужно сказать
Мне остаться, остаться, в твоём сердце остаться

Мне сказать, сказать, тебе нужно сказать
Остаться, остаться, в твоём сердце остаться
Любимая, боль разлуки теперь
Терпеть, терпеть, мне не вытерпеть

Сказать хочу, сказать хочу, сегодня тебе сказать хочу
Остаться хочу, остаться хочу, в твоём сердце остаться хочу
Дни тревожные, ночи жаждущие
Ни на миг покоя мне нет нигде

Кто наложил эти чары?
Я теряю контроль над собой
Я как безумная брожу, почему?
Я сама не знаю

Сказать хочу, сказать хочу, сегодня тебе сказать хочу
Остаться хочу, остаться хочу, в твоём сердце остаться хочу
Дни тревожные, ночи жаждущие
Ни на миг покоя мне нет нигде

Если ты скажешь, любимая,
Звёзды с неба я достану
Если ты скажешь, любимая,
Звёзды с неба я достану

Почему я доверяю незнакомцу?
Почему каждый миг опьянение, сердцебиение, скажи?
Возлюбленная, ты стала моей жизнью теперь
Кого я желал, любимая, та и есть ты

Кто наложил эти чары?
Я теряю контроль над собой
Я как безумная брожу, почему?
Я сама не знаю

Сказать хочу, сказать хочу, сегодня тебе сказать хочу
Остаться хочу, остаться хочу, в твоём сердце остаться хочу
(Остаться хочу, остаться хочу, остаться хочу, остаться хочу)

Если ты разобьёшь это сердце
Заживо не умру ли я
Если ты разобьёшь это сердце
Заживо не умру ли я

Что это за связь, которая не рвётся?
Глаза говорят, но губы молчат
Я кружусь в этих цветущих веснах
Ищу тебя глазами днями и ночами в своих видениях

Кто наложил эти чары?
Я теряю контроль над собой
Я как безумная брожу...

Сказать хочу, сказать хочу, сегодня тебе сказать хочу
Остаться хочу, остаться хочу, в твоём сердце остаться хочу
Дни тревожные, ночи жаждущие
Ни на миг покоя мне нет нигде

Мне сказать, сказать, тебе нужно сказать
Остаться, остаться, в твоём сердце остаться
Любимая, боль разлуки теперь
Терпеть, терпеть, мне не вытерпеть

Сказать, сказать, тебе нужно сказать
Остаться, остаться, в твоём сердце остаться
Любимая, боль разлуки теперь
Терпеть, терпеть, мне не вытерпеть