Lyrics and translation 5Lan feat. Alan Cavé - Gouye je femen

Gouye je femen

Lavil la se pou ou
Chak maten li reklame ou
Channmas pata channmas
Si ou pat konn ale la
Depi mwen rankontr ou manman
M′tounen yon bon flanne Bon flanne chelbe
Kote fanm sa a soti
Di m' ki kote l′ prale

Kote ou pase kote ou vire mwen la
M'ap swiv ou je fenmen
Menmsi se nan lanfe ou Mennen m'
M′ap swiv ou je femen
Kote ou pase kote ou vire mwen la
M′ap swiv ou je femen
Menmsi se nan lanfe ou mennen m' doudou
M′ap swiv ou je femen

M'a m′a ba ou tout sa ou vle
Ofri ou tout sa ou mande
Tes desirs sont des ordres Sont des ordres
M'a m′a ale kote ou vle
Ranpe nan pye ou cheri
Vi m' se pou ou

Kote ou pase kote ou vire mwen la
M'ap swiv ou je fenmen
Menmsi se nan lanfe ou Mennen m′
M′ap swiv ou je femen
Kote ou pase kote ou vire mwen la
M'ap swiv ou je femen
Menmsi se nan lanfe ou mennen m′ doudou
M'ap swiv ou je femen

Po w, Tankou yon papye fen
Se pa ti bel li bel bel li bel
Se pa ti bel li bel bel li bel
Po w, Tankou yon papye fen
Se pa ti bel li bel bel li bel
Se pa ti bel li bel bel li bel

Si m′ di ou depi kile ouu ap mache nan tet mwen
Si m' di ou depi ki jou ou pa sikile nan tet m′
Ou ale vini ou monte desann
M'pap janm bouke gade ou m'pap jan bouke we ou

Po w, Tankou yon papye fen
Se pa ti bel li bel bel li bel
Se pa ti bel li bel bel li bel
Po w, Tankou yon papye fen
Se pa ti bel li bel bel li bel
Se pa ti bel li bel bel li bel

Depi m′ kote ou
Se dife ki vle pran sou ko m′
Depi m' kote ou
Ke mwen kontan m′vle rele
Depi m' kote ou
Cheri ou fe m′ santi m'anfom
Depi m′kote ou
Nanm mwen pran van m'vle chante

Si m' di ou depi kile ou ap mache nan tet mwen
Si m′ di ou depi ki jou ou ap sikile nan tet m′
Ou ale vini ou monte desann
M'pap janm bouke gade ou m′pap janm bouke we ou

Po w, tankou yon papye fe
Se pa ti bel bel li bel
Se pa ti bel bel li bel

Закрытые глаза

Город твой
Каждое утро он зовет тебя
Праздник не праздник
Если ты не ходила туда
С тех пор, как я встретил тебя, милая
Я стал настоящим гулякой, настоящим гулякой
Откуда эта женщина?
Скажи мне, куда она идет?

Куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни повернула, я здесь
Я следую за тобой с закрытыми глазами
Даже если ты ведешь меня в ад
Я следую за тобой с закрытыми глазами
Куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни повернула, я здесь
Я следую за тобой с закрытыми глазами
Даже если ты ведешь меня в ад, дорогая
Я следую за тобой с закрытыми глазами

Я дам тебе все, что ты хочешь
Предложу тебе все, что ты попросишь
Твои желания - приказы, приказы
Я пойду туда, куда ты хочешь
Буду ползать у твоих ног, любимая
Моя жизнь для тебя

Куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни повернула, я здесь
Я следую за тобой с закрытыми глазами
Даже если ты ведешь меня в ад
Я следую за тобой с закрытыми глазами
Куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни повернула, я здесь
Я следую за тобой с закрытыми глазами
Даже если ты ведешь меня в ад, дорогая
Я следую за тобой с закрытыми глазами

Твоя кожа, как папирусная бумага
Как же она прекрасна, прекрасна, прекрасна
Как же она прекрасна, прекрасна, прекрасна
Твоя кожа, как папирусная бумага
Как же она прекрасна, прекрасна, прекрасна
Как же она прекрасна, прекрасна, прекрасна

Если я скажу тебе, как долго ты не выходишь у меня из головы
Если я скажу тебе, с какого дня ты не выходишь у меня из головы
Ты приходишь и уходишь, поднимаешься и спускаешься
Я никогда не устану смотреть на тебя, я никогда не устану видеть тебя

Твоя кожа, как папирусная бумага
Как же она прекрасна, прекрасна, прекрасна
Как же она прекрасна, прекрасна, прекрасна
Твоя кожа, как папирусная бумага
Как же она прекрасна, прекрасна, прекрасна
Как же она прекрасна, прекрасна, прекрасна

Когда я рядом с тобой
Огонь разгорается в моем теле
Когда я рядом с тобой
Я так счастлив, что хочу кричать
Когда я рядом с тобой
Любимая, ты заставляешь меня чувствовать себя сильным
Когда я рядом с тобой
Моя душа парит, я хочу петь

Если я скажу тебе, как долго ты не выходишь у меня из головы
Если я скажу тебе, с какого дня ты не выходишь у меня из головы
Ты приходишь и уходишь, поднимаешься и спускаешься
Я никогда не устану смотреть на тебя, я никогда не устану видеть тебя

Твоя кожа, как папирусная бумага
Как же она прекрасна, прекрасна
Как же она прекрасна, прекрасна