5EB feat. One Acen - SCUM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 5EB feat. One Acen - SCUM




SCUM
Canaille
Racks Raf you killed it
Racks Raf tu as déchiré
She said that I'm scum
Elle a dit que j'étais une canaille
Well, cool fine
Eh bien, très bien
I said I'm too young
J'ai dit que j'étais trop jeune
I'm just out here making rhymes
Je suis juste pour faire des rimes
I been doing me
Je fais mes affaires
They be doing them
Ils font les leurs
I stick with my brothers
Je reste avec mes frères
While you sticking with your friends
Pendant que tu restes avec tes amies
You say that you're tight with them
Tu dis que tu es proche d'elles
Well, I dunno
Eh bien, je ne sais pas
I been making moves, I swear I keep it on the low
Je fais des mouvements, je te jure que je fais profil bas
You say that you're tight with them
Tu dis que tu es proche d'elles
Well, I dunno
Eh bien, je ne sais pas
I been making moves, I swear keep it on the low-low-low-low
Je fais des mouvements, je te jure que je fais profil bas-bas-bas-bas
Shorty know I get it in every which way
Ma belle sait que je m'en sors de toutes les manières
I was out here in the sun, I'll be out here in the rain
J'étais dehors au soleil, je serai dehors sous la pluie
Getting cocky, getting cocky
Devenir arrogant, devenir arrogant
Need to stay up in your lane
Tu dois rester à ta place
I've been out here stacking in every which way
J'ai accumulé de toutes les manières possibles
She said that I'm scum
Elle a dit que j'étais une canaille
I always try to run
J'essaie toujours de fuir
And if I said I loved you, I guess I was playing dumb
Et si je t'ai dit que je t'aimais, je suppose que je jouais au con
I want the whole loaf, Imma leave you with the crumbs
Je veux toute la miche, je vais te laisser les miettes
My aroma is the green that I'm puffing to my lungs
Mon arôme est l'herbe que je souffle dans mes poumons
I make-I make bangers on the regular
Je fais-je fais des tubes régulièrement
Pussy, I'm ahead of ya
Chérie, je suis en avance sur toi
They never used to talk to me
Ils ne me parlaient jamais
They're blowing up my cellular
Ils font exploser mon téléphone
She said that I'm too crazy, insane
Elle a dit que j'étais trop fou, dément
She said that I'm too wild, I'm the one you couldn't tame
Elle a dit que j'étais trop sauvage, que j'étais celui que tu ne pouvais pas dompter
No way!
Pas question !
This year I be winning it
Cette année, je vais la gagner
Running to the million, yeah
Courir vers le million, ouais
They said the ceiling is the top
Ils ont dit que le plafond est le sommet
I'm breaking down the ceiling, yeah
Je fais tomber le plafond, ouais
I'll be here in the winter and the summer and the fall
Je serai en hiver, en été et en automne
A mummy showed me Jordan 'cause she knew that I would pull
Une maman m'a montré Jordan parce qu'elle savait que j'allais tirer
She said that I'm scum
Elle a dit que j'étais une canaille
Well, cool fine
Eh bien, très bien
I said I'm too young
J'ai dit que j'étais trop jeune
I'm just out here making rhymes
Je suis juste pour faire des rimes
I been doing me
Je fais mes affaires
They be doing them
Ils font les leurs
I stick with my brothers
Je reste avec mes frères
While you sticking with your friends
Pendant que tu restes avec tes amies
You say that you're tight with them
Tu dis que tu es proche d'elles
Well, I dunno
Eh bien, je ne sais pas
I been making moves, I swear I keep it on the low
Je fais des mouvements, je te jure que je fais profil bas
You say that you're tight with them
Tu dis que tu es proche d'elles
Well, I dunno
Eh bien, je ne sais pas
I been making moves, I swear keep it on the low-low-low-low
Je fais des mouvements, je te jure que je fais profil bas-bas-bas-bas
She said that we're done
Elle a dit que c'était fini entre nous
She called me a douchebag
Elle m'a traité de connard
Dropped all of my old hoes
J'ai laissé tomber toutes mes anciennes meufs
I secured a new bag
J'ai obtenu un nouveau sac
Said she loves the sun
Elle a dit qu'elle aimait le soleil
Have you checked the forecast?
As-tu vérifié les prévisions ?
Baby, I'm the weatherman
Bébé, je suis le monsieur météo
Bringing you a newsflash
Je t'apporte un flash info
I preed it while you were lacking faith
Je l'ai prédit alors que tu manquais de foi
You need to hope that you can catch this wave
Tu dois espérer pouvoir attraper cette vague
It's raining and
Il pleut et
All that I can say
Tout ce que je peux dire
There's gonna be some flooding and you should've seen it coming
Il va y avoir des inondations et tu aurais les voir venir
Now we had them women running in a 2 by 2
Maintenant, on a fait courir ces femmes deux par deux
All black drip, new white coupé
Tout en noir, nouveau coupé blanc
My teacher said I'm dumb
Mon professeur disait que j'étais bête
Now I'm stupid rich
Maintenant je suis riche à millions
My name is One Acen and I'm too legit to quit
Mon nom est One Acen et je suis trop légitime pour abandonner
Ice on my neck, solar flare
Glace sur mon cou, éruption solaire
Ice on my wrist, polar bear
Glace sur mon poignet, ours polaire
We goin' in, every position
On y va, dans toutes les positions
Bend it like Beckham and folding chairs
Pliez-la comme Beckham et des chaises pliantes
I've been sourcin' since MJ was alive
Je m'approvisionne depuis que MJ est en vie
And baby, I ain't Breezy, but I can Change Your Life
Et bébé, je ne suis pas Breezy, mais je peux changer ta vie
She said that I'm scum
Elle a dit que j'étais une canaille
Well, cool fine
Eh bien, très bien
I said I'm too young
J'ai dit que j'étais trop jeune
I'm just out here making rhymes
Je suis juste pour faire des rimes
I been doing me
Je fais mes affaires
They be doing them
Ils font les leurs
I stick with my brothers
Je reste avec mes frères
While you sticking with your friends
Pendant que tu restes avec tes amies
You say that you're tight with them
Tu dis que tu es proche d'elles
Well, I dunno
Eh bien, je ne sais pas
I been making moves, I swear I keep it on the low
Je fais des mouvements, je te jure que je fais profil bas
You say that you're tight with them
Tu dis que tu es proche d'elles
Well, I dunno
Eh bien, je ne sais pas
I been making moves, I swear keep it on the low-low-low-low
Je fais des mouvements, je te jure que je fais profil bas-bas-bas-bas
Racks Raf you killed it
Racks Raf tu as déchiré





Writer(s): Azeez Dabiri, Rafael Greifer, Sebastian Weal

5EB feat. One Acen - SCUM (Feat. One Acen)
Album
SCUM (Feat. One Acen)
date of release
25-01-2019

1 SCUM


Attention! Feel free to leave feedback.