Lyrics and translation 5Bugs - Living the Limits

Living the Limits

Always on the run
Trying hard to get just what we want
Plenty days of wasting time
On waiting for nothing
We don't want this no more
Cuz we can do anything and we can do it on our own

Let's go!

And everyday our aim is set
Waitung for a chance to get
Us closer a step forward
And memories of wasted years
Full of happiness and tears
Are the best ones we've ever had!

5 years on the road
How long it take? I guess we will never know
We made a score
But this one we know for sure
Beside everything we've done
We're the best at doing right things wrong
On and on it happens every day
And we're still waiting for a chance

And everyday our aim is set
Waitung for a chance to get
Us closer a step forward
And memories of wasted years
Full of happiness and tears
Are the best ones we've ever had!

Did I say that I don'T want this anymore?
Yeah right I cannot stand it any longer
More than a 100 miles to go
To play a show in front of 15 people
So what?!
We keep on playing our sunshine asses off
We won't get any fucking sleep at all
Living the limits is a part of us, that's it!
So fuckin' what we love is this shit

And everyday our aim is set
Waitung for a chance to get
Us closer a step forward
And memories of wasted years
Full of happiness and tears
Are the best ones we've ever had!

And everyday our aim is set
Waitung for a chance to get
Us closer a step forward
Our aim is near our time has come
Cuz we've been fighting for so long
To make it real

Vivre aux limites

Toujours en fuite
Essayer dur d'obtenir exactement ce que nous voulons
Beaucoup de jours de perte de temps
À attendre rien
On ne veut plus de ça
Parce qu'on peut tout faire et on peut le faire tout seul

Allons-y !

Et chaque jour, notre objectif est fixé
Attendre une chance d'obtenir
Nous plus près, un pas en avant
Et les souvenirs des années perdues
Pleins de bonheur et de larmes
Sont les meilleurs que nous ayons jamais eus !

5 ans sur la route
Combien de temps faut-il ? Je suppose que nous ne le saurons jamais
On a fait un score
Mais celui-là, on le sait pour sûr
À côté de tout ce qu'on a fait
On est les meilleurs pour faire les bonnes choses mal
Et encore et encore, ça arrive tous les jours
Et on attend toujours une chance

Et chaque jour, notre objectif est fixé
Attendre une chance d'obtenir
Nous plus près, un pas en avant
Et les souvenirs des années perdues
Pleins de bonheur et de larmes
Sont les meilleurs que nous ayons jamais eus !

Ai-je dit que je ne veux plus de ça ?
Ouais, j'en peux plus
Plus de 100 milles à faire
Pour jouer un spectacle devant 15 personnes
Et alors ?!
On continue de jouer nos fesses de soleil
On ne dormira pas du tout
Vivre aux limites fait partie de nous, c'est ça !
Alors, tant pis, on adore cette merde

Et chaque jour, notre objectif est fixé
Attendre une chance d'obtenir
Nous plus près, un pas en avant
Et les souvenirs des années perdues
Pleins de bonheur et de larmes
Sont les meilleurs que nous ayons jamais eus !

Et chaque jour, notre objectif est fixé
Attendre une chance d'obtenir
Nous plus près, un pas en avant
Notre objectif est proche, notre heure est venue
Parce qu'on se bat depuis si longtemps
Pour que ce soit réel