5K - Better Days - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 5K - Better Days




Better Days
Jours meilleurs
When I wake up in the morning
Quand je me réveille le matin
I pray to God to give me money
Je prie Dieu de me donner de l'argent
My storyline was never funny
Mon histoire n'a jamais été drôle
I want to take care of my mummy
Je veux prendre soin de ma maman
When I wake up in the morning
Quand je me réveille le matin
I pray to God to give me money
Je prie Dieu de me donner de l'argent
My storyline was never funny
Mon histoire n'a jamais été drôle
I want to take care of my mummy
Je veux prendre soin de ma maman
My storyline was never easy
Mon histoire n'a jamais été facile
Even my hustling Is still never easy
Même mon hustle n'est jamais facile
I want to be rich to take care of my sweet mummy
Je veux être riche pour prendre soin de ma douce maman
And when I'm hustling the hater keep on laughing
Et quand je suis en train de me débrouiller, les haineux continuent de rire
They are laughing
Ils rient
They keep on laughing
Ils continuent de rire
Now we making money
Maintenant on fait de l'argent
They are loving
Ils aiment
Why are they loving
Pourquoi est-ce qu'ils aiment ?
Bemi dont know why they are loving
Bemi ne sait pas pourquoi ils aiment
Ok ok ok ok...
Ok ok ok ok...
I remember back then in warri
Je me souviens de l'époque à Warri
I'll be doing minor jobs just to make the money
Je faisais des petits boulots juste pour gagner de l'argent
Those days when we hustling
À l'époque on se débrouillait
We soaking garri
On trempait du garri
Work hard work hard
Travailler dur travailler dur
That's what is ringing on me
C'est ce qui me résonne
Ringing on me
Me résonne
Back then in warri
À l'époque à Warri
I'll be doing minor jobs just to make the money
Je faisais des petits boulots juste pour gagner de l'argent
Those days when we hustling
À l'époque on se débrouillait
We soaking garri
On trempait du garri
Work hard work hard
Travailler dur travailler dur
That's what is ringing on me
C'est ce qui me résonne
Ringing on me
Me résonne
When I wake up in the morning
Quand je me réveille le matin
I pray to God to give me money
Je prie Dieu de me donner de l'argent
My storyline was never funny
Mon histoire n'a jamais été drôle
I want to take care of my mummy
Je veux prendre soin de ma maman
When I wake up in the morning
Quand je me réveille le matin
I pray to God to give me money
Je prie Dieu de me donner de l'argent
My storyline was never funny
Mon histoire n'a jamais été drôle
I want to take care of my mummy
Je veux prendre soin de ma maman
When I wake up in the morning
Quand je me réveille le matin
I pray to God to give me money
Je prie Dieu de me donner de l'argent
When my friends are already balling
Quand mes amis sont déjà en train de se la couler douce
Me I don't want to be dulling
Moi je ne veux pas être ennuyeux
When I stand up from my bed
Quand je me lève de mon lit
I pray for my daily bread
Je prie pour mon pain quotidien
No be only bread he go put tea
Ce n'est pas que du pain, il y a aussi du thé
And I do eat it when I do sit
Et je le mange quand je suis assis
Everyday for the thief
Tous les jours pour le voleur
One day for the owner
Un jour pour le propriétaire
Everyday I dey hustle
Tous les jours je me débrouille
One day I go make am
Un jour je vais réussir
Shout out to shanosi
Un cri à Shanosi
Awon ton man danosi
Awon ton man danosi
When we soak garri Without sugar
Quand on trempait du garri sans sucre
Model boys they wanna sip
Les mecs modèles voulaient siroter
Now they wanna sip me
Maintenant ils veulent me siroter
Shey Mo jo Hennessy ni
Est-ce que je bois du Hennessy ?
Awon ti womo story me
Awon ti womo story me
Ton fe ma claim genesis
Ton fe ma claim genesis
They say I be faker
Ils disent que je suis un faux
They say I be wanna be
Ils disent que je suis un wannabe
Shey iwo ni jesu ni
Est-ce que tu es Jésus ?
Abi iwo ni pharisees
Ou es-tu un pharisien ?
They say a little drop of water makes a mighty ocean
Ils disent qu'une petite goutte d'eau fait un océan puissant
That's why I hustle hard to complete my own mission
C'est pourquoi je me débrouille dur pour mener à bien ma propre mission
Mo fe lowo gaan ki bag mi ko ma nişhun
Mo fe lowo gaan ki bag mi ko ma nişhun
Let the bullet of bowel hit me I need more ammunition
Laisse la balle de l'intestin me frapper, j'ai besoin de plus de munitions
All the girls wey no dey rush me
Toutes les filles qui ne me couraient pas après
Now they they rush me
Maintenant elles me courent après
Owo po gaan ninu bullion pelu bank mi
Beaucoup d'argent dans le bullion avec ma banque
Give God all the glory
Donne toute la gloire à Dieu
This is my short story truda you have made it in life
C'est mon histoire courte, truda, tu l'as fait dans la vie
Na testimony
C'est un témoignage
Bda baby...
Bda baby...
When I wake up in the morning
Quand je me réveille le matin
I pray to God to give me money
Je prie Dieu de me donner de l'argent
My storyline was never funny
Mon histoire n'a jamais été drôle
I want to take care of my mummy
Je veux prendre soin de ma maman
When I wake up in the morning
Quand je me réveille le matin
I pray to God to give me money
Je prie Dieu de me donner de l'argent
My storyline was never funny
Mon histoire n'a jamais été drôle
I want to take care of my mummy
Je veux prendre soin de ma maman






Attention! Feel free to leave feedback.