Lyrics and translation Johnny Cash - Thanks a Lot (feat. The Tennessee Two)

Thanks a Lot (feat. The Tennessee Two)

Merci beaucoup (feat. The Tennessee Two)

You're tellin' everyone in town that I don't treat you right

Tu racontes à tout le monde en ville que je ne te traite pas bien

You even say I stay away and don't come home at night

Tu dis même que je reste à l'écart et que je ne rentre pas à la maison la nuit

I am losing you and you are all I've got

Je te perds et tu es tout ce que j'ai

Thanks a lot, thanks a lot

Merci beaucoup, merci beaucoup

It seems you like to hurt me and you know I'm good to you

On dirait que tu aimes me faire mal et tu sais que je suis bon avec toi

I'd give you anything I own do anything you want me to

Je te donnerais tout ce que je possède, je ferais tout ce que tu veux

Yeah now you really got me on the spot

Oui, maintenant tu me mets vraiment dans une situation difficile

Thanks a lot, thanks a lot

Merci beaucoup, merci beaucoup

Still I would forgive you if you'd let me

Je te pardonnerais quand même si tu me le permettais

I'd be glad if we could try again

Je serais heureux si on pouvait recommencer

But it seems that you're just out to get me

Mais il semble que tu es juste là pour me faire du mal

And it looks as if you're just about to win

Et on dirait que tu es sur le point de gagner

No matter what you do

Peu importe ce que tu fais

I'll always do love you

Je t'aimerai toujours

And you will never know

Et tu ne sauras jamais

How it hurts to see you go

Combien ça fait mal de te voir partir

And you're callin' me those things you know I'm not

Et tu m'appelles par ces mots que tu sais que je ne suis pas

Thanks a lot, thanks a lot

Merci beaucoup, merci beaucoup

No matter what you do

Peu importe ce que tu fais

I always do love you

Je t'aimerai toujours

And you will never know

Et tu ne sauras jamais

How it hurts to see you go

Combien ça fait mal de te voir partir

And you're callin' me those things you know I'm not

Et tu m'appelles par ces mots que tu sais que je ne suis pas

Thanks a lot, thanks a lot

Merci beaucoup, merci beaucoup

Thanks a lot

Merci beaucoup

Rate the translation

Writer(s): Charlie Rich

Album

The Best of Johnny Cash: Sun Records Essentials (feat. The Tennessee Two)

date of release

23-02-2024

1 I Walk The Line (feat. The Tennessee Two) [Single Version]
2 Born to Lose
3 Cry! Cry! Cry!
4 Thanks a Lot (feat. The Tennessee Two)
5 Sugartime
6 You're My Baby
7 Goodbye Little Darlin'
8 Story of a Broken Heart
9 Ways of a Woman in Love
10 Just About Time
11 (I Heard That) Lonesome Whistle
12 You Tell Me
13 Matchbox
14 I Forgot To Remember To Forget
15 You Win Again
16 Belshazzar
17 Goodnight Irene
18 I Could Never Be Ashamed of You
19 You're the Nearest Thing to Heaven
20 If the Good Lord's Willing
21 I Was There When It Happened
22 Always Alone
23 Straight A's in Love
24 I Just Thought You'd Like to Know
25 Hey Good Lookin'
26 Down the Street to 301
27 Fools Hall of Fame
28 Blue Train
29 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
30 Don't Make Me Go (feat. The Tennessee Two)
31 The Wreck of the Old 97 (feat. The Tennessee Two)
32 I Can't Help It
33 Country Boy
34 Katy Too
35 So Doggone Lonesome
36 Hey Porter
37 Get Rhythm (feat. The Tennessee Two)
38 There You Go
39 Wide Open Road
40 Ballad of a Teenage Queen
41 Mean Eyed Cat
42 Big River
43 Guess Things Happen That Way - 1958 Single Version
44 Give My Love to Rose
45 Next in Line
46 Train Of Love
47 Doin' My Time
48 Cold, Cold Heart
49 My Treasure
50 Oh Lonesome Me
51 Rock Island Line
52 Port of Lonely Hearts
53 I Love You Because
54 Folsom Prison Blues (feat. The Tennessee Two)
55 Luther's Boogie
56 Home of the Blues
57 Two Timin' Woman
58 New Mexico
59 I Couldn’t Keep From Crying
60 Come In Stranger

Attention! Feel free to leave feedback.