5ive - Better Than Ever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 5ive - Better Than Ever




Better Than Ever
Mieux que jamais
I just swerved the foreign in a different lane, ayy ayy
J'ai juste dévié la voiture de sport sur une autre voie, ayy ayy
I can make a freak bitch outta your main, ayy ayy
Je peux faire d'une salope une folle de ta principale, ayy ayy
All these ns chickens, no this isn't Cane's, ayy ayy
Tous ces ns poulets, non, ce n'est pas Cane's, ayy ayy
.40 bang, hollow tips at your brain, ayy, ayy
.40 bang, des pointes creuses dans ton cerveau, ayy, ayy
Fallin' in love, bitch is you stupid?
Tomber amoureux, salope, es-tu stupide ?
Is it the drank or is it cupid?
Est-ce le drank ou est-ce Cupidon ?
Do you not know that my ns ruthless?
Ne sais-tu pas que mes ns sont impitoyables ?
Y'all ns not solid, y'all ns fluid
Vous ns n'êtes pas solides, vous ns êtes fluides
I'm in love with the action, not just cappin'
Je suis amoureux de l'action, pas juste de la capitation
Somethin' 'bout pistols clappin' and choppas blastin'
Quelque chose à propos des pistolets qui claquent et des hélicoptères qui explosent
Is you 'bout that shit that you fuckin' rappin'?
Est-ce que tu es pour cette merde que tu rappes ?
If so, na link up and make it happen
Si oui, fais un lien et fais en sorte que cela arrive
It's Honcho, I'm back, better than ever
C'est Honcho, je suis de retour, meilleur que jamais
She wanted my kids and I just met her
Elle voulait mes enfants et je venais de la rencontrer
They said Honch' could you stop and I said never
Ils ont dit "Honch', peux-tu t'arrêter ?" et j'ai dit "jamais"
She lovin' my bars, say they so clever
Elle adore mes bars, elle dit qu'ils sont tellement intelligents
My boys keep straps, ready for whatever
Mes garçons gardent des ceintures, prêts pour tout
Walk in and make it rain, I change the weather
Entrer et faire pleuvoir, je change le temps
5IVE in the paper, we makin' the headers
5IVE dans le papier, on fait les titres
Gold and gems, my neck is Blackbeard's Treasure
Or et pierres précieuses, mon cou est le trésor de Barbe Noire
I'm with Way-V and we put you on a stretcher
Je suis avec Way-V et on te met sur une civière
She was up on me, she wanted my balls, no tether
Elle était sur moi, elle voulait mes couilles, pas de lien
I'ma keep doin' the music long as I keep gettin' cheddar
Je vais continuer à faire de la musique tant que je continue à obtenir du cheddar
And my diamonds is heavy and yours is light as a damn feather
Et mes diamants sont lourds et les tiens sont légers comme une plume
Uhh, they faker than plastic, this shit is so tragic
Uhh, ils sont plus faux que le plastique, c'est tellement tragique
I'm shootin' like Dragic, dissapearin' like magic
Je tire comme Dragic, je disparaissais comme par magie
I spit hot shit like dragons, they can't catch me lackin'
Je crache des merdes brûlantes comme des dragons, ils ne peuvent pas me prendre en faute
Money off of a package, you couldn't imagine
De l'argent d'un colis, tu ne pourrais pas l'imaginer
Money in my pockets that these ns couldn't think off
De l'argent dans mes poches que ces ns ne pourraient pas imaginer
Bitch, my wallet look like I just robbed a fuckin Brink's truck
Salope, mon portefeuille ressemble à si j'avais juste cambriolé un putain de camion Brink's
Pour a four in the sprite, now it's time to drink up
Verse un quatre dans le sprite, maintenant c'est l'heure de boire
Just put some water on my wrist, I turned the sink up
Juste mettre de l'eau sur mon poignet, j'ai tourné l'évier
These ns so basic, no wonder they hatin'
Ces ns sont tellement basiques, pas étonnant qu'ils me détestent
Because they still wearin' Asics, I'm dressed in the latest
Parce qu'ils portent toujours des Asics, je suis habillé avec les dernières tendances
Way-V, he goin' ape shit and still on the playlist
Way-V, il est en train de péter les plombs et est toujours sur la playlist
Give your mans a damn facelift, I'm grippin' the stainless
Donne à ton homme une putain de cure de jouvence, je serre l'acier inoxydable
Honcho and Way-V, we is the duo
Honcho et Way-V, nous sommes le duo
My pockets is on fat, yeah my pockets is on sumo
Mes poches sont grasses, oui mes poches sont en sumo
Play my cards right, I ain't talkin' 'bout no Uno
Jouer mes cartes correctement, je ne parle pas de Uno
And this choppa gon' send him to Mars, I ain't talkin' Bruno
Et ce choppa va l'envoyer sur Mars, je ne parle pas de Bruno
I got the paper like secretary
J'ai le papier comme une secrétaire
Walked in with a whole lotta weapons near me
Je suis entré avec beaucoup d'armes près de moi
Try me send his ass to the cemetery
Essaie-moi, je vais envoyer son cul au cimetière
So much ice on me, feel like Ben and Jerry's
Tant de glace sur moi, ça ressemble à Ben et Jerry's
Got a lotta drip just like fondue
J'ai beaucoup de gouttelettes comme de la fondue
I hit your girl, then I go and hit your mom too
Je tape ta meuf, puis je vais taper ta mère aussi
I'm makin' sick money, think I got the guap flu
Je fais de l'argent malade, je pense que j'ai la grippe du guap
And they try to copy everything that Honch' do
Et ils essaient de copier tout ce que Honch' fait





Writer(s): Ethan Keith


Attention! Feel free to leave feedback.