Lyrics and translation 57DMC feat. Marianne - Una Página Más...

Una Página Más...

Espero que aquí te queden las cosas claras
Ya que cuando te hablo en persona ni me miras a la cara,
Quisiera que seas la persona que dice que me ama,
No la que sólo quiere cuando le da la gana

Yo no sé, porque te quiero tanto,
Sólo sé que si querer duele algo malo está pasando,
A pesar de odiar como eres sigo Parado intentando,
A pesar de no hallar tus sentimientos sigo buscando

Pero es como buscar una aguja en el mar,
Entre más quiero hacerte sentir bien más me siento mal,
A veces siento tu amor, dejo de sentirme falta
Luego despierto del sueño y regreso al mundo real.

No es justo darlo todo, y tener estas sensaciones,
Que tu sonrisa borre todos tus errores,
No es justo que de ti dependan mis emociones,
O escribir esto sabiendo que te valdrá dos cojones.

Te brindo mi confianza, y si tu ofreces lo mismo...
¿Por qué no hay equilibrio en la balanza?,
¿Por qué sólo cuando no pienso en ti mi alma descansa?,
¿Porque siento que esto no avanza? ¿Porque mi amor no te alcanza?

No entiendo
¿Te da placer jugar con mis sentimientos?,
Deja ese celular, dime si sientes los que siento
Las cosas claras desde un principio y todos contentos,
Triste sentirse una página donde veía un cuento,

Creo que no quiero creer
Que juegas con mis sentimientos,
Las cosas claras desde un principio y todos contentos,

(Y es que lo que te digo ahora lo siento en)

En tus ojos, tus labios, en tu forma de querer,

Voy cayendo en mil pedazos, por tus...

Acciones, abrazos, creo que no soportare,

Intentando cambiarte cambie.

Yo no quiero que tu seas como yo quiero,
Solamente quiero que me quieras
La mitad de lo que yo te quiero,
Que te des cuenta que muero
Sin un abrazo sincero,
Que no quiero peros
Quiero aceptar q esto es pasajero

Creo en ti a pesar de tus embarradas
Pero si el amor sincero no te cambia,
No te cambia nada.
Todo lo que hago por ti, no creo que alguien más lo haga
Todo lo que haces por mí no brilla no hace sentir nada,

Bueno si,
Me hace sentir dolor,
Dolor al ver amigas
Que no son nada mío me tratan mejor
Dolor que no demuestro, pues soy un maestro en esto,
De ocultar mis gestos
Pa darte ejemplos de amor

Estoy harto ¿tienes una idea?
De que el humano no vea
De querer más siempre a quien más nos pisotea
Eres otra del montón y no soporto esa marea
Me rompiste y ya no me raparas
Por más, aunque tú quieras.

Baby siento algo distinto en tus besos,
Tu freforma de mirar ni la echo de menos,
Dime daddy donde vas, dime si te quedaras,
Cambiaras. o si no, yo...

Aprenderé a sobrevivir sin ti,
Tantas caricias borraré de mí
Que la felicidad toque a mi puerta
Aunque tú lo eres... yo...

Aprenderé a aceptar que no eres la correcta.

Une page de plus...

J'espère que les choses seront claires ici
Parce que quand je te parle en personne, tu ne me regardes même pas en face,
J'aimerais que tu sois la personne qui dit qu'elle m'aime,
Pas celle qui ne veut que quand elle en a envie

Je ne sais pas pourquoi je t'aime autant,
Je sais juste que si aimer fait mal, quelque chose ne va pas,
Malgré ma haine de ton caractère, je reste debout, j'essaie,
Malgré l'impossibilité de trouver tes sentiments, je continue à chercher

Mais c'est comme chercher une aiguille dans la mer,
Plus j'essaie de te faire sentir bien, plus je me sens mal,
Parfois, je sens ton amour, je cesse de me sentir manqué
Puis je me réveille du rêve et retourne dans le monde réel.

Ce n'est pas juste de tout donner et d'avoir ces sensations,
Que ton sourire efface toutes tes erreurs,
Ce n'est pas juste que mes émotions dépendent de toi,
Ou d'écrire ça en sachant que ça te fera deux conneries.

Je te fais confiance, et si tu offres la même chose...
Pourquoi n'y a-t-il pas d'équilibre dans la balance ?
Pourquoi mon âme se repose-t-elle seulement quand je ne pense pas à toi ?
Pourquoi j'ai l'impression que ça n'avance pas ? Pourquoi mon amour ne te suffit pas ?

Je ne comprends pas
Est-ce que ça te fait plaisir de jouer avec mes sentiments ?
Laisse ce portable, dis-moi si tu ressens ce que je ressens
Les choses claires dès le début et tout le monde est content,
Triste de se sentir une page où je voyais un conte,

Je crois que je ne veux pas croire
Que tu joues avec mes sentiments,
Les choses claires dès le début et tout le monde est content,

(Et c'est que ce que je te dis maintenant, je le ressens dans)

Dans tes yeux, tes lèvres, dans ta façon d'aimer,

Je tombe en mille morceaux, à cause de tes...

Actions, embrassades, je crois que je ne supporterai pas,

En essayant de te changer, j'ai changé.

Je ne veux pas que tu sois comme je le veux,
Je veux juste que tu m'aimes
La moitié de ce que je t'aime,
Que tu réalises que je meurs
Sans un câlin sincère,
Que je ne veux pas de "mais"
Je veux accepter que c'est passager

Je crois en toi malgré tes bêtises
Mais si l'amour sincère ne te change pas,
Rien ne te change.
Tout ce que je fais pour toi, je ne pense pas que quelqu'un d'autre le fasse
Tout ce que tu fais pour moi ne brille pas, ne me fait rien ressentir,

Bon, oui,
Ça me fait mal,
La douleur de voir des amies
Qui ne sont rien pour moi me traitent mieux
La douleur que je ne montre pas, car je suis un maître dans ce domaine,
Pour cacher mes expressions
Pour te donner des exemples d'amour

J'en ai marre, as-tu une idée ?
Que l'humain ne voit pas
De toujours vouloir plus de celui qui nous écrase le plus
Tu es une de plus dans la masse et je ne supporte pas cette marée
Tu m'as brisé et je ne me raserai plus
Pour plus, même si tu veux.

Baby, je sens quelque chose de différent dans tes baisers,
Ta façon de regarder, je ne la regrette même pas,
Dis-moi, daddy, où vas-tu, dis-moi si tu resterais,
Tu changerais. Ou sinon, moi...

J'apprendrai à survivre sans toi,
Tant de caresses, j'effacerai de moi
Que le bonheur frappe à ma porte
Même si tu es...

J'apprendrai à accepter que tu n'es pas la bonne.