Onore Shiranu Monotachi - PUNPEE , 5lack translation in German

Onore Shiranu Monotachi

Yeah いつかは高級車に豪華なディナー
ぶら下げるiceとROLEXもカスタム
もしくはチープな財布に自炊飯と缶ビール
どっちがrealでも命は感じる

やりきれない夜 (マジで)
星空に向けて吐くぜ思い (ha!)
眺めていたビルディング
海の上走るハイウェイ 君のもとに
俺は巷じゃ人気のMC
だけど本当は みんな弱虫 (I know)
イケてねぇならしてくれよな 無視
バカな姉妹企む世直し yeah

今日も588スタイルが正解
誰もが臨む贅沢はしたくはない
だけどチャンスありゃいただくぜ
I′m ready to dive
この星以外あるの？ How many 世界 見ろ！

ごまかしの恋愛じゃ痛み癒せない
別れあり 出会い わかり合えない
別に答えなら一つじゃねぇから
何が正しいとかわからねぇから

待ちきれないねぇ
夢に見る俺の世界は手の中に
いつか叶うぜ (yes)
願うだけじゃ空想の物語
崩れてもまたrebuild
正解を知る奴はいるの？
こんなんじゃない
でもそれがlife
受け入れなさい

Hahaha
目瞑りゃdream
目開けりゃmorning
Yeah 何も変わらない

でもそれが普段どおり
鏡越しじゃイケてるのに
写真越しじゃイケてない
自業自得 しちいちろー 人だもん
納得

5lackが弟なら 私は4lack
オヤジはそれならたぶん3lack
おじいさんは2lackで
ひいじいちゃん1lack
回っている

嫌いだったあいつは寝る間を惜しんで
私は10時間寝てた
寝る間惜しんだ歴史の間に
私も嫌われていた なんでだ
四六時 目くらました系のトラブルシューティング
身の程は義務教育じゃ知れない
俺のいいとこ お前のいいとこを足し
Gapperになればいい

待ちきれないねぇ
夢に見る俺の世界は手の中に
いつか叶うぜ (yes)
願うだけじゃ空想の物語
崩れてもまたrebuild
正解を知る奴はいるの？
こんなんじゃない
でもそれがlife
受け入れなさい

Onore Shiranu Monotachi

Yeah, irgendwann Luxusautos und edle Dinner
Eis und ROLEX in Custom-Optik
Oder billige Brieftasche, selbstgekochter Reis und Dosenbier
Egal, was real ist – das Leben spür ich

Nächte, die nicht enden (ernsthaft)
Ich schrei’ meine Gedanken in den Sternenhimmel (ha!)
Die Skyline, die ich beobachtet hab’
Die Autobahn, die übers Meer führt – zu dir
Ich bin der angesagte MC in der Stadt
Doch in Wahrheit sind alle Feiglinge (I know)
Wenn’s nicht passt, dann ignoriert mich
Blöde Schwestern, die die Welt verbessern wollen, yeah

Heute wieder: 588-Style ist die Antwort
Den Luxus, den alle wollen, brauch ich nicht
Aber wenn die Chance kommt, nehm’ ich sie
I′m ready to dive
Gibt’s noch andere Planeten? Wie viele Welten? Sieh dir das an!

Mit oberflächlicher Liebe heilt man keinen Schmerz
Trennungen, Begegnungen – wir verstehen uns nicht
Es gibt eh nicht nur eine Antwort
Wer weiß schon, was richtig ist?

Ich kann’s kaum erwarten
Die Welt aus meinen Träumen in meiner Hand
Irgendwann wird’s wahr (yes)
Nur Wünsche sind Fantasiegeschichten
Zerfällt es, bau ich’s wieder auf
Kennt jemand die richtige Antwort?
So war’s nicht gemeint
Doch das ist life
Akzeptier es einfach

Hahaha
Augen zu – dream
Augen auf – morning
Yeah, nichts hat sich geändert

Doch das ist ganz normal
Im Spiegel seh’ ich gut aus
Auf Fotos aber nicht
Selbst schuld – 7-1-0, eben menschlich
Einverstanden

Wenn 5lack mein Bruder ist, bin ich 4lack
Unser Vater dann wohl 3lack
Opa 2lack und
Urgroßvater 1lack
Es dreht sich weiter

Der Typ, den ich nicht mochte, hat sich den Schlaf gespart
Ich hab 10 Stunden gepennt
In der schlaflosen Geschichte dazwischen
Wurde auch ich gehasst – warum?
24/7 Problemchen lösen
Meine Grenzen kennt keine Schulbildung
Meine Stärken plus deine Stärken
Zusammen sind wir der Gapper

Ich kann’s kaum erwarten
Die Welt aus meinen Träumen in meiner Hand
Irgendwann wird’s wahr (yes)
Nur Wünsche sind Fantasiegeschichten
Zerfällt es, bau ich’s wieder auf
Kennt jemand die richtige Antwort?
So war’s nicht gemeint
Doch das ist life
Akzeptier es einfach