Una Página Más... - Marianne , 57DMC translation in German

Una Página Más...

Espero que aquí te queden las cosas claras
Ya que cuando te hablo en persona ni me miras a la cara,
Quisiera que seas la persona que dice que me ama,
No la que sólo quiere cuando le da la gana

Yo no sé, porque te quiero tanto,
Sólo sé que si querer duele algo malo está pasando,
A pesar de odiar como eres sigo Parado intentando,
A pesar de no hallar tus sentimientos sigo buscando

Pero es como buscar una aguja en el mar,
Entre más quiero hacerte sentir bien más me siento mal,
A veces siento tu amor, dejo de sentirme falta
Luego despierto del sueño y regreso al mundo real.

No es justo darlo todo, y tener estas sensaciones,
Que tu sonrisa borre todos tus errores,
No es justo que de ti dependan mis emociones,
O escribir esto sabiendo que te valdrá dos cojones.

Te brindo mi confianza, y si tu ofreces lo mismo...
¿Por qué no hay equilibrio en la balanza?,
¿Por qué sólo cuando no pienso en ti mi alma descansa?,
¿Porque siento que esto no avanza? ¿Porque mi amor no te alcanza?

No entiendo
¿Te da placer jugar con mis sentimientos?,
Deja ese celular, dime si sientes los que siento
Las cosas claras desde un principio y todos contentos,
Triste sentirse una página donde veía un cuento,

Creo que no quiero creer
Que juegas con mis sentimientos,
Las cosas claras desde un principio y todos contentos,

(Y es que lo que te digo ahora lo siento en)

En tus ojos, tus labios, en tu forma de querer,

Voy cayendo en mil pedazos, por tus...

Acciones, abrazos, creo que no soportare,

Intentando cambiarte cambie.

Yo no quiero que tu seas como yo quiero,
Solamente quiero que me quieras
La mitad de lo que yo te quiero,
Que te des cuenta que muero
Sin un abrazo sincero,
Que no quiero peros
Quiero aceptar q esto es pasajero

Creo en ti a pesar de tus embarradas
Pero si el amor sincero no te cambia,
No te cambia nada.
Todo lo que hago por ti, no creo que alguien más lo haga
Todo lo que haces por mí no brilla no hace sentir nada,

Bueno si,
Me hace sentir dolor,
Dolor al ver amigas
Que no son nada mío me tratan mejor
Dolor que no demuestro, pues soy un maestro en esto,
De ocultar mis gestos
Pa darte ejemplos de amor

Estoy harto ¿tienes una idea?
De que el humano no vea
De querer más siempre a quien más nos pisotea
Eres otra del montón y no soporto esa marea
Me rompiste y ya no me raparas
Por más, aunque tú quieras.

Baby siento algo distinto en tus besos,
Tu freforma de mirar ni la echo de menos,
Dime daddy donde vas, dime si te quedaras,
Cambiaras. o si no, yo...

Aprenderé a sobrevivir sin ti,
Tantas caricias borraré de mí
Que la felicidad toque a mi puerta
Aunque tú lo eres... yo...

Aprenderé a aceptar que no eres la correcta.

Noch eine Seite...

Ich hoffe, dass dir hier die Dinge klar werden,
Da du mir, wenn ich dich persönlich anspreche, nicht einmal ins Gesicht siehst.
Ich wünschte, du wärst die Person, die sagt, dass sie mich liebt,
Nicht die, die nur will, wenn es ihr gerade passt.

Ich weiß nicht, warum ich dich so sehr liebe,
Ich weiß nur, wenn Lieben wehtut, läuft etwas falsch.
Obwohl ich hasse, wie du bist, versuche ich es weiter,
Obwohl ich deine Gefühle nicht finde, suche ich weiter.

Aber es ist, als würde man eine Nadel im Meer suchen,
Je mehr ich will, dass du dich gut fühlst, desto schlechter fühle ich mich.
Manchmal fühle ich deine Liebe, höre auf, mich schlecht zu fühlen,
Dann erwache ich aus dem Traum und kehre in die reale Welt zurück.

Es ist nicht fair, alles zu geben und diese Gefühle zu haben,
Dass dein Lächeln all deine Fehler auslöscht,
Es ist nicht fair, dass meine Gefühle von dir abhängen,
Oder dies zu schreiben, wissend, dass es dir scheißegal sein wird.

Ich biete dir mein Vertrauen an, und wenn du das Gleiche anbietest...
Warum gibt es kein Gleichgewicht in der Waage?
Warum ruht meine Seele nur, wenn ich nicht an dich denke?
Warum fühle ich, dass dies nicht vorangeht? Warum reicht meine Liebe dir nicht?

Ich verstehe es nicht,
Macht es dir Spaß, mit meinen Gefühlen zu spielen?
Leg dieses Handy weg, sag mir, ob du fühlst, was ich fühle.
Klare Verhältnisse von Anfang an, und alle sind zufrieden,
Traurig, sich wie eine Seite zu fühlen, wo ich eine Geschichte sah.

Ich glaube, ich will nicht glauben,
Dass du mit meinen Gefühlen spielst,
Klare Verhältnisse von Anfang an, und alle sind zufrieden.

(Und das, was ich dir jetzt sage, fühle ich in)

Deinen Augen, deinen Lippen, in deiner Art zu lieben,

Ich falle in tausend Stücke, wegen deiner...

Handlungen, Umarmungen, ich glaube, ich werde es nicht ertragen,

Beim Versuch, dich zu ändern, habe ich mich verändert.

Ich will nicht, dass du so bist, wie ich es will,
Ich will nur, dass du mich liebst,
Zur Hälfte so sehr, wie ich dich liebe,
Dass du merkst, dass ich sterbe,
Ohne eine aufrichtige Umarmung,
Dass ich keine "Abers" will,
Ich will akzeptieren, dass dies vergänglich ist.

Ich glaube an dich, trotz deiner Fehler,
Aber wenn dich aufrichtige Liebe nicht verändert,
Verändert dich nichts.
Alles, was ich für dich tue, ich glaube nicht, dass es jemand anderes tun würde,
Alles, was du für mich tust, glänzt nicht, lässt mich nichts fühlen,

Nun ja, doch,
Es lässt mich Schmerz fühlen,
Schmerz, wenn ich Freundinnen sehe,
Die mir nichts bedeuten, die mich besser behandeln,
Schmerz, den ich nicht zeige, denn ich bin ein Meister darin,
Meine Gesten zu verbergen,
Um dir Beispiele für Liebe zu geben.

Ich habe es satt, hast du eine Ahnung?
Davon, dass der Mensch nicht sieht,
Immer den mehr zu lieben, der uns am meisten mit Füßen tritt?
Du bist eine von vielen, und ich ertrage diese Flut nicht,
Du hast mich zerbrochen, und du wirst mich nicht mehr reparieren,
Egal, wie sehr du es auch willst.

Baby, ich fühle etwas anderes in deinen Küssen,
Deine Art zu schauen, vermisse ich nicht einmal,
Sag mir, Daddy, wohin gehst du, sag mir, ob du bleibst,
Dich änderst. Oder wenn nicht, werde ich...

Lernen, ohne dich zu überleben,
So viele Liebkosungen werde ich aus mir löschen,
Dass das Glück an meine Tür klopft,
Obwohl du es bist... Ich...

Werde lernen zu akzeptieren, dass du nicht die Richtige bist.