Detska Laska - 5angels translation in German

Detska Laska

Nevím co ti říct, štveš mě a co víc, snad se mi i líbíš asi, asi, asi přiznej si se šanci on málo stačí znát.
Brzy potkáme se snad, jenže on mě nevšímá si asi, asi vypadají ti všechny vlasy.
Stojím tu jak sloup on se na mě koukl nemám zdání co se děje, horko zima poleje mě.
Mám se pousmát nebo na cestu se dát nevím neznám ať se stane co se má stát
Refrén
Otvírám klíčem bránu do dalších snů.
N+DDN=VSL budím se k ránu dřív já nemůžu spát.
N+DDN=VSL
Chtěla bych ti říct štveš mě a co víc že se občas chováš hrozně k holkám někdy fakt nemožně.
Vím že nejsi zlej jenom protrhlej doufám že to brzo bude lepší
život co nejdřív bude zase hezčí
Nechci tu je stát, říkat tisíckrát, že mám chuť s tebou jít jen tak a bláznovství si jen tak prožívat, tys přišel ke mě blíž prej všechno dávno víš tak na co ještě čekáš holka dej mi ruku cesta je dlouhá...
Refrén

Kinderliebe

Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, du nervst mich und mehr noch, vielleicht gefällst du mir sogar, vielleicht, vielleicht, gib es zu, er braucht nur wenig, um eine Chance zu haben.
Wir werden uns bald treffen, hoffe ich, nur bemerkt er mich wahrscheinlich nicht, vielleicht, vielleicht fallen dir alle Haare aus.
Ich stehe hier wie eine Salzsäule, er hat mich angesehen, ich habe keine Ahnung, was passiert, Hitze und Kälte überkommen mich.
Soll ich lächeln oder mich auf den Weg machen, ich weiß nicht, ich kenne es nicht, lass geschehen, was geschehen soll.
Refrain
Ich öffne mit dem Schlüssel das Tor zu weiteren Träumen.
N+DDN=VSL Ich wache morgens auf, früher kann ich nicht schlafen.
N+DDN=VSL
Ich wollte dir sagen, du nervst mich, und mehr noch, dass du dich manchmal schrecklich gegenüber Mädchen benimmst, manchmal wirklich unmöglich.
Ich weiß, dass du nicht böse bist, nur ein bisschen durchgeknallt, ich hoffe, dass es bald besser wird.
dass das Leben bald wieder schöner wird.
Ich will hier nicht stehen und tausendmal sagen, dass ich Lust habe, mit dir einfach so auszugehen und Verrücktheiten zu erleben, du bist näher zu mir gekommen, sagst, du weißt schon alles, worauf wartest du noch, Mädchen, gib mir deine Hand, der Weg ist lang...
Refrain